2020 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4395-1. Fonction de base
5
Audio
Sélectionnez pour configurer
le son du téléphone, les
contacts, les paramètres des
messages, etc. (P.553)
Sélectionnez pour configurer
les paramètres de la voix.
(  P.480)
Sélectionnez pour configurer
les informations relatives au
véhicule. ( P.481)
Sélectionnez pour configurer
les paramètres de connexion
Wi-Fi
®.*1, 2 (  P.464)
Sélectionnez pour configurer
les paramètres Toyota
Apps.
*2 (  P.583)
*1: Véhicules dotés du DCM
*2: Cette fonction n’est pas offerte
dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
D
E
F
G
H

4405-2. Informations de base avant l’utilisation
5-2 .Informations de bas e a vant l’utilisation
Après quelques secondes,
l’écran d’avertissement s’affi-
chera.
Au bout d’environ 5 secondes
ou en sélectionnant “Conti-
nuer”, l’écran d’avertissement
fait place automatiquement à
l’écran suivant.
Le système peut être redémarré
lorsque son temps de réponse
est extrêmement lent.1
Maintenez le bouton
“POWER VOLUME” enfoncé
pendant 3 secondes ou plus.
Écran initial
Lorsque le contacteur d’ali-
mentation est placé sur
ACC ou ON, l’écran initial
s’affiche et le système est
activé.
Écran d’avertissement
AVERTISSEMENT
●Lorsque le véhicule est arrêté
alors que le système hybride est
en marche, engagez toujours le
frein de stationnement pour des
raisons de sécurité.
Redémarrage du système

4415-2. Informations de base avant l’utilisation
5
Audio
Les opérations sont exécutées en effleurant l’écran tactile directe-
ment avec votre doigt.
*1: Les opérations ci-dessus ne peuvent pas être effectuées sur tous les écrans.
Écran tactile
Gestes relatifs à l’écran tactile
Méthode de fonctionnementGrandes lignesUtilisation princi- pale
Effleurez
Effleurez rapide-
ment, puis relâ-
chez une fois.
 Sélection d’un
élément à l’écran
 Faites glisser*1
Effleurez l’écran
avec votre doigt,
puis déplacez
l’écran à la position
souhaitée.Défilement des
listes
 Feuilletez*1
Déplacez rapide-
ment l’écran en
promenant votre
doigt comme si
vous feuilletiez un
livre.Défilement de la
page d’écran
principal
 Pincez/écartez
Rapprochez ou
écartez deux doigts
sur l’écran. Changement
d’échelle de la
carte
*2

4425-2. Informations de base avant l’utilisation
*2: L’application Plans d’Apple CarPlay n’est pas compatible avec les gestes Multi-Touch.
●Il se peut que les opérations de feuilletage soient saccadées si vous les
effectuez en haute altitude.
●Si le système ne répond pas à
l’effleurement d’un bouton
d’écran, retirez votre doigt de
l’écran, puis effleurez de nouveau
le bouton.
●Les boutons d’écran estompés ne
fonctionnent pas.
●Lorsque l’écran est froid, il est
possible que l’image affichée soit
plus sombre et que les images en
mouvement soient légèrement
déformées.
●Lorsqu’il fait extrêmement froid, il
est possible que l’écran ne
s’affiche pas et que les données
saisies par un utilisateur soient
supprimées. De plus, il pourrait
être plus difficile que d’habitude
d’appuyer sur les boutons
d’écran.
●Lorsque vous regardez l’écran à
travers un matériau polarisé, par
exemple des lunettes de soleil
polarisées, l’écran peut être
sombre et difficile à voir. Si c’est le
cas, regardez l’écran sous diffé-
rents angles, réglez les para- mètres d’affichage sur l’écran des
paramètres d’affichage ou enle-
vez vos lunettes de soleil.
●Lorsque est affiché à l’écran,
sélectionnez pour revenir à
l’écran précédent.
Les zones opérationnelles des
boutons d’écran tactile capacitif
utilisent des capteurs tactiles
capacitifs et elles pourraient ne
pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes :

Si l’écran est sale ou humide
 Si vous approchez une
source de fortes ondes élec-
tromagnétiques de l’écran
 Si vous portez un gant pen-
dant l’opération
Fonctionnement de
l’écran tactile
Ce système fonctionne prin-
cipalement à l’aide des bou-
tons affichés à l’écran.
(Appelés boutons d’écran
dans ce manuel.)
Lorsque vous effleurez un
bouton d’écran, un signal
sonore retentit. (Pour définir
le signal sonore : P.476)
NOTE
●Pour éviter d’endommager
l’écran, effleurez légèrement les
boutons d’écran avec votre
doigt.
●N’utilisez rien d’autre que votre
doigt pour effleurer l’écran.
●Essuyez les traces de doigt à
l’aide d’un chiffon spécial pour
écran. N’utilisez pas de net-
toyants chimiques pour nettoyer
l’écran, car ils pourraient
endommager l’écran tactile.
Boutons d’écran tactiles
capacitif

4435-2. Informations de base avant l’utilisation
5
Audio
Si l’un de vos ongles touche
l’écran
 Si vous utilisez un stylet pour
faire fonctionner les boutons
 Si votre paume touche la
zone opérationnelle d’un
autre bouton pendant l’opéra-
tion
 Si vous touchez un bouton
rapidement
 Si la partie opérationnelle
d’un bouton d’écran tactile
capacitif est touchée ou
recouverte par un objet métal-
lique, comme les suivants, il
se peut qu’il ne fonctionne
pas correctement :
• Cartes d’isolation magnétique
• Feuille métallique, comme
l’emballage intérieur d’une boîte
de cigarettes
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Pièces de monnaie
• Disques, tels qu’un CD ou un DVD
 Si vous balayez la partie opé-
rationnelle d’un bouton
d’écran tactile capacitif, il se
peut qu’il fonctionne de façon
accidentelle.
 Il se peut que le bouton
d’écran tactile capacitif ne
fonctionne pas correctement
si vous le touchez lorsque le
contacteur d’alimentation est
placé sur ACC ou ON. Dans
ce cas, retirez tout ce qui touche le bouton, désactivez
le contacteur d’alimentation,
puis placez-le sur ACC ou
ON, ou faites redémarrer le
système en maintenant le
bouton “POWER VOLUME”
enfoncé pendant 3 secondes
ou plus.
●La sensibilité des capteurs des
boutons d’écran tactile capacitif
peut être réglée. (
P.476)

4445-2. Informations de base avant l’utilisation
1Appuyez sur le bouton
“HOME”.
2 Vérifiez que l’écran d’accueil
est affiché.
 La sélection d’un écran l’affi-
chera en plein écran.
●Les informations et la zone d’affi-
chage sur l’écran d’accueil peuvent être personnalisées.
●L’écran d’accueil peut être dis-
posé de différentes façons
Les informations/la zone d’affi-
chage sur l’écran d’accueil et la
disposition de l’écran d’accueil
peuvent être modifiées.
1
Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
 Si l’écran des paramètres
généraux n’est pas affiché,
sélectionnez “Général”.
3 Sélectionnez “Changer la
disposition”.
4 Sélectionnez les éléments à
configurer.
Sélectionnez pour changer
les informations et la zone
d’affichage sur l’écran
d’accueil.
Sélectionnez pour modifier la
disposition de l’écran
d’accueil.
Écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, plu-
sieurs écrans, comme
l’écran du système
audio/vidéo, l’écran du
mode mains libres et l’écran
de la montre de bord,
peuvent être affichés en
même temps.
Fonctionnement de
l’écran d’accueil
Personnalisation de
l’écran d’accueil
A
B

4455-2. Informations de base avant l’utilisation
5
Audio
Lorsque vous effectuez une
recherche par nom ou que vous
entrez des données, vous pou-
vez entrer les lettres et les
chiffres au moyen de l’écran.Champ de texte. Les carac-
tères entrés s’afficheront.
Sélectionnez pour effacer un
caractère.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour continuer à
effacer des caractères.
Sélectionnez pour déplacer
le curseur.
Sélectionnez pour choisir
une suggestion en fonction
du texte entré. ( P.446)
Sélectionnez pour afficher
une liste de suggestions s’il y
en a plus d’une. ( P.446)
Sélectionnez pour entrer les caractères souhaités.
Sélectionnez pour entrer des
caractères en minuscules ou
en majuscules.
Sélectionnez pour changer
de type de caractère.
(
 P.445)
Sélectionnez pour insérer
une espace à l’emplacement
du curseur.
●Vous pouvez changer la disposi-
tion du clavier. ( P.476)
1 Sélectionnez “Changer le
type”.
2 Sélectionnez le caractère
souhaité.
●Selon l’écran affiché, il se peut
qu’il ne soit pas possible de chan-
ger les caractères du clavier.
Entrée de lettres et de
chiffres/fonctionne-
ment de l’écran de
liste
Entrée de lettres et de
chiffres
A
B
C
D
E
F
Changement de type de
caractère
G
H
I

4465-2. Informations de base avant l’utilisation
Lorsque vous saisissez du
texte, le système anticipe les
lettres qui pourraient compléter
votre saisie et il affiche les sug-
gestions correspondantes.
1Saisissez le texte.
2 Sélectionnez la suggestion
souhaitée.
 Pour sélectionner une sug-
gestion qui n’est pas affi-
chée, sélectionnez , puis
sélectionnez la suggestion
souhaitée.
Il se peut que l’écran de liste
s’affiche lorsque vous avez
entré des caractères.
Lorsqu’une liste est affichée, uti-
lisez le bouton d’écran appro-
prié pour la parcourir. Pour parcourir la liste vers le
haut/vers le bas, feuilletez la
liste vers le haut/vers le bas.
Sélectionnez pour sauter à la
page suivante ou précé-
dente. Sélectionnez ou
et maintenez votre doigt
dessus pour parcourir la liste
affichée.
Indique la position des
entrées affichées dans la
liste entière.
Pour parcourir les pages vers
le haut/vers le bas, faites
glisser la barre.
●Si s’affiche à la droite du nom
d’un élément, cela signifie que le
nom complet est trop long pour
s’afficher en entier.
• Sélectionnez pour faire défiler jusqu’à la fin du nom.
• Sélectionnez pour vous dépla- cer au début du nom.
Les éléments sont affichés dans
la liste avec les résultats de la
Affichage des suggestions
Écran de liste
Défilement de l’écran de
liste
Recherche dans une liste
A
B
C