2020 TOYOTA HIGHLANDER Betriebsanleitungen (in German)

217
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
Mit dieser Funktion kann verhindert
werden, dass Kinder unbeabsichtigt ein
Beifahrerfenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter.
Die Anzeige leuchtet auf und die Bei-
fahrerfenster werden gesperrt.
Die Fenster der Beifahrerseite können mit
dem Schalter des Fahrer s auch bei aktivier-
tem Verriegelungsschalter geöffnet und
geschlossen werden.
■Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft der elektrischen Fensterheber
Die Starttaste steht auf ON.
■Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt
wird
Der Fensterverriegelungs schalter ist deakti- viert. Drücken Sie bei Bedarf den Fensterver-
riegelungsschalter, nachdem die
12-Volt-Batterie wieder angeschlossen wurde.
WARNUNG
●Schalten Sie beim Au ssteigen des Fahr-
zeugs die Starttaste aus, nehmen Sie
den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli- cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu- chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen
des Fensters eingeklemmt wird, löst die
Einklemmschutzfunktion möglicher- weise nicht aus. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihre s Körpers im Fenster
eingeklemmt wird.
■Einquetschschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einquetschschutz-
funktion nie absichtlich, indem Sie ver-
suchen, einen Teil Ihres Körpers oder ein Kleidungsstück einzuklemmen.
●Wenn etwas kurz vor dem vollständigen
Öffnen des Fensters eingeklemmt wird,
funktioniert die Einquetschschutzfunk- tion möglicherweise nicht. Achten Sie
darauf, dass kein Teil Ihres Körpers
oder Ihrer Kleidung im Fenster einge- klemmt wird.
Versehentliche Bedienung ver-
hindern (Fensterverriegelungs-
schalter)

2183-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
HIGHLANDER HV_EM
*: Je nach Ausstattung
■Öffnen und Schließen
1 Öffnet das Schiebedach*
Das Schiebedach stoppt kurz vor der voll-
ständig geöffneten Position, um Windgeräu-
sche zu verringern. Drücken Sie den
Schalter erneut, um das Schiebedach voll-
ständig zu öffnen.
2 Schließt das Schiebedach*
*: Drücken Sie leicht eine Seite des Schie-
bedachschalters, um die Bewegung des
Schiebedachs auf halbem Weg anzuhal-
ten.
■Heben und Senken
1 Hebt das Schiebedach an*
2Senkt das Schiebedach ab*
*: Drücken Sie leicht eine Seite des Schie-
bedachschalters, um die Bewegung des
Schiebedachs auf halbem Weg anzuhal-
ten.
■Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft des Schiebedachs
Die Starttaste steht auf ON.
■Betätigung des Schiebedachs nach
dem Ausschalten des Hybridsystems
Das Schiebedach kann noch ca. 45 Sekun- den lang betätigt werden, nachdem die Start-
taste auf ACC gestellt oder ausgeschaltet
wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür kann es jedoch nicht mehr betätigt werden.
■Einklemmschutzfunktion
Wird während des Schließens oder Absen-
kens des Schiebedachs zwischen Schiebe-
dach und Rahmen ein Gegenstand festgestellt, wird die Bewegung angehalten
und das Schiebedach leicht geöffnet.
■Sonnenschutz
Der Sonnenschutz kann manuell geöffnet
und geschlossen werden. Beim Öffnen des Schiebedachs wird jedoch auch der Sonnen-
schutz automatisch geöffnet.
■Kombinierter Betrieb von Türverriege-
lung und Schiebedach
●Das Schiebedach kann mit dem mechani-
schen Schlüssel geöffnet und geschlossen
werden.* ( S.525)
Schiebedach*
Verwenden Sie zum Öffnen und
Schließen bzw. Heben und Senken
des Schiebedachs die Schalter am
Dach.
Betätigen des Schiebedachs

219
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
●Das Schiebedach kann mit der Fernbedie-
nung geöffnet und geschlossen werden.*
( S.137)*: Diese Einstellungen müssen bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt angepasst wer-
den.
■Wenn das Schiebedach nicht normal
schließt
Führen Sie folgendes Verfahren aus:
●Wenn das Schiebedach schließt, aber
anschließend wieder leicht öffnet
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Halten Sie den Schalter “CLOSE”
gedrückt.*1
Das Schiebedach wird geschlossen, wieder
geöffnet und dann ca. 10 Sekunden lang
angehalten.*2 Anschließend wird es wieder
geschlossen, angehoben und ca. 1 Sekunde lang angehalten. Schließlich wird es nach
unten abgesenkt, geöffnet und geschlossen.
3 Stellen Sie sicher, dass das Schiebedach
ganz geschlossen ist, und lassen Sie dann den Schalter los.
●Wenn sich das Schiebedach zunächst nach unten absenkt, aber dann wieder
nach oben anhebt
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Halten Sie den Schalter “UP” gedrückt *1, bis das Schiebedach angehoben wird
und anhält.
3 Lassen Sie den Schalter “UP” einmal los
und halten Sie dann den Schalter “UP”
erneut gedrückt.*1
Das Schiebedach hält ca. 10 Sekunden in
der angehobenen Position an.*2 Danach wird
es nachgestellt und hält wieder für rund 1 Sekunde an. Schließlich wird es nach unten
abgesenkt, geöffnet und geschlossen.
4 Stellen Sie sicher, dass das Schiebedach
ganz geschlossen ist, und lassen Sie
dann den Schalter los.*1: Wenn der Schalter nicht zum richtigen
Zeitpunkt losgelassen wird, müssen Sie
das Verfahren erneut von vorn durchfüh-
ren.
*2: Wird der Schalter nach der oben
beschriebenen Pause von 10 Sekunden
losgelassen, wird der Automatikbetrieb
deaktiviert. Halten Sie in diesem Fall den
Schalter “CLOSE” oder “UP” gedrückt,
wodurch das Schiebedach angehoben
und für etwa 1 Sekunde angehalten wird.
Anschließend wird es nach unten abge-
senkt, geöffnet und geschlossen. Stellen
Sie sicher, dass da s Schiebedach ganz
geschlossen ist, und lassen Sie dann den
Schalter los.
Wenn das Schiebedach nicht vollständig geschlossen wird, obwohl Sie den oben
beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt
haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt untersuchen.
■Warnsummer bei geöffnetem Schiebe- dach
Wenn bei geöffnetem Schiebedach die Start-
taste ausgeschaltet und die Fahrertür geöff-
net wird, ertönt ein Summer und auf der Multi-Informationsanzeige wird eine Meldung
angezeigt.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.550)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Öffnen des Schiebedachs
●Lassen Sie nicht zu, dass Insassen ihre
Hände oder Köpfe aus dem Fahrzeug strecken, während es in Bewegung ist.
●Setzen Sie sich nicht auf das Schiebe-
dach.

2203-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
HIGHLANDER HV_EM
WARNUNG
■Öffnen und Schließen des Schiebe-
dachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und
Schließvorgänge des Schiebedachs verantwortlich.
Um eine versehentliche Bedienung, ins-
besondere durch ein Kind, zu vermei- den, lassen Sie Kinder nicht das
Schiebedach bedienen. Körperteile von
Kindern und anderen Insassen können vom Schiebedach eingeklemmt werden.
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in der die Gefahr des Einklemmens
besteht, wenn das Schiebedach betätigt
wird.
●Wenn Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel verwenden
und das Schiebedach betätigen, betäti-
gen Sie das Schiebedach erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass kein
Insasse ein Körperteil im Schiebedach
einklemmen kann. Lassen Sie außer-
dem kein Kind das Schiebedach mit der Fernbedienung oder dem mechani-
schen Schlüssel betätigen. Es ist mög-
lich, dass Kinder oder andere Insassen vom Schiebedach eingeklemmt werden.
●Schalten Sie beim Aussteigen des Fahr-
zeugs die Starttaste aus, nehmen Sie
den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli- cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen des Schiebedachs eingeklemmt wird,
löst die Einklemmschutzfunktion mögli-
cherweise nicht aus. Die Einklemm- schutzfunktion ist außerdem nicht dafür
ausgelegt, einzugreifen, während der
Schalter gedrückt wird. Achten Sie dar- auf, dass Ihre Finger usw. nicht einge-
klemmt werden.

221
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
*: Je nach Ausstattung
■Öffnen und Schließen der elektro-
nischen Sonnenblende
1 Öffnet die elektronische Sonnen-
blende*
2 Schließt die elektronische Sonnen-
blende*
*: Drücken Sie eine Seite des Schalters der
Sonnenblende leicht, um die Bewegung
der elektronischen Sonnenblende auf hal-
bem Weg anzuhalten.
■Anheben und Absenken des Pan-
orama-Schiebedachs
Anheben (drücken)*
Wenn das Panorama-Schiebedach geöffnet
ist, wird es durch Drüc ken des Schalters bis
zur angehobenen Position geschlossen.
Wenn die Blende bei Betätigung des Schal-
ters weiter als bis zur halb geöffneten Posi-
tion geschlossen ist, öffnet sie sich bis zur
halb geöffneten Position.
Um den Vorgang auf halbem Weg zu stop-
pen, schieben Sie den Schalter schnell und
lassen Sie ihn wieder los.
Absenken (gedrückt halten)
Das Panorama-Schiebedach kann nur
dann abgesenkt werden, wenn es sich
in der angehobenen Position befindet.
■Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs
Öffnen (nach hinten schieben)*
Um den Vorgang auf halbem Weg zu stop-
pen, schieben Sie den Schalter schnell und
lassen Sie ihn wieder los.
Schließen (nach vorn schieben)*
Das Panorama-Schiebedach stoppt in
der angehobenen Position.
Schieben und halten Sie den Schalter
erneut, um das Panorama-Schiebe-
dach vollständig zu schließen.
Um den Vorgang auf halbem Weg zu stop-
pen, schieben Sie den Schalter schnell und
Panorama-Schiebedach*
Verwenden Sie die Schalter an der
Decke, um das Panorama-Schie-
bedach und die elektronische Son-
nenblende zu bedienen.
Bedienung des Pan-
orama-Schiebedachs

2223-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
HIGHLANDER HV_EM
lassen Sie ihn wieder los.
■Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft des Panorama-Schiebedachs
Die Starttaste steht auf ON.
■Betätigung des Panorama-Schiebe-
dachs nach dem Ausschalten des Hybridsystems
Das Panorama-Schiebedach und die elektro-
nische Sonnenblende können noch etwa 45
Sekunden lang betätigt werden, nachdem die Starttaste auf ACC gestellt oder ausgeschal-
tet wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür
kann es jedoch nicht mehr betätigt werden.
■Schließen der Blende bei geöffnetem Panorama-Schiebedach
1 Schieben Sie den Schalter der Blende
nach vorn.
Die Blende schließt sich bis zur halb
geschlossenen Position und dann schließt sich das Panorama-Schiebedach bis zur
angehobenen Position.
2 Schieben und halten Sie den Schalter
der Blende erneut.
Das Panorama-Schiebedach schließt sich so lange, wie der Schalter gehalten wird. Sobald
das Panorama-Schiebedach vollständig
geschlossen ist, schließt sich die Blende automatisch vollständig.
■Einklemmschutzfunktion
Wird in folgenden Situationen ein Gegen-
stand zwischen dem Panorama-Schiebedach
und dem Rahmen erkannt, wird die Bewe- gung angehalten und das Panorama-Schie-
bedach öffnet sich leicht:
●Das Panorama-Schiebedach schließt sich
oder wird abgesenkt.
●Die elektronische Sonnenblende schließt sich.
■Wenn das Panorama-Schiebedach nicht
normal schließt
Führen Sie folgendes Verfahren aus:
●Wenn sich das Panorama-Schiebedach
schließt, sich aber anschließend wieder
leicht öffnet
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Schieben Sie den Schalter des Pan-
orama-Schiebedach nach vorn und hal-
ten Sie ihn.*
Das Panorama-Schiebedach schließt sich, öffnet sich dann erneut und hält für etwa 10
Sekunden an. Dann schließt es sich bis zur
angehobenen Position.
3 Lassen Sie den Schalter los, schieben Sie ihn dann nach vorn und halten Sie
ihn erneut.
Das Panorama-Schiebedach schließt sich so
lange, wie der Schalter gehalten wird.
4 Stellen Sie sicher, dass das Pan- orama-Schiebedach vollständig
geschlossen ist, und lassen Sie dann den
Schalter los.
●Wenn sich das Panorama-Schiebedach
absenkt, aber dann wieder anhebt
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Schieben Sie den Schalter des Pan-
orama-Schiebedach nach vorn und hal-
ten Sie ihn.*
Das Panorama-Schiebedach wird abgesenkt und dann angehoben und für etwa 10 Sekun-
den angehalten. Dann schließt es sich.
3 Stellen Sie sicher, dass das Pan-
orama-Schiebedach vollständig geschlossen ist, und lassen Sie dann den
Schalter los.*: Wenn der Schalter nicht zum richtigen
Zeitpunkt losgelassen wird, müssen Sie
das Verfahren erneut von vorn durchfüh-
ren.
Wenn das Panorama-Schiebedach nicht voll- ständig geschlossen wird, obwohl Sie den
oben beschriebenen Vorgang korrekt ausge-
führt haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen

223
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
Vor Antritt der Fahrt
HIGHLANDER HV_EM
verlässlichen Werkstatt untersuchen.
■Wenn sich die Blende nicht normal schließt
Führen Sie folgendes Verfahren aus:
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Schließen Sie das Panorama-Schiebe-
dach.
3 Schieben Sie den Schalter der Blende
nach vorn und halten Sie ihn.*
Die Blende schließt sich, öffnet sich dann
erneut und hält für etwa 10 Sekunden an.
Dann schließt es sich.
4 Stellen Sie sicher, dass die Blende voll- ständig geschlossen ist, und lassen Sie
dann den Schalter los.*: Wenn der Schalter nicht zum richtigen
Zeitpunkt losgelassen wird, müssen Sie
das Verfahren erneut von vorn durchfüh-
ren.
Wenn die Blende sich weiter schließt, sich
dann aber leicht öffnet, obwohl Sie den oben
beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt untersuchen.
■Warnsummer bei geöffnetem Pan-orama-Schiebedach
Wenn bei geöffnetem Panorama-Schiebe-
dach die Starttaste ausgeschaltet und die
Fahrertür geöffnet wird, ertönt ein Summer und auf der Multi-Informationsanzeige wird
eine Meldung angezeigt.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Öffnen und Schließen der elektroni-
schen Sonnenblende
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in der die Gefahr des Einklemmens
besteht, wenn das die elektronische
Sonnenblende betätigt wird.
●Erlauben Sie keinem Kind, die elektroni-
sche Sonnenblende zu betätigen. Eink-
lemmen einer Person beim Schließen
der elektronischen Sonnenblende kann schwere oder tödliche Verletzungen ver-
ursachen.
■Öffnen das Panorama-Schiebedach
●Lassen Sie nicht zu, dass Insassen ihre
Hände oder Köpfe aus dem Fahrzeug
strecken, während es in Bewegung ist.
●Setzen Sie sich nicht auf das Pan-
orama-Schiebedach.
■Öffnen und Schließen des Pan- orama-Schiebedachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und
Schließvorgänge des Panorama-Schie-
bedachs verantwortlich. Um eine verse- hentliche Bedienung, insbesondere
durch ein Kind, zu vermeiden, lassen
Sie Kinder nicht das Panorama-Schie- bedach bedienen. Körperteile von Kin-
dern und anderen Insassen können
vom Panorama-Schiebedach einge- klemmt werden.

2243-5. Öffnen und Schließen der Fenster und des Schiebedachs
HIGHLANDER HV_EM
WARNUNG
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse
einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens besteht, wenn das Panorama-Schiebe-
dach betätigt wird.
●Schalten Sie beim Au ssteigen des Fahr-
zeugs die Starttaste aus, nehmen Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie
das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund von Spielereien usw. führen, die mögli-
cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk- tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen
des Panorama-Schiebedachs oder der elektronischen Sonnenblende einge-
klemmt wird, löst die Einklemmschutz-
funktion möglicherweise nicht aus. Die
Einklemmschutzfunktion ist außerdem nicht dafür ausgelegt, einzugreifen,
während der Schalter gedrückt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht eingeklemmt werden.
■Zum Verhindern von Verbrennungen
und Verletzungen
Berühren Sie nicht den Bereich zwischen
der Unterseite des Panorama-Schiebe- dachs und der elektronischen Sonnen-
blende. Ihre Hand könnte eingeklemmt
und Sie möglicherweise verletzt werden. Wenn das Fahrzeug längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann
die Unterseite des Panorama-Schiebe- dachs zudem sehr heiß werden und mögli-
cherweise Verbrennungen verursachen.
HINWEIS
■Um eine Beschädigung des Pan-
orama-Schiebedachs zu vermeiden
●Stellen Sie vor dem Öffnen des Pan-
orama-Schiebedachs sicher, dass sich um die Öffnung keine Fremdkörper, z.
B. Steine oder Eis, befinden.
●Stoßen Sie nicht mit festen Gegenstän- den gegen die Oberfläche oder Kante
des Panorama-Schiebedachs.
■Nachdem das Fahrzeug gewaschen oder Regen ausgesetzt wurde
Wischen Sie jegliches Wasser vom Pan- orama-Schiebedach, bevor Sie das Pan-
orama-Schiebedach öffnen. Andernfalls
kann Wasser in den Fahrgastraum gelan- gen, wenn das Panorama-Schiebedach
geöffnet wird.