2020 TOYOTA RAV4 HYBRID window

5165-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
*: Vidéo USB uniquement
*1: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
*2: Les sources audio de 48 kHz ou plus sont converties à
48 kHz/24 bit.
Format audio compatible
Fichiers compressés compa-
tibles
ÉlémentUSB
Format de fichier compatible
MP3/WMA/AAC
WAV(LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
MP4/AVI/WMV
Format de fichier compatible
(vidéo)
*MP4/AVI/WMV
Dossiers par appareilMaximum 3000
Fichiers par appareilMaximum 9999
Fichiers par dos- sierMaximum255
Fréquence d’échantillonnage
correspondante
Type de fichierFréquence (kHz)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER
3
32/44,1/48
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
16/22,05/24
Fichiers WMA :
Versions 7, 8,
9
*1 (9.1/9.2)
32/44,1/48
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/22,05/24/32/ 44,1/48
Fichiers WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
FLAC*2
8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/
44,1/48/88,2/
96/176,4/192
ALAC*2
8/11,025/12/16/ 22,05/24/32/44,1/48/64/ 88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/
22,05/32/44,1/ 48
Débits binaires correspon-
dants
*1
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers MP3 :
MPEG 1 LAYER
3
32 - 320
Fichiers MP3 :
MPEG 2 LSF
LAYER 3
8 - 160
Fichiers WMA :
Versions 7, 8CBR 48 - 192
Type de fichierFréquence (kHz)

5175-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
*1: Compatibles avec le débit binaire variable (VBR)
*2: Compatible uniquement avec la norme Windows Media Audio
 MP3 (MPEG Audio Layer 3),
WMA (Windows Media Audio)
et AAC (Advanced Audio
Coding) sont des normes de
compression audio.
 Ce système peut lire les
fichiers MP3/WMA/AAC sur
les périphériques de stockage
USB.
 Les fichiers MP4, WMV et AVI
peuvent utiliser les résolu-
tions suivantes : 128x96,
160x120, 176x144 (QCIF),
320x240 (QVGA), 352x240
(SIF), 352x288 (CIF),
640x480 (VGA), 720x480
(NTSC), 720x576 (PAL)
 Lorsque vous nommez un
fichier MP3/WMA/AAC, utili-
sez l’extension adéquate
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système traite les fichiers
portant l’extension
.mp3/.wma/.m4a comme des
fichiers de format
MP3/WMA/AAC respective-
ment. Pour éviter des para-
sites ou des erreurs de
lecture, utilisez les extensions
Fichiers WMA :
Version 9
*2
(9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fichiers AAC :
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Type de fichier
Débit binaire de quantification (bit)
Fichiers WAV
(LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Modes de canal compatibles
Type de fichierMode de canal
Fichiers MP3
Stéréo, stéréo
combinée (joint
stereo), double
canal (dual
channel) et
mono
Fichiers WMA2 canaux
Type de fichierDébit binaire (kbps)
Fichiers AAC
1 canal, 2
canaux (double
canal [dual chan-
nel] n’est pas
pris en charge)
WAV (LPCM)/FLAC/ALAC/OGG Vorbis
2 canaux
Type de fichierMode de canal

5205-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
■Étiquette ID3
 Méthode d’intégration des
informations propres à une
plage dans un fichier MP3.
Ces informations intégrées
peuvent comprendre le
numéro de la plage, le titre de
la plage, le nom de l’artiste, le
titre de l’album, le genre de
musique, l’année de produc-
tion, des commentaires, la
pochette ainsi que d’autres
données. Ces contenus
peuvent être modifiés libre-
ment à l’aide d’un logiciel doté
des fonctions de modification
d’étiquettes ID3. Bien que les
étiquettes ne puissent conte-
nir qu’un nombre limité de
caractères, ces informations
peuvent être consultées
lorsque la plage est lue.
■Étiquette WMA
 Les fichiers WMA peuvent
contenir une étiquette WMA
qui est utilisée de la même
manière qu’une étiquette ID3.
Les étiquettes WMA com-
portent des informations
comme le titre de la plage et
le nom de l’artiste.
■MP3
 MP3 est une norme de com-
pression établie par un
groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (Organisation internatio-
nale de normalisation). La
Conteneur AVI
Codec vidéo :
H.264/MPEG-
4 AVC
 MPEG4
 WMV9
 WMV9
Advanced pro-
file
Codec audio :
 AAC
 MP3
 WMA9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 1920 
1080
Fréquence
d’image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
Windows Media
Video
Codec vidéo :
WMV9
 WMV9
Advanced pro-
file
Codec audio :
 WMA9.2 (7, 8,
9.1, 9.2)
Taille d’écran
correspondante :
 MAX 1920 
1080
Fréquence
d’image
correspondante :
 MAX. 60i/30p
FormatCodecTerminologie

5215-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
5
Audio
norme MP3 compresse les
données audio à environ 1/10
de leur taille sur les disques
traditionnels.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio)
est un format de compres-
sion audio mis au point par
Microsoft
®. Il compresse les
fichiers à une taille plus petite
que celle des fichiers MP3.
Les fichiers WMA utilisent les
versions de décodage
suivantes : 7, 8 et 9.
 Windows Media est une
marque déposée ou une
marque de commerce de
Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Ce produit comprend une
technologie détenue par
Microsoft Corporation et il ne
peut être ni utilisé ni distribué
sans une licence accordée
par Microsoft Licensing, Inc.
■AAC
 AAC est l’abréviation de
Advanced Audio Coding et
fait référence à une norme de
compression audio utilisée
avec MPEG2 et MPEG4.
■USB
■iPod
Messages d’erreur
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un
problème au
niveau du péri-
phérique de
stockage USB
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n’est présent sur
le périphérique
de stockage
USB.
“Aucun fichier
vidéo trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
vidéo n’est pré-
sent sur le péri-
phérique de
stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un
problème au
niveau de l’iPod
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique qu’il
n’y a aucune
donnée musi-
cale sur l’iPod.