2021 CITROEN C4 alarm

2
Cuprins





 ■
Vedere de ansamblu
 ■
Conducere Eco
1Instrumente de bordTablou de bord digital 9
Afișaj in campul de vedere 10
Indicatoare și martori de avertizare 11
Indicatoare 18
Test manual 22
Kilometraj total 22
Reostat de iluminat 22
Calculator de bord 22
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil 24
Ecran tactil de 10 inchi 24
Funcții disponibile la distanță (electric) 26
2 AccessCheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 27
Acces și pornire fără cheie 29
Blocare centralizată deschideri 31
Proceduri de avarie 31
Uși 34
Portbagaj 34
Alarmă 35
Acționări electrice geamuri 36
Trapă de plafon 37
3Ergonomie și confortScaune față 40
Reglarea volanului 42
Volan cu încălzire 42
Retrovizoare 43
Banchetă spate 44
Încălzire și ventilație 45
Aer condiționat manual 46
Climatizare automată cu două zone 47
Dezaburire - degivrare față 50
Parbriz cu încălzire 50
Dezaburire/degivrare lunetă 51
Precondiționare A/C (electric) 51
Amenajări interioare 51
Plafoniere 54
Iluminat de ambianță 55
Amenajările portbagajului 55
4Iluminat și vizibilitateManeta de comandă a luminilor 57
Lumini semnalizatoare de direcție 58
Aprinderea automată a luminilor 59
Reglare faruri pe înălțime 59
Iluminat de însoțire și iluminat de primire 59
Sisteme automate de iluminare -
Recomandări generale
60
Comutare automată la faza scurtă 61
Iluminat static de intersecție 62
Maneta de comandă a ștergătoarelor 62
Ștergere intermitentă 63
Ștergătoare automate 63
Înlocuirea unei lamele de ștergător 65
5SiguranțăRecomandări generale de siguranță 66
Lumini de avarie 66
Claxon 67
Avertizare sonoră pieton (electric) 67
Urgență sau asistență 67
Program de stabilitate electronică (ESC) 69
Centuri de siguranță 71
Airbaguri 73
Scaune pentru copii 75
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
77
Scaune ISOFIX pentru copii 79
Scaune i-Size pentru copii 80
Instalarea scaunelor pentru copii 81
Siguranță copii 83
6ConducereRecomandări de conducere 84
Pornirea/oprirea motorului cu cheia 86
Pornirea/oprirea motorului cu Acces
și pornire fără cheie
87
Frână de parcare manuală 89
Frâna de parcare electrică 90
Cutie manuală cu 6 trepte 92
Cutie de viteze automată 92
Selectorul modului de deplasare (electric) 95
Moduri de conducere 96
Asistare la pornirea în rampă 96
Indicator de schimbare a treptei 97
Stop & Start 98
Detectare pneu dezumflat 99
ConnectedCAM Citroën 100
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
102
Speed Limit recognition and recommendation 103
Limitator de viteză 106
Regulator de viteză – Recomandări specifice 108
Regulator de viteză 108

5
Vedere de ansamblu
Comenzi pe volan

1.Comenzi lumini externe / semnalizatoare de
direcție
/Selectarea modului de afișare al
tabloului de bord
2. Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Comenzi pentru regulator/limitator de viteză/
Adaptive Cruise Control
A. Mărire/Micșorare setare de viteză
Afișarea și reglarea setării de distanță față de
vehiculul din față (Adaptive Cruise Control)
B. Selectare/Deselectare funcție regulator de
viteză C.
Pornire/Pauză limitator de viteză sau
regulator de viteză cu setarea de viteză
salvată
Confirmarea repornirii vehiculului după o
oprire automată (Adaptive Cruise Control cu
funcția Stop & Go)
D. Selectare/Deselectare funcție limitator de
viteză
E. Activarea limitatorului sau regulatorului de
viteză cu setarea de viteză salvată
Utilizarea vitezei propuse de sistemul de
recunoaștere a indicatoarelor rutiere
5. Claxon / airbag frontal conducător
6. Comenzi sistem audio
F. Selectare conținut media anterior/următor
G. Micșorare/mărire volum sonor
H. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
I. Comenzi vocale
Comenzi laterale



1. Reglare faruri pe înălțime
2. Sistem de avertizare activă la părăsirea
benzii de rulare
3. Alarmă
4. Parbriz cu încălzire
5. Volan cu încălzire
6. Precondiționare A/C
7. Comenzi afișaj în câmpul de vedere
Motorizare electrică

1.Conectori de încărcare
2. Baterie de tracțiune
3. Baterie pentru accesorii
4. Pompă de încălzire
5. Încărcător integrat
6. Motor electric
7. Cablu de încărcare
Conectorii de încărcare 1 permit 3 tipuri de
încărcare:

27
Access
2Cheie electronică cu
telecomandă și cheie
încorporată,
Funcționarea telecomenzii

În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:
–
Deblocarea/blocarea/superblocarea
vehiculului.
–


Operarea de la distanță a iluminatului.
–


Plierea/deplierea retrovizoarelor laterale.
–


Activarea/dezactivarea alarmei.
–


Localizare vehicul.
–


Deschiderea/închiderea geamurilor
.
–

Închiderea trapei.
–


Activarea sistemului electronic de imobilizare
a vehiculului.
În cazul în care există defecțiuni la telecomandă,
la sistemul de blocare centralizată, la baterie
etc., există proceduri de avarie pentru blocarea sau deblocarea vehiculului. Pentru mai multe
informații privind
Procedurile în caz de avarie
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Cheie integrată
Cheia integrată în telecomandă poate fi utilizată
pentru efectuarea următoarelor acțiuni, în funcție
de versiune:
–

Blocarea/deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


Activarea/dezactivarea sistemului manual de
siguranță pentru copii.
–


Activarea/dezactivarea airbagului pasagerului
din față.
–


Deblocarea/blocarea de rezervă a ușilor
.
–

Punerea contactului și pornirea/oprirea
motorului.
Fără


Acces și pornire fără cheie

► Pentru a deplia sau a plia cheia, apăsați pe
acest buton.
Cu Acces și pornire fără cheie

► Pentru a deplia sau a plia cheia, trageți și
mențineți butonul.
După ejectarea cheii integrate, păstrați-o
în permanență asupra dvs. pentru a
putea efectua procedurile de avarie
corespunzătoare.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului

Deblocarea selectivă este configurată în
meniul Iluminat de conducere /Vehicul
de pe ecranul tactil.
Deblocare totală deschideri
► Apăsați butonul de deblocare.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare
► Apăsați butonul de deblocare.
►

Apăsați
încă o dată pentru a debloca
celelalte uși și portbagajul.

28
Access
Pistoletul de încărcare poate fi deconectat la a
doua apăsare.
Deblocarea completă sau selectivă a
deschiderilor vehiculului și dezactivarea alarmei
(în funcție de versiune) sunt confirmate prin
clipirea luminilor semnalizatoare de direcție.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
Deschiderea geamurilor
► Apăsați butonul de deblocare mai mult
de 3 secunde.
În funcție de versiune, geamurile se opresc la
eliberarea butonului sau la o nouă apăsare a
acestuia.
Blocarea deschiderilor
vehiculului

Blocare simplă
► Apăsați butonul de blocare.
Blocarea și activarea alarmei, în funcție de
versiune, sunt confirmate de aprinderea luminilor
semnalizatoare de direcție.
În funcție de versiune, retrovizoarele exterioare
se pliază.
O deschidere (ușă sau portbagaj)
neînchisă corect împiedică blocarea
vehiculului. Cu toate acestea, dacă vehiculul
are sistem de alarmă, acesta se va activa
după 45 de secunde.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile sau
portbagajul nu sunt deschise ulterior, vehiculul
se va bloca automat după aproximativ 30 de
secunde. Dacă vehiculul este echipat cu o
alarmă, aceasta se va reactiva automat.
Superblocare
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior. Aceasta
dezactivează, de asemenea, comanda de
blocare centralizată.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.
►

Apăsați din nou butonul de blocare în decurs
de 3 secunde pentru a superbloca deschiderile
vehiculului (fapt confirmat de aprinderea
temporară a luminilor semnalizatoare de
direcție).
Închiderea geamurilor și a trapei de plafon (în
funcție de echipare)
► Apăsați butonul de blocare mai mult
de 3 secunde.
În funcție de versiune, geamurile și trapa de
plafon se opresc la eliberarea butonului sau la o
nouă apăsare a acestuia.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio persoană nu împiedică închiderea
corectă a geamurilor și a trapei de plafon.
La versiunile cu alarmă, dacă doriți să
lăsați geamurile și/sau trapa de plafon
întredeschise, este necesară dezactivarea
prealabilă a alarmei de protecție volumetrică
interioară.
Pentru mai multe informații privind Alarma,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Aprinderea de la distanță a luminilor
► Apăsați acest buton. Luminile de
poziție, luminile de întâlnire, luminile
plăcuței de înmatriculare și spoturile de pe
retrovizoarele exterioare se aprind pentru 30 de
secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul temporizării,
duce la stingerea imediată a luminilor
.
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda este un dispozitiv de înaltă
frecvență; evitați manevrarea acesteia în
buzunar. Există riscul să deblocați în mod
accidental vehiculul.
Evitați apăsarea butoanelor telecomenzii
atunci când aceasta nu este în raza
vehiculului; există riscul de a deteriora

29
Access
2telecomanda. În acest caz va trebui să o
resetați.
Telecomanda nu funcționează cât timp cheia
este în contact, chiar cu contactul decuplat.
Protecția antifurt
Nu modificați dispozitivul electronic de
imobilizare a vehiculului, deoarece pot să
apară defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu uitați
să scoateți cheia și să rotiți volanul pentru a
bloca coloana de direcție.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul serviciilor de urgență în
habitaclu în cazul unei urgențe.
Ca măsură de siguranță, scoateți cheia din
contact sau luați cheia electronică când
părăsiți vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
Achiziționarea unui vehicul rulat
Dispuneți memorarea codurilor cheii
de către un dealer CITROËN pentru a vă
asigura că nu există alte chei care să permită
pornirea vehiculului.
Acces și pornire fără cheie
Acesta este un sistem Acces și pornire fără
cheie.
Sistemul permite blocarea/deblocarea automată
a vehiculului prin simpla detectare a cheii
electronice.
Atât timp cât șoferul are cheia electronică
asupra sa, vehiculul se deblochează atunci
când acesta se apropie și se blochează când se
îndepărtează.
Dacă cheia electronică este prezentă într-o zonă
între 2 și 7 m față de vehicul timp de peste 30
de minute, sistemul este dezactivat pentru a
conserva energia.
Zone de recunoaștere a cheii:


Zona A: iluminat de primire la apropierea de
vehicul (între 3 și 5 metri de vehicul).
Zona B: blocare automată la părăsirea
vehiculului (aproximativ 2 metri de vehicul). Zona C: deblocare automată la apropierea de
vehicul (între 1 și 2 metri de vehicul).
Funcțiile automate sunt configurate prin
intermediul meniului
Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea deschiderilor
vehiculului


Deblocarea selectivă este configurată prin
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Deblocarea selectivă este dezactivată în mod
implicit.
Deblocare totală
Vehiculul (uși și portbagaj) se deblochează:
► Fie automat, când șoferul se apropie de zona
C
, dacă sunt activate funcțiile automate.
►

Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
Deblocarea și dezactivarea alarmei (în funcție de
versiune) sunt confirmate prin clipirea luminilor
semnalizatoare de direcție.

30
Access
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Drept măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar o perioadă
scurtă de timp, fără a lua cu dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și pornire fără
cheie.
Aveți în vedere riscul de furt al vehiculului în
cazul în care cheia este prezentă într-una
dintre zonele definite atât timp cât vehiculul
este deblocat.
Pentru a economisi bateria cheii electrice
și bateria vehiculului:
– Funcția de deblocare la apropiere (zona
C) trece automat în mod standby după
mai multe zile (aproximativ o săptămână)
de neutilizare. Pentru a debloca vehiculul,
utilizați telecomanda sau apăsați mânerul
uneia dintre portiere. La următoarea pornire a
vehiculului, funcțiile automate de deblocare și
blocare vor fi reactivate.
– Dacă iluminatul de primire este declanșat
de mai multe ori succesiv fără pornirea
ulterioară a vehiculului, această funcție va fi
dezactivată.
– Toate funcțiile „mâini libere” trec în mod
standby extins după 21 de zile de neutilizare.
Pentru a restaura aceste funcții, deblocați
vehiculul cu telecomanda și porniți motorul.
În funcție de versiunea vehiculului, oglinzile
retrovizoare se depliază.
În cazul în care cheia electronică rămâne
în preajma vehiculului (zonele A, B sau
C) mai mult de 15 minute fără nicio acțiune,
funcțiile automate sunt dezactivate. Pentru a
debloca sau bloca vehiculul, utilizați
telecomanda sau apăsați mânerul de la ușa
șoferului.
Dacă apăsarea pe mânerul portierei nu
blochează/deblochează vehiculul, aduceți
cheia electronică mai aproape și repetați
acțiunea dorită.
Deblocare selectivă a deschiderilor
Ușa șoferului și trapa de carburant/încărcare
Acestea se deblochează:
►

Fie automat, la apropierea de ușa șoferului,
dacă sunt activate funcțiile automate.
►


Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
►


Odată ce vă aflați în interior
, pentru a debloca
toate deschiderile, apăsați butonul de blocare
centralizată sau trageți comanda de deschidere
a oricărei uși.
Blocarea deschiderilor
vehiculului
Blocare simplă

Cu ușile și portbagajul închis, vehiculul se
blochează:
►

Fie automat, la părăsirea zonei B

, dacă sunt
activate funcțiile automate.
►

Sau apăsând ușor mânerul de la ușa
șoferului.
Blocarea este confirmată prin aprinderea
luminilor semnalizatoare de direcție și printr-un
semnal sonor la blocarea vehiculului atunci când
vă îndepărtați.
În cazul în care cheia electronică este lăsată în
interior

, deschiderile vehiculului nu pot fi blocate.
Din motive de siguranță și pentru a evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia
electronică în vehicul, chiar dacă sunteți în
apropierea acestuia.
Superblocare
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior. Aceasta
dezactivează, de asemenea, comanda de
blocare centralizată a deschiderilor.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.


► Apăsați ușor mânerul de la ușa șoferului
pentru a bloca deschiderile vehiculului.
►

Apăsați-l din nou în decurs de 3
secunde
pentru a superbloca deschiderile vehiculului (fapt
confirmat de aprinderea temporară a luminilor
semnalizatoare de direcție).
Dacă una dintre uși sau portbagajul este
deschis ori dacă cheia electronică pentru
sistemul Acces și pornire fără cheie a fost
lăsată în vehicul, blocarea centralizată nu va
avea loc.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile
sau portbagajul nu sunt deschise ulterior,
vehiculul se va bloca automat după
aproximativ 30 de secunde. Dacă vehiculul
este echipat cu o alarmă, aceasta se va
reactiva automat.
Funcția automată de pliere/depliere a
retrovizoarelor este configurată prin

32
Access
Proceduri de avarie
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare a vehiculului, cartea
dvs. de identitate și, dacă este posibil, cu
eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea să recupereze
codul cheii și codul transponderului, ceea ce
permite comandarea unei chei noi.
Deblocarea/blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului cu
cheia
Utilizați această procedură în situațiile
următoare:
–
Baterie de telecomandă descărcată.
–


Defecțiune la telecomandă.
–


Bateria vehiculului descărcată.
–


V
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, schimbați bateria telecomenzii.
În al doilea caz, reinițializați telecomanda.
Consultați rubricile corespunzătoare.


► Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
► Rotiți cheia spre partea din față a vehiculului
pentru a debloca sau bloca vehiculul.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta nu se va activa la blocarea cu
cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii; puneți contactul
pentru oprirea acesteia.
Blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului nu
funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
– Defecțiune la blocarea centralizată.
–

Baterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, trebuie debranșată bateria pentru
a putea asigura blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului.
Ușa din stânga față
► Introduceți cheia în încuietoare și rotiți spre
partea din față sau din spate a vehiculului pentru
blocarea și deblocarea ușii.
Alte uși
Deblocare
► Trageți de comanda interioară de deschidere
a ușii.
Blocare

► Deschideți ușile.
► În cazul ușilor din spate, asigurați-vă că
sistemul de siguranță pentru copii nu este
activat.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
►

Introduceți cheia în încuietoarea portierei fără
să forțați, apoi rotiți încuietoarea cu o optime de
tură spre exteriorul ușii.
►


Închideți ușile și verificați blocarea corectă a
deschiderilor vehiculului, de la exterior

.
Înlocuirea bateriei
Dacă bateria este uzată, se aprinde acest
martor de avertizare, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj.

34
Access
bloca portbagajul și a asigura astfel blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Alarmă
(În funcție de versiune)



Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției.
Monitorizare perimetrică exterioară
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă să
deschidă o ușă, portbagajul, capota etc.
Monitorizare volumetrică interioară
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.
Funcție de autoprotecție
Sistemul verifică dacă unul dintre componentele
sale este defect.
Dacă defecțiunea persistă după reinițializare,
consultați de urgență un dealer CITROËN sau
un atelier calificat.
Uși
Deschidere
Din exterior
► După deblocarea deschiderilor vehiculului cu
cheia electronică a sistemului „Acces și pornire
fără cheie” în zona de recunoaștere, trageți de
mânerul ușii.
Din interior
► Trageți comanda interioară de deschidere
a unei uși; această acțiune deblochează toate
deschiderile vehiculului.
Cu deblocarea selectivă activată:
– Deschiderea ușii șoferului
deblochează numai ușa șoferului (dacă
în prealabil nu a fost deblocat complet
vehiculul).
–

Deschiderea unei uși de pasager
deblochează celelalte deschideri ale
vehiculului.
Închidere
Dacă o ușă nu este închisă corect, acest
martor de avertizare se aprinde, fiind
însoțit de un mesaj dacă motorul este pornit și
de un semnal sonor dacă vehiculul se
deplasează cu peste 10 km/h.
Portbagaj
Deschidere

► După deblocarea vehiculului, apăsați pe
comanda de deschidere, apoi ridicați hayonul.
Închidere
► Coborâți capacul portbagajului, utilizând unul
dintre mânerele de la interior .
În cazul unei defecțiuni sau dacă
întâmpinați dificultăți la deschiderea sau
închiderea hayonului, apelați la un dealer
CITROËN sau la un atelier calificat pentru a
efectua cât mai rapid o verificare, astfel încât
să evitați deteriorarea acestuia și riscul de
cădere a hayonului, care ar putea cauza răniri
grave.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
cazul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Deblocare
► Rabatați scaunele din spate pentru a
accesa mecanismul de încuiere prin interiorul
portbagajului.


► Introduceți o șurubelniță mică în orificiul A al
încuietorii pentru a debloca portbagajul.
►

Deplasați piesa de blocare spre stânga.
Blocarea după închidere
După închidere, dacă defecțiunea persistă,
portbagajul va rămâne blocat.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor,
trebuie debranșată bateria pentru a putea