2021 CITROEN C4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

183
În caz de pană
8Limitări ale tractării
Tip de vehicul
(motor/cutie de viteze) Roți față pe sol
Roți spate pe sol Platformă4 roți pe sol cu bară de
remorcare
Cu ardere internă / Automată


Electric

În cazul unei defecțiuni a bateriei sau a frânei de parcare electrice, este e
sențial să apelați la un profesionist care folosește vehicule de remorcare
cu platformă (exclusiv cutii de viteze manuale).
Acces la scule
Inelul de remorcare este depozitat cu trusa de
scule, în portbagaj.
Pentru mai multe informații privind accesul
la Trusa de scule, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Remorcarea vehiculului
propriu
Pentru a ajunge la locașul filetat:
► Desprindeți capacul apăsând pe secțiunea
din stânga.
►

Indepartați
capacul în jos.
Pentru remorcare:
►

Înșurubați complet inelul de remorcare.
►


Instalați bara de tractare.
►


T
receți cutia de viteze în poziția neutră.
Nerespectarea acestei instrucțiuni poate
conduce la deteriorarea unor
componente (frână, transmisie etc.) și la lipsa
asistenței la frânare la următoarea pornire a
motorului.
Cutie de viteze automată
Nu remorcați niciodată vehiculul cu roțile
motoare pe sol și cu motorul oprit.
►

Deblocați direcția și eliberați frâna de
parcare.
►


Aprindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
►


Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.
Remorcarea altui vehicul
Pentru a ajunge la locașul filetat din spate:

184
În caz de pană


► Desprindeți capacul apăsând pe secțiunea
dreaptă.
►

T
rageți capacul în jos.
Pentru tractare:
►

Înșurubați complet inelul de remorcare.
►


Instalați bara de tractare.
►


Aprindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
►


Porniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.

185
Caracteristici tehnice
9Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului vehiculului sunt trecute
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Doar valorile disponibile la momentul publicării
sunt prezentate în tabel.
Pentru a obține valorile lipsă, contactați un
dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite de
reglementarea europeană (Directiva 1999/99/
CE).
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt indicate
în certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un dealer
CITROËN sau un Service autorizat.
Valorile MTRA și ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile până la o altitudine maximă
de 1.000 metri. Sarcina remorcabilă trebuie
redusă cu 10 % pentru fiecare palier de 1.000
metri suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Când temperaturile exterioare sunt
ridicate, performanța vehiculului poate fi
limitată pentru a proteja motorul. La
temperaturi exterioare peste 37°C, reduceți
masa remorcată.
Remorcarea chiar și cu un vehicul puțin
încărcat îi poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța de
frânare.
În cazul unui vehicul tractor, nu depășiți viteza
de 100
km/h (respectați legislația locală în
vigoare).

186
Caracteristici tehnice
Motorizări și sarcini remorcabile – DIESEL
MotorizăriBlueHDi 110BlueHDi 130
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Coduri de model BBYHSABBYHZB
Capacitate (cc) 1.4991.499
Putere max.: normă CEE (kW) 8196
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.200
1.200
Remorcă nefrânată (kg) 660690
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 61
61
Motorizări și sarcini remorcabile - Benzină
Motorizări PureTech 100 S&S PureTech 130 S&S PureTech 130 S&S PureTech 155 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri EB2ADTD_B MB6
STTd EB2ADTS MB6
STTd EB2ADTS ATN8
STTd EB2ADTX ATN8
STTd
Coduri de model BAHNEABAHNSABAHNSBBAHNNB
Capacitate (cc) 1.1991.1991.1991.199
Putere max.: normă CEE (kW) 75969611 4
Carburant Fără plumbFără plumbFără plumbFără plumb
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.000
1.2001.2001.200
Remorcă nefrânată (kg) 640660680670
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 61
616161

187
Caracteristici tehnice
9Motorizări și sarcini remorcabile – DIESEL
MotorizăriBlueHDi 110BlueHDi 130
Cutii de viteze BVM6
(Manuală, 6 trepte) EAT8
(Automată, 8 trepte)
Coduri DV5RCe MB6 STTdDV5RC ATN8 STTd
Coduri de model BBYHSABBYHZB
Capacitate (cc) 1.4991.499
Putere max.: normă CEE (kW) 8196
Carburant DieselDiesel
Remorcă frânată (în limita MTRA) (kg)
în pantă de 10 % sau 12 % 1.200
1.200
Remorcă nefrânată (kg) 660690
Sarcina maximă verticală admisă pe dispozitivul de
remorcare (kg) 61
61

188
Caracteristici tehnice
Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.





0RWRUL]DUHHO\
HFWULF

&RGXULGHPRG\
HO %&=.;&
5HPRUF
IUkQD\
W
vQOLPLW\
D075$\fNJ\f
vQSDQW
GH\
\bVDX\
\b 
5HPRUF
QHIUk\
QDW
NJ\f 
6DUFLQDPD[LP
\
YHUWLFDO
\
DGPLV
SHGLV\
SR]LWLYXOGHU\
HPRUFDUHNJ\f\

Motorizare electrică
TehnologieSincron cu magneți permanenți
Putere. max.: standard CEE (kW)/(hp) 100 / 136
Baterie de tracțiune
Tehnologie Litiu – ion
Capacitate instalată (kWh) 50
Încărcare la domiciliu Mod 2
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230 (monofazat)
8 sau 16
Încărcarea accelerată Mod 3
Curent alternativ (AC)
Intensitate (A) 230 (monofazat sau trifazat)
16 sau 32
Încărcarea super-rapidă Mod 4
Curent continuu (DC) 400

189
Caracteristici tehnice
9Dimensiuni (mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.






* Retrovizoare pliate
** Versiuni electrice
Marcaje de identificare
Diferite marcaje vizibile pentru identificarea și
căutarea vehiculului.


A. Cod de identificare vehicul (VIN) sub
capotă.
Ștanțat pe șasiu.
B. Cod de identificare vehicul (VIN), pe
planșa de bord.
Înscris pe o etichetă adezivă, vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta constructorului.
Fixată pe ușa din dreapta.
Conține următoarele informații:
– Numele constructorului.
–

Numărul de omologare CE al tipului de
vehicul.
–


Codul de identificare a vehiculului (VIN).
–


Masa maximă tehnic admisibilă a vehiculului
încărcat (MT

AC).
–

Masa totală rulantă autorizată (MTRA).
–


Masa maximă pe puntea față.
–


Masa maximă pe puntea spate.
D. Etichetă pneuri/cod de culoare.
Fixată pe ușa șoferului.
Conține următoarele informații despre pneuri:
–


Presiunile de umflare a pneurilor pentru
vehiculul gol, respectiv încărcat.
–


Specificațiile pneurilor: dimensiune, tip și indici
de încărcătură și viteză.
–


Presiunea de umflare a roții de rezervă.
Eticheta conține și reperul de culoare pentru
vopsea.
Este posibil ca vehiculul să fie echipat
inițial cu pneuri cu indici de sarcină și de
viteză superiori celor indicați pe etichetă, fără
a afecta presiunea pneurilor (la pneurile reci).
În cazul unei schimbări a tipului de pneuri,
contactați un dealer CITROËN pentru a afla
ce pneuri sunt omologate pentru vehicul.

190
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
Sistem audio
BLUETOOTH cu ecran
tactil


Sistem audio multimedia -
Telefon Bluetooth
®
Funcțiile și setările descrise variază în
funcție de versiunea și configurația
vehiculului.
Din motive de siguranță și având în
vedere că necesită atenție continuă din
partea șoferului, următoarele operațiuni
trebuie efectuate cu vehiculul staționar și cu
contactul pus:
–

asocierea smartphone-ului cu sistemul în
modul Bluetooth;
–


utilizarea smartphone-ului;
– modificarea setărilor și configurărilor
sistemului.
Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai în interiorul
vehiculului.
Mesajul Mod economie de energie se
afișează în momentul în care sistemul este pe
cale să intre în modul respectiv.
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul tăiat, o apăsare activează sistemul.
Măriți sau scădeți volumul folosind rotița
din partea stângă.
Pentru a accesa meniurile, apăsați acest
buton de pe ecranul tactil.
Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la nivelul
anterior.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (de exemplu, lavetă
pentru ochelari) fără niciun produs
suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
–

Informații privind aerul condiționat (în funcție
de versiune).
– Conectare Bluetooth.
– Indicație privind partajarea datelor privind
locația.
Selectați sursa audio:
–

Posturi radio FM/AM/DAB (în funcție de
echipare).
–


T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming).
–

USB cheie.
–


Media player conectat prin priza auxiliară (în
funcție de echipare).
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece în modul de așteptare
(stingerea ecranului și întreruperea sunetului)
pentru cel puțin 5 minute.
Revenirea la condițiile normale are loc atunci
când temperatura din habitaclu scade.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio, USB, AUX - dacă este conectat un
echipament, CD, streaming).
Apăsare lungă: afișarea listei de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel:
acceptarea apelului.
O apăsare scurtă în timpul desfășurării unui apel
telefonic: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sonorului prin
apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2