2020 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

651-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
VA R N I N G
OM0K321SE.book Page 65 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

661-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axe\
lremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och
montera den på baksätet.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarplatsen ska du alltid skjuta sätet så
långt bakåt som möjligt. Svåra eller livs-
hotande skador kan annars uppstå om
krockkuddarna skulle utlösas (blåsas
upp).
l Modeller med sidokrockkuddar och si-
dokrockgardiner: Låt inte ett barn luta
huvudet eller någon annan kroppsdel
mot framdörren eller mot den del av sto-
len, främre eller bakre stolpen eller ta-
kets sidolist varifrån sidokrockkuddar
och sidokrockgardiner utlöses även om
han/hon sitter i en bilbarnstol. Sido-
krockkuddar och sidokrockgardiner blå-
ses upp med våldsam kraft och kan or-
saka barnet svåra eller livshotande
skador.
lD-Cab: Om förarstolen hindrar att en
bilbarnstol förankras ordentligt ska bil-
barnstolen placeras på baksätets hö-
gra sida. ( sid. 83)
OM0K321SE.book Page 66 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

671-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nLämpliga placeringar av bilbarnstol
Lämplighet för placering av bilbarnstolar på respektive plats
(  sid. 69) visar typen av bilbarns tol som kan användas och möjli-
ga placeringar som kan användas för montering efter symboler.
Den bilbarnstol som rekommenderas för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar] be-
träffande bilbarnstolar som rekommenderas. ( sid. 80)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande [Inn-
an du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bilbarnsto-
len].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstolen
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN(ECE) R44
*1 eller
UN(ECE) R129
*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Exempel på nummer på
standarder som visas Godkännandemärket
UN(ECE) R44
*3
Viktklassen för barnet som
är avsett för godkännande-
märke UM(ECE) R44 indi-
keras.
Godkännandemärket
UN(ECE) R129
*3
Klassen som baseras på
det aktuella barnets längd,
såväl som vikten för ett
godkännandemärke enligt
UN(ECE) R129 visas.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
1
1
2
OM0K321SE.book Page 67 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

681-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
*1: UN(ECE) R44 och UN(ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarnsto-lar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.
*3: Märket som visas kan variera beroende på produkten.
Kontrollera kategorin för bilbarnstolen.
Kontrollera godkännandemärket på bilbarnstolen för vilka av föl-
jande kategorier bilbarnstolen är lämplig.
Läs instruktionerna som medfölj de bilbarnstolen om du är osä-
ker, eller kontakta återförsäljaren av bilbarnstolen.
• ”universal”
• ”semiuniversal”
• ”begränsad”
• ”fordonsspecifik”2
OM0K321SE.book Page 68 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

691-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
nLämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
S-Cab och X-Cab, modeller utan baksäte
*1, 2, 3

*4
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säkerhets-
bältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommendera-
de bilbarnstolar och lämplighet (sid. 80).
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om ”ON” är tänt
på indikatorn ”PASSENGER AIR BAG”.
OM0K321SE.book Page 69 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

701-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett medfunktion för höjdinställning ska den flyttas till det överst\
a läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtriktad bil-
barnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstö-
det ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd bara framåtvänd bilbarnstol när ON på krockkuddens manuella i-/
urkopplingskontakt på indikatorn ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
OM0K321SE.book Page 70 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

711-2. Barn och säkerhet
1
HILUX_OM_OM0K321SE
Trygghet och säkerhet
X-Cab-modeller med baksäten
*1, 2, 3

*4
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säkerhets-
bältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommendera-
de bilbarnstolar och lämplighet (sid. 80).
Inte lämplig för bilbarnstol.
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om ”ON” är tänt
på indikatorn ”PASSENGER AIR BAG”.
OM0K321SE.book Page 71 Monday, January 13, 2020 11:42 AM

721-2. Barn och säkerhet
HILUX_OM_OM0K321SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett medfunktion för höjdinställning ska den flyttas till det överst\
a läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtriktad bil-
barnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstö-
det ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, skadet tas bort.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd bara framåtvänd bilbarnstol när ON på krockkuddens manuella i-/
urkopplingskontakt på indikatorn ”PASSENGER AIR BAG” är tänd.
OM0K321SE.book Page 72 Monday, January 13, 2020 11:42 AM