2020 TOYOTA RAV4 HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

5435-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
■Pour les téléphones
Bluetooth
® incompatibles
avec le profil PBAP mais
compatibles avec le profil
OPP
1 Sélectionnez l’élément sou-
haité.
Sélectionnez pour transférer
les contacts à partir du télé-
phone cellulaire connecté.
Transférez les données des
contacts vers le système à
l’aide d’un téléphone
Bluetooth
®.
Sélectionnez pour ajouter un
contact manuellement.
Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
contact dans la liste des
contacts” à partir de l’étape
2 . (  P.559)
Sélectionnez pour annuler le
transfert.
●Si votre téléphone cellulaire n’est
pas compatible avec les profils
PBAP ou OPP, les contacts ne
peuvent pas être transférés par
Bluetooth
®. Mais les contacts
peuvent être transférés à partir
d’un périphérique de stockage
USB. ( P.559)
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®:
• Il est possible que d’autres étapes soient nécessaires sur le télé-
phone lorsque vous transférez les
données des contacts.
• Il est possible que l’image enre- gistrée dans la liste des contacts
ne soit pas transférée selon le
type de téléphone Bluetooth
®
connecté.
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.535)
2 Sélectionnez “Clavier num.”,
puis entrez le numéro de
téléphone.
3 Sélectionnez ou appuyez
sur le contacteur sur le
volant.
4 Vérifiez que l’écran de com-
position est affiché.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® connecté, il est pos-
sible que d’autres étapes soient
nécessaires sur le téléphone.
1 Affichez l’écran d’accueil.
( P.444)
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Vérifiez que l’écran de com-
position est affiché.
A
B
C
Par clavier
Par écran d’accueil

5445-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
■Enregistrement d’un nou-
veau contact
1 Maintenez le bouton d’écran
enfoncé pour ajouter un
contact.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
●Si la liste des contacts est vide,
vous ne pouvez pas enregistrer
de contacts sur l’écran d’accueil.
●Vous ne pouvez pas enregistrer
de contacts sur l’écran d’accueil
pendant que vous conduisez.
1Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur le contacteur
sur le volant pour prendre
l’appel.
“Rejeter” : Sélectionnez pour refu-
ser de recevoir l’appel.
Pour régler le volume de l’appel
reçu : Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez le contacteur
de volume sur le volant.
●Vous pouvez afficher la photo du
contact uniquement lorsque le
véhicule est immobilisé.
●Lors des appels téléphoniques
internationaux, il est possible que
le nom ou le numéro du corres-
pondant ne s’affiche pas correcte-
ment selon le type de téléphone
Bluetooth
® utilisé.
●Vous pouvez configurer le mode
d’affichage des appels entrants.
Recevoir un appel à
l’aide du système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsque vous recevez un
appel, l’écran suivant est
affiché et un son est émis.
Appels entrants

5455-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
( P.554)
●Lorsqu’il y a un appel entrant,
vous pouvez entendre la sonnerie
qui a été définie dans l’écran des
paramètres du son. Selon le type
de téléphone Bluetooth
®, il est
possible que le système et le télé-
phone Bluetooth
® sonnent
ensemble lorsqu’il y a un appel
entrant. ( P.553)
Sélectionnez pour afficher le
clavier afin d’envoyer des
tonalités. ( P.546)
Sélectionnez pour envoyer
des tonalités. Ce bouton
n’apparaît que si un numéro
qui contient un (w) est com-
posé en mode mains libres.
(  P.546)
Sélectionnez pour régler le
volume de votre voix pour
votre interlocuteur. ( P.546)
Sélectionnez pour mettre le
microphone en sourdine.
Conversation télépho-
nique sur le système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsque vous parlez au télé-
phone, l’écran suivant est
affiché. Il est possible
d’effectuer sur cet écran les
opérations décrites ci-des-
sous.
Fonctionnement de
l’écran d’appel
A
B
C
D

5465-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
Sélectionnez pour basculer
entre les modes mains libres
et téléphone cellulaire.
Sélectionnez pour mettre un
appel en attente.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Activer”.
Sélectionnez pour raccrocher
le téléphone.
●Vous ne pouvez pas sortir du
mode mains libres pendant que
vous conduisez.
●La photo du contact ne peut être
affichée que lorsque le véhicule
ne roule pas.
●Lorsque vous passez en mode
mains libres, l’écran mains libres
est affiché et vous pouvez l’utili-
ser.
●Vous pouvez passer du mode
téléphone cellulaire au mode
mains libres et vice-versa directe-
ment à partir du téléphone cellu-
laire.
●La façon d’effectuer un transfert et
son déroulement varient selon le
type de téléphone cellulaire uti-
lisé.
●Pour connaître les procédures
d’utilisation du téléphone cellu-
laire, reportez-vous au manuel qui
l’accompagne.
■Par clavier
Vous ne pouvez pas effectuer
cette action pendant que vous
conduisez.
1 Sélectionnez “0-9”.
2 Entrez le numéro souhaité.
■En sélectionnant “Tonali-
tés d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s’affiche
lorsqu’au moins une tonalité
continue contenant un (w) est
enregistrée dans la liste des
contacts.
Vous pouvez effectuer cette
action pendant que vous
conduisez.
1 Sélectionnez “Tonalités
d'envoi”.
●Une tonalité continue est une
chaîne de caractères composée
de chiffres et du caractère “p” ou
“w”. (p. ex. 056133w0123p#1)
●Lorsque la tonalité de pause “p”
est utilisée, après 2 secondes, les
tonalités sont envoyées automati-
quement jusqu’à la prochaine
tonalité de pause. Lorsque la
tonalité de pause “w” est utilisée,
après une intervention de l’utilisa-
teur, les tonalités sont envoyées
automatiquement jusqu’à la pro-
chaine tonalité de pause.
●Vous pouvez utiliser les tonalités
de libération pour automatiser le
fonctionnement de certains ser-
vices téléphoniques, comme un
répondeur ou un service bancaire.
Vous pouvez enregistrer, dans la
liste des contacts, un numéro de
téléphone qui comprend des tona-
lités continues.
●Vous pouvez utiliser une com-
mande vocale pour envoyer des
tonalités après une tonalité de
pause “w” pendant un appel.
1Sélectionnez “Vol. transmis-
sion”.
Envoi de tonalités
E
F
G
Réglage du volume de
transmission

5475-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
2Sélectionnez le niveau du
volume de transmission sou-
haité.
3 Sélectionnez pour affi-
cher l’écran précédent.
●Cela pourrait avoir une incidence
sur la qualité sonore de votre voix
entendue par votre interlocuteur.
●“Vol. transmission” est estompé
lorsque le microphone est en
sourdine.
Lorsqu’il n’y a aucun appel en
attente pendant un appel :
“Maintien” s’affiche. Lorsqu’il
est sélectionné, l’appel en
cours est placé en attente.
 Lorsqu’il n’y a pas d’appel en
cours, mais qu’il y a un appel
en attente : “Activer” s’affiche.
Lorsqu’il est sélectionné, le
système passe à l’appel qui
était en attente.
 Lorsqu’il y a un autre appel en
attente pendant un appel :
“Permutation des appels”
s’affiche. Lorsqu’il est sélec-
tionné, l’appel en cours est
placé en attente, et le sys-
tème passe à l’appel qui était
en attente.
●Il est possible que cette fonction
ne soit pas disponible selon le
type de téléphone cellulaire uti-
lisé.
Lorsqu’un appel est interrompu
par un tiers pendant votre
conversation, l’écran des appels
entrants s’affiche.
1 Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur le contacteur
sur le volant pour amorcer
une conversation avec votre
nouvel interlocuteur.
 Pour refuser l’appel : Sélec-
tionnez “Rejeter”.
 Chaque fois que vous sélec-
tionnez “Permutation des
appels”, l’appel en cours et
celui en attente sont permu-
tés.
●Il est possible que cette fonction
ne soit pas disponible selon le
type de téléphone Bluetooth
® uti-
lisé.
Permuter des appels
lorsqu’un appel est en
cours
Appel entrant en attente

5485-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
1Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.535)
2 Sélectionnez “Message”.
 Un message de confirmation
s’affiche lorsque la fonction
“Transfert automatique de
messages” est désactivée
( P.563), sélectionnez “Oui”.
3 Vérifiez que l’écran des mes-
sages est affiché.
“Téléphone” : Sélectionnez pour
passer en mode téléphone.
Le nom du compte s’affiche
sur le côté gauche de l’écran.
 Il s’agit des comptes configu-
rés sur le téléphone connecté.
 Vous pouvez utiliser les fonc-
tions suivantes pour la
messagerie :
• Réception d’un message
( P.548)
• Vérification des messages
( P.549)
• Réponse à un message
(réponse dictée) ( P.550)
• Réponse à un message
(réponse rapide) ( P.550)
• Appel de l’expéditeur d’un
message ( P.551)
• Paramètres des messages
( P.563)
Lorsqu’un courriel/SMS/MMS
est reçu, l’écran de message
entrant s’affiche, accompagné
d’un signal sonore, et vous pou-
vez l’utiliser.
Sélectionnez pour lire le
message.
Fonction message du
téléphone Bluetooth
®
Vous pouvez transférer les
messages reçus sur le télé-
phone Bluetooth
® connecté,
ce qui vous permet de les
vérifier et d’y répondre en
utilisant le système.
Selon le type de téléphone
Bluetooth
® connecté, il est
possible que les messages
reçus ne soient pas transfé-
rés au système.
Si le téléphone ne prend pas
en charge la fonction mes-
sage, vous ne pouvez pas
utiliser cette fonction. Même
lorsqu’un téléphone pris en
charge est utilisé, il se peut
que vous ne puissiez pas
utiliser la fonction de
réponse.
Affichage de l’écran des
messages
Réception d’un message
A

5495-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
Sélectionnez pour ne pas
ouvrir le message.
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur du message.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® utilisé pour recevoir
les messages ou l’état de son
enregistrement dans le système, il
est possible que certaines infor-
mations ne s’affichent pas.
●L’écran contextuel est disponible
séparément pour les courriels et
les SMS/MMS entrants dans les
circonstances suivantes :
Courriels :
• “Affichage des courriels entrants” est réglé sur “Plein écran”.
( P.554)
• “Fenêtre d'avis de courriel” est activé. ( P.554)
SMS/MMS :
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein
écran”. ( P.554)
• “Fenêtre d'avis de SMS/MMS” est activé. ( P.554)
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® connecté, la fonction
de courriel ne peut pas être utili-
sée par Bluetooth
®.
1 Affichez l’écran des mes-
sages. ( P.548)
2 Sélectionnez le nom du
compte souhaité.
3 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste. 4
Vérifiez que le message est
affiché.
Sélectionnez pour appeler
l’expéditeur du message.
Sélectionnez pour que le sys-
tème lise les messages.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Arrêter”.
Lorsque “Lecture automa-
tique de messages” est
activé, les messages sont lus
automatiquement. ( P.563)
Sélectionnez pour afficher le
message précédent ou le
message suivant.
Cette fonction vous permet
de choisir la façon de
répondre à un message :
“Dictée” ou “Message
rapide”.●La fonction de lecture d’un mes-
sage texte n’est pas disponible
lorsque vous conduisez.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® connecté, cette fonc-
tion ne peut pas être utilisée.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth® connecté, il est pos-
sible que d’autres étapes soient
nécessaires sur le téléphone.
●Les messages sont affichés dans
Vérification des mes-
sages reçus
B
C
A
B
C
D

5505-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
le dossier de l’adresse de courriel
enregistrée du téléphone
Bluetooth
® connecté. Sélection-
nez le dossier que vous souhaitez
afficher.
●Seuls les messages reçus sur le
téléphone Bluetooth® connecté
peuvent être affichés.
●Le contenu du message ne
s’affiche pas pendant que vous
conduisez.
●Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez le contacteur
de volume sur le volant pour
régler le volume de lecture du
message.
●Le champ “Objet :” n’est pas affi-
ché pour les SMS.
●Courriel uniquement : Sélection-
nez “Marquer comme non lu” ou
“Marquer comme lu” pour marquer
le message comme non lu ou
comme lu sur l’écran des mes-
sages.
Cette fonction est disponible
lorsque “Mettre à jour l'état de lec-
ture du message sur tél.” est
activé. ( P.563)
*: Si le véhicule en est doté
1 Affichez l’écran des mes-
sages. ( P.548)
2 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste.
3 Sélectionnez “Répondre”.
4 Sélectionnez “Dictée”.
5 Lorsque l’écran “Dites votre
message” s’affiche, dictez le
message que vous souhaitez
envoyer. 6
Sélectionnez “Envoyer” pour
envoyer le message.
“Annuler” : Sélectionnez pour annu-
ler l’envoi du message.
“Réessayer” : Sélectionnez pour
réessayer de dicter le message que
vous souhaitez envoyer.
Pendant que le message est
envoyé, un écran d’envoi de
message s’affiche.
7 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
 Si un message d’erreur
s’affiche, suivez les instruc-
tions à l’écran pour essayer
de nouveau.
15 messages ont déjà été
mémorisés.
1 Affichez l’écran des mes-
sages. ( P.548)
2 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste.
3 Sélectionnez “Répondre”.
4 Sélectionnez “Message
rapide”.
5 Sélectionnez le message
souhaité.
: Sélectionnez pour modifier le
message. ( P.551)
6 Sélectionnez “Envoyer”.
“Annuler” : Sélectionnez pour annu-
ler l’envoi du message.
Pendant que le message est
Réponse à un message
(réponse dictée)
*
Réponse à un message
(réponse rapide)