2020 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

5675-15. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
■Lors de la composition/la
réception d’un appel
Il est impossible de compo-
ser/de recevoir un appel.
■Lorsque vous utilisez
l’annuaire
Il est impossible de transférer
manuellement/automatique-
ment les données de l’annuaire.
Cause probableSolution
Votre véhicule
est dans une
zone .Déplacez le
véhicule afin que
ne soit plus
affiché.
Cause probableSolution
Il est possible
que la version du
profil du télé-
phone cellulaire
connecté ne soit
pas compatible
avec le transfert
des données de
l’annuaire.
Pour une liste
des dispositifs
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, infor-
mez-vous
auprès de votre
concessionnaire
Toyota ou
consultez le site
Web suivant :
http://www.
toyota.com/
audio-
multimedia aux
États-Unis,
http://www.
toyota.ca/
connected
au Canada, et
http://www.
toyotapr.com/
audio-
multimedia à
Porto Rico
La fonction de
transfert automa-
tique des
contacts est
désactivée sur
ce système.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique des
contacts sur ce
système.
(  P.556)

5685-15. Que faire si... (Bluetooth®)
Il est impossible de modifier les
données de l’annuaire.
■Lorsque vous utilisez la
fonction message
Bluetooth
®
Il est impossible d’afficher les
messages.Les notifications de nouveaux
messages ne sont pas affi-
chées.
■Dans d’autres situations
L’état de la connexion
Bluetooth
® s’affiche en haut de
l’écran chaque fois que le
contacteur d’alimentation est sur
ACC ou ON.
Le code d’accès
n’a pas été entré
sur le téléphone
cellulaire.
Entrez le code
d’accès sur le
téléphone cellu-
laire si le sys-
tème vous le
demande (code
d’accès par
défaut : 1234).
La procédure de
transfert est ina-
chevée sur le
téléphone cellu-
laire.
Achevez la pro-
cédure de trans-
fert sur le
téléphone cellu-
laire (approuvez
le transfert sur le
téléphone).
Cause probableSolution
La fonction de
transfert automa-
tique des
contacts est acti-
vée sur ce sys-
tème.Désactivez la
fonction de
transfert automa-
tique des
contacts sur ce
système.
(  P.556)
Cause probableSolutionCause probableSolution
Le transfert des
messages n’est
pas activé sur le
téléphone cellu-
laire.
Activez le trans-
fert des mes-
sages sur le
téléphone cellu-
laire (approuvez
le transfert des
messages sur le
téléphone).
La fonction de
transfert automa-
tique est désacti-
vée sur ce
système.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
ce système.
( P.556)
Cause probableSolution
La notification de
réception des
SMS/MMS/cour-
riels est désacti-
vée sur ce
système.Activez la notifi-
cation de récep-
tion des
SMS/MMS/cour-
riels sur ce sys-
tème. ( P.554)
La fonction de
transfert automa-
tique des mes-
sages n’est pas
activée sur le
téléphone cellu-
laire.
Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
le téléphone cel-
lulaire.

5695-15. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
Malgré tous vos efforts, le symp-
tôme persiste.
●Pour plus de détails, reportez-
vous au manuel du propriétaire
fourni avec le téléphone cellulaire.
Cause probableSolution
L’affichage de la
confirmation de
connexion est
activé sur ce
système.Désactivez l’affi-
chage de la
confirmation de
connexion sur ce
système.
( P.462)
Cause probableSolution
Le téléphone
cellulaire est trop
éloigné du sys-
tème.Rapprochez le
téléphone cellu-
laire du système.
Des interfé-
rences radio se
sont produites.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi
®
ou tout autre dis-
positif qui peut
émettre des
ondes radio.
Il est probable
que le symptôme
soit causé par le
téléphone cellu-
laire.
Éteignez le télé-
phone cellulaire,
retirez la batte-
rie, réinstallez-la,
puis rallumez le
téléphone cellu-
laire.
Activez la
connexion
Bluetooth
® du
téléphone cellu-
laire.
Désactivez la
connexion
Wi-Fi
® du télé-
phone cellulaire.
Arrêtez le logiciel
de sécurité du
téléphone cellu-
laire, puis fermez
toutes les appli-
cations.
Avant d’utiliser
une application
installée sur le
téléphone cellu-
laire, vérifiez soi-
gneusement sa
provenance et la
façon dont son
fonctionnement
pourrait nuire à
ce système.
Cause probableSolution

5705-16. Aperçu des services connectés
5-1 6.Aperçu des services co nnec tés
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
 Les fonctions incluses sont
classées dans les quatre
types suivants.
• Type A : Fonction utilisée à l’aide
d’un téléphone intelligent ou d’un
dispositif cellulaire intégré au
véhicule (DCM : Data Communi-
cation Module [Module de com-
munication de données]) et du
système
• Type B : Fonction utilisée à l’aide du DCM et du système
• Type C : Fonction utilisée à l’aide du DCM
• Type D : Fonction utilisée à l’aide du DCM et d’un téléphone intelli-
gent
●Les fonctionnalités offertes par les
services connectés dépendent du
niveau de réception du réseau et
de la puissance du signal.
●Chaque fonction est disponible
dans les zones suivantes :
• Toyota Apps est disponible dans les États-Unis contigus, à Was-
hington D.C. et en Alaska.
•Wi-Fi
® Hotspot est disponible
dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et en Alaska.
• Safety Connect est disponible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et en Alaska.
• Remote Connect est disponible dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et en Alaska.
• Service Connect est disponible
dans les États-Unis contigus, à
Washington D.C. et en Alaska.
Services connectés*
Les services connectés
comprennent Toyota Apps,
Service Connect, Wi-Fi
®
Hotspot, Safety Connect et
Remote Connect.
Vue d’ensemble des fonc-
tions
FonctionType
Toyota AppsType A
Wi-Fi® HotspotType B
Safety ConnectType C
Remote Connect, Ser-
vice ConnectType D

5715-16. Aperçu des services connectés
5
Audio
Fournisseur de contenu
Fournit des contenus au serveur d’application.
Serveur d’application
Type A : Fonction utilisée à l’aide d’un téléphone
intelligent ou du DCM
De toutes les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l’utilisation d’un téléphone intelligent
ou du DCM.
À l’aide d’un téléphone intelligent
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur un téléphone intelligent, à par-
tir de l’écran, par l’intermédiaire de Bluetooth
®.
 À l’aide du DCM
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur le système, à partir de l’écran.
Vous devez effectuer quelques réglages avant de pouvoir uti-
liser Toyota Apps. ( P.573)
À l’aide d’un téléphone intelligent ou du DCM
A
B

5725-16. Aperçu des services connectés
Fournit des applications au système ou à un téléphone intelligent.
Téléphone intelligent
*
En utilisant l’application mobile Toyota, les données sont achemi-
nées entre le système, le serveur d’application et le fournisseur
de contenu.
Applications
Afficher sur l’écran le contenu utilisable provenant de fournis-
seurs de contenu en utilisant la connexion de données du télé-
phone intelligent connecté ou du DCM.
Système
Le contenu reçu des serveurs d’un fournisseur de contenu, par
l’intermédiaire d’un téléphone intelligent ou du DCM, s’affiche sur
l’écran. Le système est doté d’un lecteur d’application pour exé-
cuter des applications.
À l’aide du DCM
*: Pour connaître la liste des téléphones compatibles, visitez le site http://www.toyota.com/connected-services
aux États-Unis.
Dans cette section, vous
apprendrez comment activer
des applications, connecter un
téléphone intelligent au système
et enregistrer les services
connectés.
■Abonnement
 Des services qui exigent un
contrat distinct peuvent égale-
ment être utilisés.
*
*: Pour plus de détails, reportez-
vous au
http://www.toyota.com/
connected-services
ou téléphonez au 1-800-331-
4331 aux États-Unis.
■Disponibilité de la fonction
 Toyota Apps est disponible
dans les États-Unis contigus,
à Washington D.C. et en
Alaska.
●Des frais d’utilisation de données
peuvent s’appliquer lors de l’utili-
sation de Toyota Apps. Vérifiez
les frais d’utilisation de données
applicables avant d’utiliser cette
fonction.
●Pour plus de détails au sujet du
fonctionnement de Toyota Apps,
visitez le site
http://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis.
●Ces fonctions ne sont pas offertes
dans certains pays ni dans cer-
taines zones. La disponibilité des
fonctions de Toyota Apps dépend
du niveau de réception du réseau.
C
D
E
F
Avant d’utiliser la fonc-
tion

5735-16. Aperçu des services connectés
5
Audio
■Initialisation des données
personnelles
Vous pouvez réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.479)
 Les données personnelles
suivantes peuvent être sup-
primées et réinitialisées à
leurs valeurs par défaut :
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisés, les données et
les paramètres seront effacés.
Soyez très vigilant lorsque vous
initialisez les données.
■Réglages nécessaires pour
utiliser l’application mobile
Toyota
Effectuez les réglages selon
l’ordre suivant.
1 Téléchargez l’application
mobile Toyota sur votre télé-
phone intelligent.
2 Ouvrez l’application mobile
Toyota sur votre téléphone
intelligent et suivez les ins-
tructions. Le jumelage
Bluetooth
® est requis.
Pour utiliser l’application mobile
Toyota, vous devez tout d’abord
effectuer les opérations suivantes :
Enregistrez un téléphone
Bluetooth
® dans le système mains libres. (
P.450)
●Vous ne pouvez utiliser les appli-
cations que lorsque l’application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre téléphone intelligent et
que l’application est en cours
d’exécution.
●Pour plus de détails sur le fonc-
tionnement de l’application mobile
Toyota, visitez le site
http://www.toyota.com/
connected-servicesaux États-Unis.
●Si une application mobile Toyota
est utilisée pendant la lecture
audio/vidéo d’un iPod, le fonction-
nement du système peut devenir
instable.
Préparation avant d’utili-
ser l’application mobile
Toyota

5745-16. Aperçu des services connectés
*: Véhicules dotés du DCM
■Abonnement
 Après avoir signé le contrat
de service d’abonnement
télématique et une fois inscrit,
vous pouvez commencer à recevoir les services.
Diverses durées d’abonne-
ment sont proposées. Pour
plus de détails sur l’abonne-
ment, contactez votre conces-
sionnaire Toyota ou
téléphonez au 1-800-331-
4331 aux États-Unis.
(
 P.572)
■Disponibilité des fonctions
 Wi-Fi
® Hotspot est disponible
dans les États-Unis contigus,
à Washington D.C. et en
Alaska.
Type B : Fonction utili-
sée à l’aide du DCM et
du système
*
La fonctionnalité de Wi-Fi®
Hotspot est rendue possible
grâce au travail conjoint du
DCM et du système.
Il s’agit de services téléma-
tiques par abonnement qui
utilisent les données du
système de géo-positionne-
ment par satellite (GPS) et la
technologie cellulaire inté-
grée afin de fournir des
fonctions liées à la sécurité
aussi bien qu’à la commo-
dité.
Ces services sont dispo-
nibles sur abonnement pour
des véhicules sélectionnés,
dotés d’équipement téléma-
tique. Ils s’appuient sur le
centre d’assistance Toyota
qui est en service 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.
Pour plus de détails sur
Wi-Fi
® Hotspot : P.463
Avant d’utiliser la fonc-
tion