2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

2894-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Exempel på körning med farthållning
När inga framförvarande fordon finns
Bilen färdas med den av föraren inställda hastigheten.
Exempel på avsaktande och anpassad farthållning
När ett framförvarande fordon som kör saktare än inställd hastighet
dyker upp
Om ett fordon känns av som kör framför dig, saktar systemet automatiskt
in din bil. Om det behövs större fartminskning av bilens hastighet ansätter
systemet bromsarna (bromsljusen tänds nu). Systemet anpassar sig till
framförvarande fordons fartändringar så att det inställda avståndet bil-till-
bil ska kunna hållas. En varningssignal uppmärksammar dig på om syste-
met inte kan sakta in tillräckligt för att hindra att din bil närmar sig det fram-
förvarande fordonet.
När du använder körriktningsvisaren och du styr bilen mot ett körfält åt
vänster vid körning i minst 80 km/tim kommer bilen att accelerera snabbt
för att hjälpa dig köra om ett fordon.
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framförvarande fordon som kör långsam-
mare än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hastigheten är uppnådd. Systemet
återgår till körning med fast inställd hastighet.
1
2
3
OM0K321SE.book Page 289 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2904-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
Tryck på ”ON/OFF”-knappen
för att aktivera farthållaren.
Indikeringslampan till den aktiva
farthållaren tänds och ett medde-
lande visas på informationsdisplay-
en. Tryck en gång till för att inakti-
vera farthållaren.
Om knappen ”ON/OFF” trycks in
och hålls intryckt i minst 1,5 se-
kund aktiveras systemet i farthål-
larläge. (sid. 294)
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Ställa in bilens hastighet (läg et för avståndshållning bil-till-bil)
1
2
OM0K321SE.book Page 290 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2914-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Använd spaken tills önskad hastighet visas för att ändra den inställa
hastigheten.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Finjustering: Flytta spaken tillfälligt
i önskad riktning.
Större justering: Tryck spaken upp-
åt eller nedåt för att ändra hastig-
heten, släpp den när önskad has-
tighet har uppnåtts.
I läget för avstånds kontroll bil-till-bil ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Utom Israel och Turkiet
Finjustering: Med 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 för varje gång spaken används
Större justering: Ökar eller minskar i steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge spaken är intryckt.
Gäller Israel och Turkiet
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller 1 mph*2 för varje gång spaken används
Större justering: Ökar eller minskar i steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge spaken är intryckt.
I läget för farthållning ( sid. 294) ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller 1 mph*2 för varje gång spaken används
Större justering: Hastigheten fortsätter att ändras så länge spaken an-
vänds.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Justera den inställda hastigheten
1
2
OM0K321SE.book Page 291 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2924-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil
enligt följande:Långt
Medel
Kort
Om systemet är inställt i påslaget
läge när tändningslåset är i läge
”ON” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller start-
knappen är i radioläge eller tänd-
ningsläge (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem).
Om en bil kör framför dig visas även markeringen för framfö\
rvarande bil.
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Ob servera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim . Avståndet bil-till-bil ökar/minskar
i enlighet med bilens hastighet.
Ändra avståndet bil-till-bil (läget för avståndshållning bil-till-bil)
Markering av
framförvarande bil
1
2
3
Inställning av avståndet bil-till -bil (avståndskontroll bil-till-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
OM0K321SE.book Page 292 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2934-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
Om du drar spaken mot dig in-
aktiveras farthållaren.
Hastighetsinställningen inaktive-
ras också när bromspedalen tram-
pas ned.
Om spaken trycks uppåt åter-
upptas farthållningen och bilens
hastighet återgår till den inställ-
da.
Farthållningen återupptas dock inte när bilens hastighet är högst cirka
25 km/tim.
Om din bil är för nära ett framför-
varande fordon och tillräcklig au-
tomatisk fartminskning med hjälp
av farthållaren inte är möjlig, blin-
kar displayen och en ljudsignal
hörs för att uppmärksamma föra-
ren. Ett exempel på detta är om
en annan förare kör in framför din
bil medan du kör bakom en annan
bil. Trampa ned bromspedalen så
att du får lämpligt avstånd bil-till-
bil.
nVarningar avges eventuellt inte när
I följande situationer avges eventuellt inte varningar även om av-
ståndet bil-till-bil är kort.
l Om hastigheten hos framförvarande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
l Om framförvarande bil färdas med extremt låg fart
l Omedelbart efter att farthållaren har ställts in
l När gaspedalen trampas ned
Inaktivera och återaktivera hastighetsinställningen
1
2
Avståndsvarning (läget för av ståndshållning bil-till-bil)
OM0K321SE.book Page 293 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2944-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
När farthållningsläget har valts upprätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndshållningen bil-till-bil. Välj bara detta läge
om avståndskontrollen bil-till-bil inte fungerar korrekt på grund av
smutsig radar, eller liknande.
Håll knappen ”ON/OFF” intryckt
i minst 1,5 sekunder när farthål-
laren är avstängd.
Omedelbart efter att knappen ”ON/
OFF” har tryckts in tänds indikatorn
till den aktiva farthållaren med ra-
dar. Därefter ändras den till indika-
torn för den reguljära farthållaren.
Att växla till läget för reguljär fart-
hållare är endast möjligt när spa-
ken används med farthållaren av-
stängd.
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck spaken
nedåt för att ställa in hastighe-
ten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när spaken släpps
blir den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen: sid. 291
Inaktivera och återaktivera hastighetsinställningen:  sid. 293
Välja farthållningsläge
1
2
OM0K321SE.book Page 294 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2954-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K321SE
När den här funktionen är avstängd och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil ( sid. 288) visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten k an ökas/minskas till den avkända hastighets-
gränsen genom att spaken trycks uppåt eller nedåt.
l När den aktuella inställda has-
tigheten är lägre än den avkän-
da hastighetsgränsen
Tryck spaken uppåt
l När den aktuella inställda has-
tigheten är högre än den avkän-
da hastighetsgränsen
Tryck spaken nedåt
Den aktiva farthållaren med radar och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på informationsdisplayen. ( sid. 121)
Aktiv farthållare med radar och vägskyltsigenkänning
Aktivera/inaktivera den aktiva farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning
OM0K321SE.book Page 295 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

2964-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K321SE
nDen aktiva farthållaren kan ställas in när
lVäxelspaken är i N. (Modeller med automatväxellåda)
l Växelspaken är i område 2 eller högre. (Modeller med manuell växellåda)
l Beroende på läget kan funktionen ställas in på följande hastigheter:
• Avståndshållningsläge bil-till-bil: Över cirka 30 km/tim
• Läge för farthållning: Över cirka 30 km/tim
n Accelerera när bilens hastighet har ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten. I läget för avståndskontroll bil-till-bil kan bilen sakt\
a in un-
der den inställda hastigheten för att hålla avståndet till den framförvarande bi-
len.
n Val av växelläge (modeller med manuell växellåda)
Välj ett växelläge enligt körhastigheten. Om motorns varvtal är för högt eller
för lågt kan avståndskontrollen avslutas automatiskt.
n Automatisk avstängning av läget för avståndshållning bil-till-bil
Avståndshållningen bil-till-bil stängs automatiskt av i följa\
nde situationer.
lBilens hastighet sjunker under cirka 25 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC/A-TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC-, TRC/A-TRC-systemet är avstängt.
l Sensorn kan inte känna av på rätt sätt eftersom den är övertäckt av något
föremål.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
l När växelspaken är i N eller kopplingspedalen är nedtrampad under en viss
tid, eller längre. (Modeller med manuell växellåda)
l Modeller med fyrhjulsdrift: Ändring av fördelningsläget är inte avslutad inom
5 sekunder medan farthållaren är aktiv.
Om körning med avståndskontroll bil-till-bil kopplas bort automatiskt av andra
orsaker än ovanstående kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM0K321SE.book Page 296 Monday, January 13, 2020 11:42 AM