2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

811-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
lVid montering av bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska ryggstödet just eras bakåt tills
det inte utgör ett hinder.
l Om säkerhetsbältets axelfäs-
te är framför bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas
framåt.
l Vid montering av bälteskudde, om barnet sitter i helt upprätt läge
på bälteskudden ska ry ggstödets vinkel justeras till det mest be-
kväma läget. Och om säkerhetsbäl tets axelfäste är framför bil-
barnstolens styrning ska sätet flyttas framåt.
OM0K321SE.book Page 81 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

821-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
D-Cab-modeller
Vikt-
klasserRekommen- derade bil-barnstolar
Stolens placering
Modeller ut-
an avkän-
ningssystem
på framsäte-
spassagera-
rens plats, el-
ler manuell i-/ urkopplings- kontakt till
framsätes-
passagera- rens krock- kuddeMed manuell i-/
urkopplings-kontakt för
krockkuddeModeller med av-
känningssystem
vid framsätespas- sagerarplatsen
Manuell i-/ur-
kopplingskon- takt
till framsätes-
passagerarens krockkudde
”PASSENGER
AIR BAG”, indika- tor
PÅAVPÅOFF*
0, 0+
Max.
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Ja/Nej)
Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
G0+ BABY
SAFE PLUS
med SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja Ja Ja
I
9 till
18 kg DUO PLUS
(Ja/Nej) Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
II, III
15 till
36 kg KIDFIX XP
SICT (Ja/
Nej)
Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
MAXI PLUS
(Ja/Nej) Ja
Endast
med bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
En-
dast
med
bälte Ja
Ja
En-
dast
med
bälte
OM0K321SE.book Page 82 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

831-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
*: Om det inte går att undvika att en bakåtvänd bilbarnstol monteras på fram-sätespassagerarens plats kan bilbarns tolen monteras om ”OFF” på indike-
ringslampan ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför
EU-området.
När vissa typer av bilbarnstolar mo nteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna bredvid
bilbarnstolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerh etsbälte sitter tätt över axeln och
lågt över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnsto-
len ska du flytta till en annan plats.
Försummelse kan leda till sv åra eller livshotande skador.
l Om en bilbarnstol ska monteras på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen (i förekommande
fall).
l Vid montering av bilbarnstol med stöd i framsätet ska ryggstödet
justeras bakåt tills de t inte utgör ett hinder om ryggstödet hindrar
att bilbarnstolen fästs på stödet.
l Modeller utan helt framsäte:
Om säkerhetsbältets axelfäs-
te är framför bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas
framåt.
l Vid montering av bälteskudde på framsätet ska ryggstödets vin-
kel justeras till det mest bekväma läget om barnet sitter i helt
upprätt läge på bälteskudden. Oc h om säkerhetsbältets axelfäste
är framför bilbarnstolens styr ning ska sätet flyttas framåt.
OM0K321SE.book Page 83 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

841-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som med-
följde bilbarnstolen.
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säkerhetsbälte sid. 85
Nedre
ISOFIX- fäste sid. 87
Fästpunkt
med övre rem
sid. 90
OM0K321SE.book Page 84 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

851-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nMontering av bilbarnstol med säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt instruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer av installa-
tionsplatser, eller rådfråga leverant ören av din bilbarnstol om lämp-
ligheten. ( sid. 68, 69)
Om bilbarnstolen måste placeras i framsätet, se sid. 63 för anvis-
ningar om justering av framsätespassagerarens säte.
D-Cab: Om nackskyddet hindrar inst allation av en bilbarnstol ska
det, om möjligt, tas bort. Ställ a nnars in nackskyddet i det översta
läget. ( sid. 162)
Dra bilbältet genom bilbarn-
stolen och fäst låstungan i lå-
set. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbäl-
tet på bilbarnstolen ordent-
ligt enligt anvi sningarna som
följde med bilbarnstolen.
Om bilbarnstolen inte är för-
sedd med ett s.k. lock-off (en
låsfunktion till säkerhetsbäl-
tet) ska den förankras med
en låsklämma.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 86)
Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
1
2
3
4
5
OM0K321SE.book Page 85 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

861-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SEn
Ta bort en bilbarnstol som är monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bilbarnstolen studsa upp på grund av
att sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bilbarnstolen medan du lossar bäl-
teslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprul
lat läge eftersom rullas upp automa-
tiskt.
n När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din bilbarnstol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad el-
ler verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Bältesklämma
för bilbarnstol
(Artikelnummer 73119-22010)
n Om nackskyddet tas bort vid in stallation av bilbarnstol
Kom ihåg att sätta tillbaka nackskyddet när bilbarnstolen har tagits bort.
VA R N I N G
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets
hals kan det orsaka strypning eller andr a allvarliga skador som kan leda till
dödsfall. Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du klip-
pa sönder bältet med en sax.
l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesr\
emmen inte
är vriden.
l Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert monterad.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axe\
lremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
OM0K321SE.book Page 86 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

871-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nNedre ISOFIX-fästen (ISOFIX bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är
försedda med nedre fästpunk-
ter. (Etiketter som visar fäste-
nas placering finns anbringade
på sätena.)
Bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
(i förekommande fall)
OM0K321SE.book Page 87 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

881-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SEn
Montering med nedre ISOFIX-fä
ste (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt inst ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om du
inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer av installa-
tionsplatser, eller rådfråga leverant ören av din bilbarnstol om lämp-
ligheten. ( sid. 68, 69)
Om nackskyddet hindrar att en bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
(  sid. 162)
Ta reda på var ISOFIX-fäste-
na är placerade och montera
bilbarnstolen på sätet.
Fästena är monterade i utrym-
met mellan sittdynan och rygg-
stödet.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 86)
1
2
3
OM0K321SE.book Page 88 Monday, January 13, 2020 11:42 AM