2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

891-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nOm nackskyddet tas bort vid in stallation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
VA R N I N G
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Se till att inga föremål finns i närheten av de nedre fästena när du anvä\
n-
der dessa och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
OM0K321SE.book Page 89 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

901-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SEn
Fäste för övre rem
Fästet för övre remmen är placerat
mitt på baksätet och ska använ-
das för baksätets ytterplats.
Använd den övre fästpunkten
när du fäster den övre remmen.
nFästa övre remmen på fästet.
Montera bilbarnstolen enligt inst ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Ta bort nackskydden.
Använda fästet för övre remmen (i förekommande fall)
Fäste för
övre rem
Övre rem
1
OM0K321SE.book Page 90 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

911-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
Dra upp hällan till fästrem-
men.
För den övre remmen genom
hällan som bilden visar.
Fäst haken i förankrings-
punkten för den övre rem-
men och dra åt den övre
remmen.
Kontrollera att den övre remmen
sitter säkert fast. (sid. 86)
nOm nackskyddet tas bort vid in stallation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
2
Hälla till fästremmen
3
Fäste för
övre rem
4
OM0K321SE.book Page 91 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

921-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Sätt fast den övre remmen ordentligt.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
l Installera inte nackskyddet när du installerar en bilbarnstol.
OM0K321SE.book Page 92 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

93
1
1-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor
*: Den här knappen är avsedd förkommunikation med systemopera-
tören hos ERA-GLONASS/EVAK.
Andra SOS-knappar som finns i an-
dra system i fordon hänför sig inte
till denna enhet och är inte avsedda
för kommunikation med systemope-
ratören hos ERA-GLONASS/EVAK.
1: I förekommande fall
2: Är verksamt i länder som erbjuder nödmeddelandetjänster. Be en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om information.
3: Systemets namn varierar från land till land.
Nödanropssystemet är en enhet so m är installerad i fordon för
att kunna bedöma plats och rikt ning (med hjälp av GLONASS
[Global Navigation Sate llite System ] och GPS-signaler [Global
Positioning System]) och säkerstäl la generering och överföring
av fordonsinformation (i icke-justerbar form) i händelse av tra-
fikolyckor eller andr a händelser på motorvägar i länder som er-
bjuder nödmeddelandetjänster. Systemet ger dessutom två-
vägskommunikation mellan bile n och en ERA-GLONASS/EVAK
operatör via mobila nätverk (GSM).
Automatiska nödanrop (via automatiskt kollisionsmeddelande)
och manuella nödsamtal (genom att trycka på SOS-knappen)
kan göras till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Denna service är obligatorisk enligt tullunionens tekniska regel-
verk.
Systemkomponenter
1
2
3
OM0K321SE.book Page 93 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

941-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SEn
Automatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är sy
stemet designat att automatiskt
ringa larmcentralen hos ERA-GLONASS/EVAK.* Operatören som
tar emot nödanropet får uppgifter om platsen där bilen befinner sig,
tidpunkten för händelsen och bilens VIN-nummer, och försöker tala
med de åkande i bilen för att göra en bedömning av situationen.
Om de åkande inte är kommunicerbara behandlar operatören auto-
matiskt samtalet som nödsamta l och kontaktar närmaste rädd-
ningstjänst (112-system eller likna nde) med beskrivning av situatio-
nen och en begäran att assi stans sänds till platsen.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 96)
n
Manuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck på knappen ”SOS” för att göra
ett nödanrop till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer bilens position, bedömer nödsitua-
tionen och skickar den assistans som krävs.
Om du skulle trycka på ”SOS”-knappen av misstag ska du tala om för
operatören att ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan anropet inte genomföras. ( sid. 96)
Räddningstjänst
OM0K321SE.book Page 94 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

951-3. Assistans i nödsituation
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
När tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), tänds den röda indikeringslam-
pan i 10 sekunder, därefter tänds den gröna indikeringslampan för att
indikerat att systemet är aktivt. I ndikeringslamporna indikerar följande:
l Om den gröna indikeringslampan tänds och fortsätter lysa är syste-
met aktiverat.
l Om den gröna indikeringslampan blinkar två gånger i sekunden ge-
nomförs ett automatiskt eller manuellt nödanrop.
l Om ingen indikeringslampa tänds är systemet inte aktiverat.
l Om den röda indikeringslampan tänds vid annat tillfälle än omedel-
bart efter att tändningslåset har vrid its till ”ON” (modeller utan elek-
troniskt lås- och startsystem) el ler startknappen tryckts till tänd-
ningsläge kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet, eller re-
servbatteriet kan vara urladdat.
l Om den röda indikeringslampan blinkar i cirka 30 sekunder under
ett nödanrop har samtalet blivit fr ånkopplat eller signalen i mobilnät-
verket är svag.
Reservbatteriets livslängd är inte längre än 3 år.
Det finns ett testläge för att kontrollera funktionen i nödanropssyste-
met. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med mots varande kvalifikationer för att tes-
ta enheten.
Indikeringslampor
Enhetens testläge
OM0K321SE.book Page 95 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

961-3. Assistans i nödsituation
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nOm nödanropet inte kan genomföras
l Det går eventuellt inte att genomföra nödanrop i någon av följande situa-
tioner. Kontakta i så fall larmcentra len (112-systemet, eller liknande) på
annat sätt, t.ex. närbelägna offentliga telefoner.
• Även om bilen befinner sig i mobiltelefonens täckningsområde kan det vara svårt att ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral om mot-
tagningen är dålig eller linjen upptagen. I sådana fall, även om systemet
försöker ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral, kan du even-
tuellt inte ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral för att genom-
föra ett nödanrop och kontakta räddningstjänsten.
• Om bilen befinner sig utanför mobiltelefonens mottagningsområde kan nödanrop inte ringas.
• Om en defekt har uppkommit i den tillhörande utrustningen (t.ex. pane-
len till ”SOS”-knappen, indikeringslampor, mikrofon, högtalare, DCM,
antenn eller anslutande sladdar) eller om någon av dessa är skadade
eller trasiga kan nödanropet inte genomföras.
• Under nödanropet gör systemet upprepade försök att ansluta ti\
ll ERA- GLONASS/EVAK:s larmcentral. Om du emellertid inte kan ansluta till
ERA-GLONASS/EVAK: larmcentral på grund av dålig mottagning kan
systemet eventuellt inte ansluta till mobilnätverket och samtalet kan av-
slutas utan att uppkoppling har skett. Den röda indikeringslampan blin-
kar i cirka 30 sekunder för att indikera att samtalet är frånkopplat.
• Den här enheten kommer eventuellt inte att fungera om den har utsatts för en stöt.
l Om spänningen batteriet sjunker eller om frånkoppling har skett kan syste-
met inte alltid ansluta till ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
n Om nödanropssystemet ersät ts med ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM0K321SE.book Page 96 Monday, January 13, 2020 11:42 AM