2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

2974-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Automatisk inaktivering av farthållning
Farthållningsläget inaktiveras automatiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 30 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
l När växelspaken är i N eller kopplingspedalen är nedtrampad under en viss
tid, eller längre. (Modeller med manuell växellåda)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
Om körning i farthållningsläge kopplas bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
n Den aktiva farthållaren med vägskyltsigenkänning fungerar eventuellt in-
te på rätt sätt när
Eftersom den aktiva farthållaren med radar och med vägskyltsigenkänning
eventuellt inte fungerar på rätt sätt i förhållanden när RSA eventuellt inte
aktiveras eller gör korrekt detektering ( sid. 282) när funktionen är igång,
ska kontrollera hastighetsbegränsningsskylten som visas
I följande situationer kan den inställda hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen när spaken trycks uppåt eller nedåt.
l Om ingen information om hastighetsgränsen finns
l När den detekterade hastighetsgränsen är densamma som den inställda
hastigheten.
l Om den detekterade hastighetsgränsen är utanför hastighetsområdet inom
vilket den aktiva farthållaren med radar kan fungera
n Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och bromspedalens respons kan föränd-
ras med det innebär inte en funktionsstörning.
n Varningsmeddelanden och summert oner för den aktiva farthållaren
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om behovet av försiktigh\
et i körningen.
Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen, läs meddelan-
det och följ anvisningarna. ( sid. 254, 551)
OM0K321SE.book Page 297 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2984-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SEn
Om sensorn inte tycks känna av framfö rvarande fordon på korrekt sätt
Om nedanstående skulle inträffa och beroende på förhållandena ska broms-
pedalen trampas ned om systemet är otillräckligt, eller gaspedalen användas
när acceleration krävs.
Sensorn kan eventuellt inte känna av dessa fordonstyper på rätt\
sätt så att
avståndsvarningen ( sid. 293) inte aktiveras.
l Fordon som plötsligt kör in framför dig
l Fordon som kör sakta
l Fordon som inte kör i samma körfält
l Fordon som är mindre baktill (t.ex. släp utan last)
l Motorcyklar som färdas i samma körfält
l Om vatten eller snö kastas upp av omgivande bilar hindras sensorernas av-
känningsfunktion
lOm din bil pekar uppåt
(kan orsakas av tung last i bagagerum-
met etc.)
l Framförvarande fordon har extremt hög
markfrigång
OM0K321SE.book Page 298 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2994-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SEn
Situationer när avståndskontrollen bil -till-bil eventuellt inte fungerar på
korrekt sätt
Under följande förhållanden används bromspedalen (eller gaspedalen, bero-
ende på situationen, efter behov.
Systemet fungerar eventuellt inte korrekt eftersom sensorn inte kan känna av
framförvarande fordon på rätt sätt.
l Om bilen framför dig plötsligt saktar in
l Om bilen kör på en väg omgiven av en konstruktion, till exempel i en tunnel
eller på en bro
l Medan körhastigheten minskar till den inställda hastigheten efter att bilen
accelererats med gaspedalen
l
Om vägen svänger eller om det är en
smal väg
l Om styrningen eller ditt läge i filen känns
instabil
OM0K321SE.book Page 299 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3004-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Farthållare
Använd farthållaren om bilen ska hålla en inställd hastighet utan att
gaspedalen används.
Indikeringslampor
Farthållarspak
Tryck på knappen ”ON-OFF” för
att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till farthållaren
tänds.
Tryck en gång till för att inaktivera
farthållaren.
Accelerera eller sakta in bilen
till önskad hastighet och tryck
spaken nedåt för att ställa in
hastigheten.
Indikeringslampan ”SET” tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
1
2
Ställa in hastigheten
1
2
OM0K321SE.book Page 300 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3014-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
För att ändra inställd hastighet, använd spaken tills önskad hastighet
uppnås.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Håll spaken i öns-
kad riktning.
Den inställda hastigheten ökar eller minskar enligt följande:
Finjustering: Med cirka 1,6 km/tim
*1 eller 1,0 km/tim*2 för varje gång spa-
ken används.
Större justering: Den inställda hastigheten kan ökas eller mins\
kas kontinu-
erligt tills du släpper spaken.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
Om du drar spaken mot dig in-
aktiveras farthållaren.
Farthållarens inställning kan också
inaktiveras när du bromsar eller
när kopplingspedalen trampas ned
(endast manuell växellåda).
För spaken uppåt för att aktive-
ra farthållaren igen.
Återaktivering är möjlig när körhastigheten är minst cirka 40 km/tim*1 eller
30 km/tim
*2.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
Justera den inställda hastigheten
1
2
Inaktivera och aktivera farthållaren
1
2
OM0K321SE.book Page 301 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3024-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nFarthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i D, eller område 4 eller högre i S har valts. (Modeller med
automatväxellåda)
l Körhastigheten är över 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
lBilen kan accelereras på normalt sätt. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten.
l Även utan att inaktivera farthållaren kan den inställda hastigheten ö\
kas ge-
nom att bilen först accelereras till önskad hastighet och därefter \
trycks spa-
ken ned för att ställa in den nya hastigheten.
n Automatisk bortkoppling av farthållaren
Farthållaren upphör att hålla den inställda farten i följande situationer:
lBilens verkliga hastighet är mer än cirka 16 km/tim under den inställda has-
tigheten.
Den lagrade inställda hastigheten behålls i så fall inte.
l Den verkliga körhastigheten är under cirka 40 km/tim
*1 eller 30 km/tim*2.
l VSC är aktiverat. (i förekommande fall)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt. (i förekommande fall)
*1: Gäller inte dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
*2: Gäller dieselmotorer (modeller med vattenkyld intercooler)
n Om varningsmeddelandet för farthållar en visas på informationsdisplay-
en
Tryck en gång på knappen ”ON-OFF” för att koppla ur systeme\
t, och tryck en
gång till för att aktivera systemet på nytt.
Om det inte går att ställa in en hastighet med farthållaren eller om farthållaren
kopplas bort genast efter att den aktiverats kan en funktionsstörning ha upp-
stått i farthållarsystemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
OM0K321SE.book Page 302 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3034-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nUndvik att farthållaren används av misstag
Stäng av farthållaren med knappen ”ON-OFF” när den inte ska användas.
n Situationer när det är olämpl igt att använda farthållaren
Använd inte farthållaren i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen vilket kan orsaka en olycka, som kan resulte-
ra i svåra eller livshotande skador.
l I tung trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta backar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
l Om din bil bogserar ett släp (med draganordning) eller vid bogsering i nöd-
situationer
OM0K321SE.book Page 303 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Backkamera
Backkameran aktiveras när väx-
elspaken är i R. (sid. 217, 224)
Backkameran inaktiveras om väx-
elspaken är i ett annat läge än R.
Om växelspaken förs till läge R och
du trycker på valfri knapp (t.ex.
”SETUP”) stängs backkameran av
och skärmen ändras till läget som
motsvarar knappen som du tryckte
på.
: I förekommande fall
Backkameran hjälper föraren backa genom att visa hjälplinjerna
och en bild från området b akom bilen under backningen, exem-
pelvis vid parkering.
Illustrationerna på skärmen som används i den här texten är avsed-
da som exempel och kan skilja sig från det som syns på skärmen
i din bil.
OM0K321SE.book Page 304 Monday, January 13, 2020 11:42 AM