2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

1854-1. Innan du börjar köra
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nVid växling
l Modeller med automatväxellåda: låt inte bilen rulla bakåt medan växelspa-
ken är i körläge, rulla inte heller framåt med växelspake\
n i läge R.
Det kan orsaka motorstopp eller leda till försämrad broms- och styrförmå-
ga, vilket kan resultera i en olycka eller skador på bilen.
l Modeller med automatväxellåda: flytta inte växelspaken till P medan bilen
är i rörelse.
Det kan orsaka skador på växellådan och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
l Flytta inte växelspaken till läge R medan bilen rör sig framåt.
Det kan skada växellådan och leda till att föraren tappar kontrollen över bi-
len.
l För inte växelspaken till ett körläge medan bilen rör sig bakåt.
Det kan orsaka skador på växellådan och leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
l Om du flyttar växelspaken till N medan bilen rör sig kopplas motorn bort
från växellådan. Motorbromsning är inte tillgänglig när N har valts.
l Modeller med automatväxellåda: flytta aldrig växelspaken medan \
gaspe-
dalen är nedtrampad. Om du för växelspaken till ett annat växelläge än P
eller N kan det leda till oväntat snabb acceleration som kan orsaka en
olycka.
n Om du hör ett gnisslande eller skrapande ljud (slitagevarnare på
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och by-
ta ut bromsbeläggen snarast möjligt.
Skador kan uppstå på rotorn om bromsbeläggen inte blir utbytta.
Det är farligt att köra bilen om slitagegränsen för bromsbeläggen och/eller
för bromsskivorna har överskridits.
OM0K321SE.book Page 185 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1864-1. Innan du börjar köra
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nNär bilen har stannat
l Rusa inte motorn.
Om bilen är i annan växel än P (endast modeller med automatväxellåda)
eller N, kan bilen plötsligt och oväntat accelerera och orsaka en olycka.
l Modeller med automatväxellåda: för att förhindra olyckor på grund av att
bilen rullar iväg bör du alltid trampa ned bromspedalen medan motorn går
och även ansätta parkeringsbromsen om det behövs.
l Om du stannar bilen i en backe bör du alltid trampa ned bromspedalen
och och ansätta parkeringsbromsen för att förhindra olyckor som orsakas
av att bilen rullar framåt eller bakåt.
l Undvik att varva eller rusa motorn.
Om du kör motorn på höga varv medan bilen står still kan det orsaka över-
hettning av avgassystemet, vilket kan leda till brand om det finns bränn-
bart material i närheten.
n När bilen är parkerad
l Lämna inte kvar glasögon, cigarettändare, sprayflaskor eller lä\
skburkar
i bilen om det är mycket varmt och soligt ute.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettändaren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen i bilen kan få plastlinser och plastmaterial i glasögo\
n att
deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att innehållet sprutas ut i kupén, vilket kan orsaka kortslutning i bil ens elektriska komponenter.
l Lämna inte kvar cigarettändare i bilen. Om en cigarettändare ligger
i handskfacket eller på golvet kan den oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet, vilket kan orsaka brand.
l Fäst inte självhäftande skivor på vindrutan eller fönstren. Placera inga be-
hållare, som t.ex. luftfräschare, på instrumentbrädan. Självhäftande skivor
eller behållare kan fungera som linser och ge upphov till brand i bilen.
l Låt inte en dörr eller ett fönster stå öppet om det böjda glaset har en be-
läggning av metallfilm, t.ex. en silverfärgad sådan. Solstrålar som reflek-
teras kan ge upphov till att glaset fungerar som en lins och orsakar brand.
OM0K321SE.book Page 186 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1874-1. Innan du börjar köra
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nNär bilen är parkerad
l Ansätt alltid parkeringsbromsen, för växelspaken till P (endast modeller
med automatväxellåda), stäng av motorn och lås bilen.
Lämna aldrig bilen utan tillsyn medan motorn är i gång.
Om bilen är parkerad med växelspaken i P men utan att parkeringsbrom-
sen är ansatt kan bilen komma i rörelse vilket eventuellt kan leda till en
olycka.
l Rör inte avgasröret medan motorn är igång eller omedelbart efter att mo-
torn har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
n Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn. Om du oavsiktligt skulle flytta växelspaken eller
trampa ned gaspedalen skulle det annars kunna leda till en olycka eller
brand på grund av överhettning av motorn. Om bilen dessutom är parkerad
i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen,
vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
n Vid inbromsning
l Om bromsarna är våta bör du köra försiktigare.
Bromssträckan ökar när bromsarna är våta och det kan orsaka ojämn in-
bromsning. Dessutom finns risk att parkeringsbromsen inte kan hålla bilen
säkert.
l Om bromsservon inte fungerar bör du inte köra alltför nära framförvarande
bilar samt undvika backar och tvära svängar som kräver bromskraft. Även
om det fortfarande går att bromsa måste bromspedalen trampas ned hår-
dare än vanligt. Dessutom ökar bromssträckan. Låt omedelbart en verk-
stad reparera bromsarna.
l Pumpa inte med bromspedalen om motorn stannar.
Varje tryckning på bromspedalen gör att undertrycket för bromsservosys-
temet förbrukas.
l Bromssystemet består av 2 separata hydrauliska bromskretsar: Om ett fel
skulle uppstå i den ena kretsen kan bilen ändå alltid bromsas med den an-
dra kretsen. Om detta skulle inträffa bör bromspedalen trampas ned hår-
dare än vanligt och bromssträckan blir längre.
Låt omedelbart en verkstad reparera bromsarna.
n Om bilen fastnar (4WD-modeller)
Slira inte med hjulen i onödan om något av hjulen är uppe i luften eller om
bilen sitter fast i sand, lera, eller liknande. Det kan orsaka skador på drivli-
nans delar eller driva bilen framåt eller bakåt så att en olycka inträffar.
OM0K321SE.book Page 187 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1884-1. Innan du börjar köra
HILUX_OM_OM0K321SE
OBSERVERA
nUnder körning
l Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom motorns uteffekt kan begränsas.
l Modeller med automatväxellåda: använd inte gaspedalen för att hålla bilen
stilla i en backe, inte heller genom att samtidigt trampa ned gaspedal och
bromspedal.
l Modeller med manuell växellåda: byt inte växelläge om inte kopplingspe-
dalen är helt och hållet nedtryckt. Släpp inte upp kopplingspedalen alltför
tvärt efter växling. Annars uppstår risk för att kopplingen och växellådan
skadas.
l Modeller med manuell växellåda: var uppmärksam på följande för att för-
hindra att kopplingen skadas. Försummelse kan orsaka förtida slitage eller
skador på kopplingen vilket slutligen gör det svårt att accelerera och köra
iväg från stillastående. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Kör inte med foten vilande mot kopplingspedalen.
Det kan orsaka onormalt slitage på kopplingen.
• Starta inte i någon annan växel än 1:an.
Annars kan kopplingen skadas.
• Håll inte bilen på plats i uppförsbacke genom att slira med kopplingen. Det kan skada kopplingen.
• Använd inte kopplingspedalen till att justera körhastigheten. Det kan skada kopplingen.
• När du stannar bilen med växelspaken i något annat läge än N ska du trampa ner kopplingspedalen helt och stanna bilen med bromsarna.
l Modeller med manuell växellåda: växelspaken får inte föras till läge R inn-
an bilen har stannat helt. Annars uppstår risk för att kopplingen och väx-
ellådan skadas.
l Modeller med manuell växellåda: om det inte går att accelerera även om
kopplingspedalen är ansatt och gaspedalen är nedtrampad kan det inne-
bära att kopplingen slirar och bilen går eventuellt inte att köra. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast
möjligt.
OM0K321SE.book Page 188 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1894-1. Innan du börjar köra
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
På modeller med automatväxellåda: ansätt alltid parkeringsbromsen och för
alltid växelspaken till P. Annars kan bilen börja rulla, eller plötsligt accelerera
om gaspedalen trampas ned oavsiktligt.
n Undvik skador på bilen
l Vrid inte ratten med fullt utslag åt något håll och låt den inte stanna kvar i
det läget.
Då uppstår risk för skador på servostyrningspumpen.
l Kör så långsamt som möjligt över gropiga vägar för att undvika skador på
hjulen, underredet etc.
l Dieselmotor: Kom ihåg att låta motorn gå på tomgång omedelbart efter
körning i med hög belastning. Stäng av motorn först när t\
urboladdaren har
svalnat.
Om detta försummas kan turbon skadas.
l Dieselmotor: I kalla miljöer ska du låta motorn gå på tomgång i\
mer än 30
sekunder efter att motorn har startats. Rusa inte motorn medan den går på
tomgång.
n Om du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
l Bilen kan bli svår att kontrollera.
l Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer.
l Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid en punktering. ( sid. 557)
OM0K321SE.book Page 189 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1904-1. Innan du börjar köra
HILUX_OM_OM0K321SE
OBSERVERA
nOm vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit översvämmade efter hårt regn eller liknande\
.
Det kan orsaka följande allvarliga skador på bilen:
l Motorn stannar
l Kortslutning av elektriska komponenter
l Motorskada på grund av vattenintrång
Om du har kört på en översvämmad väg och bilen har tagit in vatten, eller
på en sandväg, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera följande:
l Bromsarnas funktion
l Förändringar i kvantitet och kvalitet hos olja och vätskor som används i
motor, kraftöverföring, fördelningsväxellåda (modeller med fyrhjulsdrift),
koppling, differential etc.
l Smörjningen i kardanaxel, lager och hjulupphängning (om möjlig\
t) samt
funktionen hos samtliga leder, lager, etc.
n Körning off-road (modeller med hjulsidor av typ A [ sid. 564])
Vid körning på leriga vägar, stenig terräng eller sand, eller genom vatten-
drag ska hjulsidorna tas bort. Om hjul sidorna får sitta kvar kan de skadas el-
ler lossna.
Efter körning off-road med hjulsidorna borttagna ska smuts och annat av-
lägsnas från hjulet innan hjulsidan sätts tillbaka.
OM0K321SE.book Page 190 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

191
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Last och bagage
Observera följande information om säkerhetsanvisningar avse-
ende lastning och lastkapacitet.
VA R N I N G
nFöremål som inte får placeras på bakre däck
Följande föremål kan orsaka brand om de placeras på bakre däck:
l Behållare som innehåller bensin
l Sprayflaskor eller sprayburkar
n Säkerhetsåtgärder vid förvaring
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
l Placera om möjligt last och bagage på bakre däck.
l Gäller ej S-Cab: Stapla inte föremål i bakom framsätena som \
är högre än
ryggstödet.
l Placera inte bagage eller last i eller på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet eller på baksätet (i förekommande fall) (om föremål staplas
på varandra)
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
l Gör fast alla föremål i kupén.
l Låt aldrig någon sitta i bakre lastutrymmet under färd. Det är inte avsett för
passagerare. Se till att alla som åker i bilen sitter på sätena och använder
bilbältet. Risken för svåra eller livshotande skador vid häftig inbromsning,
tvär sväng eller en olycka är annars mycket stor.
n Fördelning av last
l Överlasta inte bilen.
l Fördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra kontrollen över styrning och bromsning vil-
ket kan orsaka svåra eller livshotande skador.
OM0K321SE.book Page 191 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

1924-1. Innan du börjar köra
HILUX_OM_OM0K321SE
Körning med släp (utan dragkrok)
: Gäller modellerna TGN126L-DTMSK och TGN126L-DTTMK utom Kazakstan ochArmenien, samt GUN125L-DTFSH-modellen.
Modellkoden visas på tillverkarens typskylt eller dekal. ( sid. 599)
Toyota rekommenderar inte att du drar släpvagn eller husvagn
med bilen. Toyota rekommenderar inte att en draganordning
monteras på bilen eller att transporthållare används för att trans-
portera rullstol, scooter, cykel eller dylikt. Din bil är inte avsedd
att användas för körning med släpvagn eller för montering av
hållare som monteras på draganordningen.
OM0K321SE.book Page 192 Monday, January 13, 2020 11:42 AM