2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

5538-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
8
Om problem uppstår
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Om visas på informationsdisplayen
Motoroljans tryck är för lågt. (Det här meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att lampan
slocknar.)
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTA-
NEOUSLY”/”Gaspedal och bromspedal nedtryckta samtidigt” visas på
informationsdisplayen.
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt
(  sid. 181)
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
n Om ”WINDSHIELD WASHER FLUID LOW”/”Vindrutespolarnivån är låg”
visas på informationsdisplayen.
Spolarvätskenivån är låg.
Fyll på spolarvätska. ( sid. 492)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oljebyte nära föreståen-
de” visas på informationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Kontrollera nivån på motoroljan och byt vid behov. När motoroljan har bytts
ska systemet för oljebyte nollställas. ( sid. 485)
Gäller Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Bosnien Hercegovina,
Montenegro, Serbien och Makedonien: Du har glömt att nollställa oljebytes-
systemet. Byt motoroljan enligt underhållsschemat.
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED ”/”Oljebyte krävs” visas på infor-
mationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta
motorolja och oljefilter. När motoroljan har bytts ska systemet för oljebyte noll-
ställas. ( sid. 485)
Gäller Ryssland, Ukraina, Vitryssland, Moldavien, Bosnien Hercegovina,
Montenegro, Serbien och Makedonien: Du har glömt att nollställa oljebytes-
systemet. Byt motoroljan enligt underhållsschemat.
OM0K321SE.book Page 553 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5548-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SEn
Om ”DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TI-
ME REQUIRED”/”Differentialoljans temp eratur är hög Ändra till läge för
2WD Tid för kylning krävs” eller ”D IFFERENTIAL OIL TEMP HIGH COO-
LING TIME REQUIRED”/”Differentialolj ans temperatur är hög Tid för kyl-
ning krävs”visas på informationsdisplayen
Differentialoljans temperatur är för hög.
Vrid reglaget för framhjulsdrift till H2, och sänk farten eller stanna bilen på en
säker plats. ( sid. 315)
n Om ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Motoroljans nivå är
låg Fyll på eller byt” visas på informationsdisplayen
Motoroljenivån är låg. (Det här meddelandet kan visas när bile\
n står på slut-
tande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att meddelandet
försvinner.)
Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på eller byt olja vid behov.
( sid. 473)
n Om ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Motorn stängdes av
för att spara batteriladdningen” visas på informationsdisplayen
Motorn stängdes av med den automatiska avstängningsfunktionen.
Öka motorns varvtal något och låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter
för att ladda upp batteriet i bilen nästa gång du startar motorn.
n Om ”DPF FULL MANUAL REGENERA TION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL”/”DPF full Manuell regenerering krävs Se bilens instruktions-
bok” visas på informationsdisplayen
Partiklarna som samlats i filtret behöver regenereras.
 sid. 350
n Om ”Front Camera Unavailable” (F rontkamera inte tillgänglig) eller
”Front Camera Temporarily Unavailable See Owner's Manual” (Frontka-
mera tillfälligt ej tillgänglig Se bilens instruktionsbok) visas på informa-
tionsdisplayen
Följande system kan eventuellt avbrytas tills problemet i meddelandet har åt-
gärdats. ( sid. 254, 542)
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Aktiv körfilsvarning med girassistans)
l RSA (Vägskyltsigenkänning)
l Aktiv farthållare
n Om ett meddelande som indikerar att växelbyte behövs visas på infor-
mationsdisplayen
För att undvika att växelspaken används felaktigt eller för att hindra bilen från
att plötsligt komma i rörelse visas eventuellt ett meddelande som kräver att
växelspaken används på informationsdisplayen. I sådant fall ska du följa an-
visningarna i meddelandet och byta växel med växelspaken.
OM0K321SE.book Page 554 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5558-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
8
Om problem uppstår
nOm ”SEE OWNER’S MANUAL ”/”Se bilens instruktionsbok” visas på in-
formationsdisplayen
l Följ relevanta anvisningar om följande meddelanden visas.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Växellådsoljans temperatur är
hög” ( sid. 223)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Vatten ansamlat i bränsle-
filtret” ( sid. 493)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km” (AdBlue-nivån låg Fyll på AdBlue om 2 400 km) ( sid. 496)
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km TOP UP AdBlue” (AdBlue-
nivån låg Bilen startar inte om 800 km Fyll på AdBlue Se bilens instruk-
tionsbok) ( sid. 496)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue” (AdBlue tom Motorn kan inte startas Fyll på AdBlue) ( sid. 496)
l Om ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION” (Funktionsstör-
ning i det elektroniska lås- och startsystemet) visas kan en funktionsstörning
ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
l Om ”Oil Pressure Low Stop in a Safe Place” (Lågt oljetryck Stanna på säker
plats) visas kan en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”Radar Cruise Cont rol Temporarily Unavailable See Owner’s Manu-
al” (Farthållaren är tillfälligt ur funk tion Se bilens instruktionsbok) visas
på informationsdisplayen
Den aktiva farthållaren upphör tillfälligt eller tills problemet som visas i med-
delandet har lösts. (orsaker och åtgärder: sid. 254)
n Om ”Radar Cruise Control Unavailable” (”Aktiv farthållare ej tillgänglig”)
visas på informationsdisplayen
Det aktiva farthållarsystemet kan tillfälligt inte användas. Använd systemet
när det blir tillgängligt igen.
n Om ”VISIT YOUR DEALER”/”Besök din återförsäljare” visas på informa-
tionsdisplayen
Hela eller delar av systemet som visas på informationsdisplayen har en funk-
tionsstörning.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad el-
ler annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrol-
lera bilen.
n Varningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt inte på grund av buller från omgiv-
ningen eller ljud från ljudanläggningen.
OM0K321SE.book Page 555 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5568-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nOm en varningslampa tänds eller om en varningssummer hörs när ett
varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Kontrollera meddelandet på informationsdisplayen och följ det. Försummel-
se kan leda till svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nMedan varningen för motoroljans te mperatur visas på informationsdis-
playen.
Fortsätt inte att köra med för låg oljenivå. Motorn kan skadas allvarligt.
n Om ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANU-
AL”/”Vatten ansamlat i bränslefiltret Se bilens instruktionsbok” visas
på informationsdisplayen
Du ska aldrig köra bilen om varningsmeddelandet visas. Fortsatt körning
med vatten i bränslefiltret skadar bränsleinsprutningspumpen.
OM0K321SE.book Page 556 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5578-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
8
Om problem uppstår
Om du får punktering
lStanna bilen på en säker plats på ett stadigt och plant underlag.
l Ansätt parkeringsbromsen.
l Flytta växelspaken till P (autom atväxellåda) eller R (manuell väx-
ellåda).
l Stäng av motorn.
l Tänd varningsblinkers. ( sid. 532)
Din bil är utrustad med reservhjul. Det punkterade hjulet kan er-
sättas med reservhjulet.
För uppgifter om däck: sid. 500
VA R N I N G
nOm du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan däcket förstöras för gott, vilket kan re-
sultera i en olycka.
Innan du hissar upp bilen
Reservhjulets placering
OM0K321SE.book Page 557 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5588-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
S-Cab-modeller
Domkraften och verktygen förva-
ras bakom sätet.
X-Cab modeller
Domkraften och verktygen förva-
ras under locket.
D-Cab-modeller
Domkraften och verktygen förva-
ras under sittdynan.
Domkraftens och verktygens placering
OM0K321SE.book Page 558 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5598-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
8
Om problem uppstår
VA R N I N G
nAnvända domkraften
Felaktigt bruk av domkraften kan göra att bilen plötsligt faller av domkraften,
vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Använd inte domkraften till något annat ändamål än att byta däck eller sät-
ta på och ta av snökedjor.
l Använd endast domkraften som följer med bilen för att byta däck vid punk-
tering.
Använd den inte på andra bilar, och använd ingen annan domkraft för att
byta hjul på din bil.
l Kontrollera att domkraften kan hanteras på rätt sätt.
l Kontrollera alltid att domkraften är stadigt placerad i korrekt lyftpunkt.
l Se till att ingen del av kroppen är under en bil medan den hålls upplyft med
domkraften.
l Starta inte motorn medan bilen är upplyft med domkraften.
l Hissa inte upp bilen medan någon sitter i bilen.
l Lägg inget mellan domkraften och bilen eller under domkraften när du his-
sar upp bilen.
l Hissa inte upp bilen högre än nödvändigt.
l Använd pallbockar vid behov för att kunna komma in under bilen.
Var mycket försiktig när du sänker ned bilen så att ingen som arbetar vid el-
ler nära bilen kan skadas.
n Använda domkraftens handtag
För in den fyrkantiga delen på säkert sätt tills du hör ett klickljud som inne-
bär att förlängningsdelarna hindras från att plötsligt lossna.
OBSERVERA
Bilens domkraft är endast avsedd att användas i nödfall vid punktering.
Domkraften är inte avsedd för byte av sommar- och vinterdäck.
l Fortsätt inte att hissa upp bilen så snart
den gula varningslinjen blivit synlig.Gul
varningslinje
OM0K321SE.book Page 559 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

5608-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K321SE
S-Cab-modeller
Lossa remmen och ta fram
verktygsväskan.
Ta fram domkraften.Lossa
Dra åt
Ta fram domkraften och verktygsväskan
1
2
1
2
OM0K321SE.book Page 560 Monday, January 13, 2020 11:42 AM