2021 CITROEN C4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
Instrumente de bord
1Date afișate pe tabloul de
bord




► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe rând
filele următoare:
–

Informații curente:
•


Autonomie de rulare (benzină sau diesel).
•


Consum instantaneu.
•


Contor de timp Stop & Start (benzină sau
diesel)
–


Călătorii „ 1

”, apoi „2”:
•

V
iteza medie.
•

Consumul mediu.
•


Distanța parcursă.
Resetarea unui traseu
► Când se afișează traseul dorit, apăsați
butonul de la capătul manetei de
comandă a ștergătoarelor timp de peste
2

secunde.
Traseele „1” și „2” sunt independente și se
utilizează la fel.
Definiții
Autonomia
(km sau mile)Distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul rămas în rezervor (în funcție
de consumul de carburant mediu al ultimilor
kilometri parcurși).
Această valoare poate varia în urma unei
schimbări a stilului de conducere sau a reliefului,
daca acestea determină o variație semnificativă
a consumului curent de carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100
km.
Liniuțele care apar permanent în locul numerelor
în timpul conducerii indică o defecțiune.
Consultați un dealer CITROËN sau un atelier
calificat.
Consumul instantaneu
(mpg sau l/100 km sau km/l)
(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)
(Electric)
/Este calculat în timpul ultimelor
secunde de funcționare.
Această funcție este afișată doar la viteze de
peste 30

km/h (benzină sau diesel).
Consumul mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)
(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh)
(Electric)
/Calculată de la ultima aducere la
zero a calculatorului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu funcția Stop &
Start, un contor de timp însumează duratele de
trecere în modul STOP din timpul unei călătorii.
Contorul de timp este resetat la fiecare punere a
contactului.

24
Instrumente de bord
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
– Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
– Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
– Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Principii de utilizare
Utilizați acest buton pentru a accesa
meniurile, apoi apăsați butoanele afișate
pe ecranul tactil.
Utilizați acest buton pentru a accesa
direct meniul Iluminat de conducere/
Vehicul.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Configurarea unei funcții
Acces la informații suplimentare despre funcție
Confirmare
Reveniți la pagina anterioară sau
confirmați
Pornire/oprire sistem audio
Sistem audio
BLUETOOTH cu ecran
tactil


Acest sistem permite accesul la elementele
următoare:
–

Comenzile sistemului audio și ale telefonului și
afișarea informațiilor conexe.
–


Meniurile de setări ale funcțiilor și
echipamentelor vehiculului.
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Comenzi principale
Având contactul decuplat: pornirea sistemului
Cu motorul pornit: mod mut
Reglare volum sonor
Acces la meniuri
Reveniți la ecranul anterior sau confirmați
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Meniuri
Radio
Media
Telefon
Iluminat de conducere
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Setări
Principalele setări ale sistemului.
Pentru mai multe informații despre
meniuri, consultați secțiunile care descriu
sistemele audio și telematic.
Ecran tactil de 10 inchi

Acest sistem permite accesul la elementele următoare:
–

Afișarea permanentă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un martor albastru).
–


Comenzile sistemului de încălzire/climatizare.
–


Meniurile de setări ale funcțiilor și
echipamentelor vehiculului.
–


Comenzile sistemului audio și ale telefonului și
afișarea informațiilor conexe.
–


Afișarea funcțiilor de asistență vizuală la
manevre (informații de la asistența vizuală la
parcare, Park

Assist etc.).
–

Servicii internet și afișarea informațiilor conexe
–


Comenzile sistemului de navigație și afișarea
informațiilor conexe (în funcție de versiune).
Din motive de siguranță, opriți
întotdeauna vehiculul înainte de a
realiza operațiuni care necesită o atenție
susținută.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.

25
Instrumente de bord
1Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
– Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
–

Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
–


Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Principii de utilizare
Utilizați acest buton pentru a accesa
meniurile, apoi apăsați butoanele afișate
pe ecranul tactil.
Utilizați acest buton pentru a accesa
direct meniul Iluminat de conducere/
Vehicul.
Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini:
apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a trece la a
doua pagină.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în a doua pagină, se afișează
automat prima pagină.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, selectați
„OFF” (Oprit) sau „ON” (Pornit).
Configurarea unei funcții
Acces la informații suplimentare despre funcție
Confirmare
Reveniți la pagina anterioară sau
confirmați
Pornire/oprire sistem audio
Reglarea volumului/dezactivarea sunetului
Meniuri
Apăsați pe ecranul tactil cu trei degete
pentru a afișa toate butoanele meniurilor.
Pentru mai multe informații despre
meniuri, consultați secțiunile care descriu
sistemele audio și telematic.
Radio/Media
Climatizare
Setările de temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Aerul
condiționat manual și Aerul condiționat
automat cu două zone , consultați secțiunile
corespunzătoare.
Navigatie (În funcție de echipare)
Iluminat de conducere sau Vehicul (În
funcție de echipare)
Activarea, dezactivarea și reglajele pentru
anumite funcții.
Funcțiile sunt organizate în 2 file: „ Acces rapid”
și „Alte reglaje”.
Telefon
Connect-App
Acces la anumite echipamente
configurabile.
Setări Setările principale ale sistemului audio, ale
ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
Benzi de informații
Unele informații se afișează permanent în
benzile de informații de pe ecranul tactil.
–

T
emperatura exterioară (dacă există pericolul
formării de polei, se aprinde un martor de
avertizare albastru).
–

Acces la
Setari pentru ecranul tactil și pentru
tabloul de bord digital (dată/oră, limbi, unități de
măsură etc.).
–

Notificări.
–


Rapel informații despre climatizare și acces
direct la meniul corespunzător

.
–

Ora.
Meniul Energie (electric)
Acesta poate fi accesat direct apăsând
butonul de pe consola centrală.
Fluxuri
Pagina oferă o reprezentare în timp real a
funcționării lanțului de tracțiune electric.

26
Instrumente de bord
1.Mod de conducere activ
2. Motor electric
3. Nivel estimat de încărcare a bateriei de
tracțiune
4. Fluxuri de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică
pentru fiecare tip de conducere:
A. Albastru: consum de energie
B. Verde: recuperare de energie
Statistici
Această pagină prezintă statisticile privind
consumul de energie electrică.


– Diagramă cu bare albastre: energie
consumată furnizată direct de bateria de
tracțiune.
–

Diagramă cu bare verzi: energie recuperată în
timpul decelerării și al frânării, folosită pentru a
reîncărca bateria.
Rezultatul mediu pentru călătoria curentă este
exprimat în kWh/100

km.
►

Puteți modifica scara de timp afișată apăsând
butoanele


-
sau +.
Călătoria curentă este orice călătorie de
peste 20 de minute fără taierea
contactului.
Încărcare în curs
Această pagină vă permite să programați
încărcarea programată.
Pentru informații suplimentare despre
încărcarea bateriei de tracțiune (Electric) ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Funcții disponibile la
distanță (electric)


Aceste funcții pot fi accesate
de pe un smartphone, folosind
aplicația MyCitroën:
–

Gestionarea încărcării bateriei.
–


Gestionarea precondiționării termice.
–


Consultarea stării de încărcare și a autonomiei
vehiculului.
Procedura de instalare
► Descărcați aplicația MyCitroën din magazinul
online adecvat pentru smartphone-ul dvs.
►

Creați un cont.
►


Introduceți codul de identificare a vehiculului
(codul care începe cu „VF” pe documentul de
înmatriculare a vehiculului).
Pentru mai multe informații despre Elementele
de identificare, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Acoperire rețea
Pentru a putea utiliza diferitele funcții
acționate de la distanță, asigurați-vă că
vehiculul dvs. se află într-o zonă unde are
acoperire rețeaua mobilă.
Lipsa de acoperire a rețelei poate să
împiedice comunicarea cu vehiculul (de
exemplu, dacă se află într-o parcare
subterană). În aceste cazuri, aplicația va
afișa un mesaj care indică lipsa conexiunii cu
vehiculul.

27
Access
2Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Funcționarea telecomenzii

În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:
–
Deblocarea/blocarea/superblocarea
vehiculului.
–


Operarea de la distanță a iluminatului.
–


Plierea/deplierea retrovizoarelor laterale.
–


Activarea/dezactivarea alarmei.
–


Localizare vehicul.
–


Deschiderea/închiderea geamurilor
.
–

Închiderea trapei.
–


Activarea sistemului electronic de imobilizare
a vehiculului.
În cazul în care există defecțiuni la telecomandă,
la sistemul de blocare centralizată, la baterie
etc., există proceduri de avarie pentru blocarea sau deblocarea vehiculului. Pentru mai multe
informații privind
Procedurile în caz de avarie
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
Cheia integrată în telecomandă poate fi utilizată
pentru efectuarea următoarelor acțiuni, în funcție
de versiune:
–

Blocarea/deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


Activarea/dezactivarea sistemului manual de
siguranță pentru copii.
–


Activarea/dezactivarea airbagului pasagerului
din față.
–


Deblocarea/blocarea de rezervă a ușilor
.
–

Punerea contactului și pornirea/oprirea
motorului.
Fără


Acces și pornire fără cheie

► Pentru a deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton.
Cu Acces și pornire fără cheie

► Pentru a deplia sau a plia cheia, trageți și
mențineți butonul.
După ejectarea cheii integrate, păstrați-o
în permanență asupra dvs. pentru a
putea efectua procedurile de avarie
corespunzătoare.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului

Deblocarea selectivă este configurată în
meniul Iluminat de conducere /Vehicul
de pe ecranul tactil.
Deblocare totală deschideri
► Apăsați butonul de deblocare.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare
► Apăsați butonul de deblocare.
►

Apăsați
încă o dată pentru a debloca
celelalte uși și portbagajul.

28
Access
Pistoletul de încărcare poate fi deconectat la a
doua apăsare.
Deblocarea completă sau selectivă a
deschiderilor vehiculului și dezactivarea alarmei
(în funcție de versiune) sunt confirmate prin
clipirea luminilor semnalizatoare de direcție.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
Deschiderea geamurilor
► Apăsați butonul de deblocare mai mult
de 3 secunde.
În funcție de versiune, geamurile se opresc la
eliberarea butonului sau la o nouă apăsare a
acestuia.
Blocarea deschiderilor
vehiculului

Blocare simplă
► Apăsați butonul de blocare.
Blocarea și activarea alarmei, în funcție de
versiune, sunt confirmate de aprinderea luminilor
semnalizatoare de direcție.
În funcție de versiune, retrovizoarele exterioare
se pliază.
O deschidere (ușă sau portbagaj)
neînchisă corect împiedică blocarea
vehiculului. Cu toate acestea, dacă vehiculul
are sistem de alarmă, acesta se va activa
după 45 de secunde.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile sau
portbagajul nu sunt deschise ulterior, vehiculul
se va bloca automat după aproximativ 30 de
secunde. Dacă vehiculul este echipat cu o
alarmă, aceasta se va reactiva automat.
Superblocare
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior. Aceasta
dezactivează, de asemenea, comanda de
blocare centralizată.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.
►

Apăsați din nou butonul de blocare în decurs
de 3 secunde pentru a superbloca deschiderile
vehiculului (fapt confirmat de aprinderea
temporară a luminilor semnalizatoare de
direcție).
Închiderea geamurilor și a trapei de plafon (în
funcție de echipare)
► Apăsați butonul de blocare mai mult
de 3 secunde.
În funcție de versiune, geamurile și trapa de
plafon se opresc la eliberarea butonului sau la o
nouă apăsare a acestuia.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor și a trapei de plafon.
La versiunile cu alarmă, dacă doriți să
lăsați geamurile și/sau trapa de plafon
întredeschise, este necesară dezactivarea
prealabilă a alarmei de protecție volumetrică
interioară.
Pentru mai multe informații privind Alarma,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Aprinderea de la distanță a luminilor
► Apăsați acest buton. Luminile de
poziție, luminile de întâlnire, luminile
plăcuței de înmatriculare și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare se aprind pentru 30 de
secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul temporizării,
duce la stingerea imediată a luminilor
.
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda este un dispozitiv de înaltă
frecvență; evitați manevrarea acesteia în
buzunar. Există riscul să deblocați în mod
accidental vehiculul.
Evitați apăsarea butoanelor telecomenzii
atunci când aceasta nu este în raza
vehiculului; există riscul de a deteriora

29
Access
2telecomanda. În acest caz va trebui să o
resetați.
Telecomanda nu funcționează cât timp cheia
este în contact, chiar cu contactul decuplat.
Protecția antifurt
Nu modificați dispozitivul electronic de
imobilizare a vehiculului, deoarece pot să
apară defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu uitați
să scoateți cheia și să rotiți volanul pentru a
bloca coloana de direcție.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul serviciilor de urgență în
habitaclu în cazul unei urgențe.
Ca măsură de siguranță, scoateți cheia din
contact sau luați cheia electronică când
părăsiți vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Dispuneți memorarea codurilor cheii
de către un dealer CITROËN pentru a vă
asigura că nu există alte chei care să permită
pornirea vehiculului.
Acces și pornire fără cheie
Acesta este un sistem Acces și pornire fără
cheie.
Sistemul permite blocarea/deblocarea automată
a vehiculului prin simpla detectare a cheii
electronice.
Atât timp cât șoferul are cheia electronică
asupra sa, vehiculul se deblochează atunci
când acesta se apropie și se blochează când se
îndepărtează.
Dacă cheia electronică este prezentă într-o zonă
între 2 și 7 m față de vehicul timp de peste 30
de minute, sistemul este dezactivat pentru a
conserva energia.
Zone de recunoaștere a cheii:


Zona A: iluminat de primire la apropierea de
vehicul (între 3 și 5 metri de vehicul).
Zona B: blocare automată la părăsirea
vehiculului (aproximativ 2 metri de vehicul). Zona C: deblocare automată la apropierea de
vehicul (între 1 și 2 metri de vehicul).
Funcțiile automate sunt configurate prin
intermediul meniului
Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului


Deblocarea selectivă este configurată prin
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea selectivă este dezactivată în mod
implicit.
Deblocare totală
Vehiculul (uși și portbagaj) se deblochează:
► Fie automat, când șoferul se apropie de zona
C
, dacă sunt activate funcțiile automate.
►

Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
Deblocarea și dezactivarea alarmei (în funcție de
versiune) sunt confirmate prin clipirea luminilor
semnalizatoare de direcție.

30
Access
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Drept măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar o perioadă
scurtă de timp, fără a lua cu dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și pornire fără
cheie.
Aveți în vedere riscul de furt al vehiculului în
cazul în care cheia este prezentă într-una
dintre zonele definite atât timp cât vehiculul
este deblocat.
Pentru a economisi bateria cheii electrice
și bateria vehiculului:
– Funcția de deblocare la apropiere (zona
C) trece automat în mod standby după
mai multe zile (aproximativ o săptămână)
de neutilizare. Pentru a debloca vehiculul,
utilizați telecomanda sau apăsați mânerul
uneia dintre portiere. La următoarea pornire a
vehiculului, funcțiile automate de deblocare și
blocare vor fi reactivate.
– Dacă iluminatul de primire este declanșat
de mai multe ori succesiv fără pornirea
ulterioară a vehiculului, această funcție va fi
dezactivată.
– Toate funcțiile „mâini libere” trec în mod
standby extins după 21 de zile de neutilizare.
Pentru a restaura aceste funcții, deblocați
vehiculul cu telecomanda și porniți motorul.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
În cazul în care cheia electronică rămâne
în preajma vehiculului (zonele A, B sau
C) mai mult de 15 minute fără nicio acțiune,
funcțiile automate sunt dezactivate. Pentru a
debloca sau bloca vehiculul, utilizați
telecomanda sau apăsați mânerul de la ușa
șoferului.
Dacă apăsarea pe mânerul portierei nu
blochează/deblochează vehiculul, aduceți
cheia electronică mai aproape și repetați
acțiunea dorită.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare
Acestea se deblochează:
►

Fie automat, la apropierea de ușa șoferului,
dacă sunt activate funcțiile automate.
►


Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
►


Odată ce vă aflați în interior
, pentru a debloca
toate deschiderile, apăsați butonul de blocare
centralizată sau trageți comanda de deschidere
a oricărei uși.
Blocarea deschiderilor
vehiculului
Blocare simplă

Cu ușile și portbagajul închis, vehiculul se
blochează:
►

Fie automat, la părăsirea zonei B

, dacă sunt
activate funcțiile automate.
►

Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
Blocarea este confirmată prin aprinderea
luminilor semnalizatoare de direcție și printr-un
semnal sonor la blocarea vehiculului atunci când
vă îndepărtați.
În cazul în care cheia electronică este lăsată în
interior

, deschiderile vehiculului nu pot fi blocate.
Din motive de siguranță și pentru a evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia
electronică în vehicul, chiar dacă sunteți în
apropierea acestuia.
Superblocare
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior. Aceasta
dezactivează, de asemenea, comanda de
blocare centralizată a deschiderilor.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.


► Apăsați ușor mânerul de la ușa șoferului
pentru a bloca deschiderile vehiculului.
►

Apăsați-l din nou în decurs de 3
secunde
pentru a superbloca deschiderile vehiculului (fapt
confirmat de aprinderea temporară a luminilor
semnalizatoare de direcție).
Dacă una dintre uși sau portbagajul este
deschis ori dacă cheia electronică pentru
sistemul Acces și pornire fără cheie a fost
lăsată în vehicul, blocarea centralizată nu va
avea loc.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile
sau portbagajul nu sunt deschise ulterior,
vehiculul se va bloca automat după
aproximativ 30 de secunde. Dacă vehiculul
este echipat cu o alarmă, aceasta se va
reactiva automat.
Funcția automată de pliere/depliere a
retrovizoarelor este configurată prin