2020 TOYOTA HIGHLANDER Betriebsanleitungen (in German)

105
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
möglicherweise eine Funktionsstörung in
einem System vor, wenn eine Leuchte
nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Las-
sen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.
*4: Zur Bestätigung des Betriebs leuchten
die Außenspiegel-Anzeigen für BSM in
den folgenden Situationen auf:
 Wenn die BSM-Funktion über
auf der Multi-Informationsanzeige
aktiviert wird, wird die Starttaste auf
ON gestellt.
 Wenn die Starttaste auf ON gestellt
ist, wird die BSM-Funktion unter
auf der Multi-Informationsanzeige
aktiviert.
Wenn das System ordnungsgemäß
funktioniert, erlöschen die Außenspie-
gel-Anzeigen für BSM nach einigen
Sekunden. Wenn die Außenspie-
gel-Anzeigen für BSM nicht aufleuchten
oder nicht erlöschen, liegt möglicher-
weise eine Funktionsstörung im
System vor. Lassen Sie das Fahrzeug
in diesem Fall von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
*5: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln.
*6: Wenn die Außentemperatur etwa 3°C
oder weniger beträgt, blinkt diese
Anzeige für etwa 10 Sekunden und
leuchtet dann dauerhaft.
*7: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil
der Instrumententafel auf.

1062-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
■Lage der Anzeigen und Instrumente
Die Maßeinheiten auf den Instrumenten können je nach Zielregion abweichen.
Anzeige des Hybridsystems
Zeigt die Ausgabe des Hybridsystems oder die Regenerationsstufe an (S.107)
Multi-Informationsanzeige
Zeigt dem Fahrer eine Reihe von Fahrzeugdaten an (S.109)
Zeigt Warnmeldungen im Falle einer Funktionsstörung an ( S.503)
Uhr (S.109)
Tachometer
Kraftstoffanzeige
Zeigt die Restkraftstoffmenge im Kraftstofftank an
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und Tageskilometerzähler ( S.108)
Schaltstellungsanzeige ( S.247)
Außentemperatur
Zeigt die Außentemperatur im Bereich zwisch en -40°C und 50°C an. Die Anzeige für niedrige
Außentemperatur leuchtet auf, wenn die Außentemperatur 3°C oder weniger beträgt.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Temperatur des Motorkühlmittels an
Anzeigen und Instrumente
Instrumentenanzeige

107
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
■Die Instrumente und die Anzeige leuch- ten in folgenden Situationen
Die Starttaste steht auf ON.
■Anzeige des Hybridsystems
READY OFF-Bereich
Zeigt an, dass das Hybridsystem nicht läuft.
Lade-Bereich
Zeigt den Status der Regeneration* an.
Regenerierte Energie wird zum Laden der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verwendet.
Hybrid-Eco-Bereich
Zeigt an, dass die Leistung des Benzinmo-
tors nur selten genutzt wird.
Der Benzinmotor wird unter verschiedenen
Bedingungen automatisch angehalten und
wieder gestartet.
Eco-Bereich
Gibt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Bleibt der Zeiger der Anzeige innerhalb des
Eco-Bereichs, kann eine umweltfreundlichere
Fahrweise erreicht werden.
Leistungsbereich
Zeigt an, dass ein umweltfreundlicher Fahr-
bereich überschritten wird (beim Fahren
unter Volllast usw.)
*: Der in dieser Betriebsanleitung verwen-
dete Begriff Regeneration bezieht sich auf
die Umwandlung der durch die Bewegung
des Fahrzeugs erzeugten Energie in elek-
trische Energie.
■Außentemperaturanzeige
●In den folgenden Situationen wird mögli-
cherweise nicht die korrekte Außentempe-
ratur angezeigt oder das Umschalten der Anzeige dauert länger als gewöhnlich:
• Beim Anhalten oder Fahren mit niedriger
Geschwindigkeit (langs amer als 20 km/h)
• Bei plötzlicher Änderung der Außentempe- ratur (am Eingang/Ausgang einer Garage,
eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” oder “E” angezeigt wird, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung des
Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
und die Anzeige kann weiterhin problemlos verwendet werden.
■Individuelle Anpassung
Die Instrumente können über auf der
Multi-Informationsanzeige angepasst wer- den. ( S.117)
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedri-
gen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigk ristallanzeige erst,
nachdem sich der Innenraum des Fahr- zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen
Temperaturen reagiert der Bildschirm der
Informationsanzeige möglicherweise lang- samer und Änderungen der Anzeige wer-
den verzögert eingeblendet.

1082-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
■Anzeigeelemente
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr-
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo-
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und
anzuzeigen.
■Ändern der Anzeige
Jedes Mal, wenn der Schalter “ODO
TRIP” gedrückt wird, wird das ange-
zeigte Element geändert. Wenn der
Tageskilometerzähler angezeigt wird,
wird der Tageskilometerzähler durch
Gedrückthalten des Schalters zurück-
gesetzt.
Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung ist einstellbar.
1 Dunkler
2 Heller
■Helligkeit der Instrumente (Tagmodus
und Nachtmodus)
Die Helligkeit der Instrumente wird zwischen
Tagmodus und Nachtmodus umgestellt.
●Tagmodus: Bei heller Umgebung
●Nachtmodus: Bei dunkler Umgebung
WARNUNG
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung
zwischen dem Schalten durch den Fahrer
und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann
dazu führen, dass der Fahrer erneut her-
unterschaltet, was eine heftige und über- mäßige Motorbremswirkung auslöst und
möglicherweise einen Unfall mit Todes-
folge oder Verletzungen verursacht.
HINWEIS
■Vermeidung von Schäden am Motor
und seinen Bestandteilen
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahl- messers nicht in den roten Bereich der
maximalen Motordrehzahl kommen.
●Der Motor überhitzt möglicherweise, wenn sich die Motorkühlmittel-Tempera-
turanzeige im roten Bereich (H) befin-
det. Halten Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort an einer sicheren Stelle an
und überprüfen Sie den Motor, sobald er
vollständig abgekühlt ist. ( S.532)
Anzeige von Gesamtkilometer-
zähler und Tageskilometerzäh-
ler
Ändern der Helligkeit der
Instrumententafelbeleuchtung

109
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
Die Uhren können auf dem Bildschirm
des Audiosystems ei ngestellt werden.
Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
■Anzeige
Auf der Multi-Informationsanzeige wird
dem Fahrer eine Vielzahl fahrtbezoge-
ner Informationen angezeigt.
In bestimmten Situationen werden auch
Pop-up-Anzeigen mit Warnungen oder
Hinweisen/Empfehlungen angezeigt.
■Menüsymbole
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um
seinen Inhalt anzuzeigen.
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
Einstellung der UhrMulti-Informationsanzeige
Anzeige und Menüsymbole
Fahrinformationsanzeige
( S.110)
Informationsanzeige der Fahras-
sistenzsysteme ( S.113)
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige ( S.113)
Fahrzeuginformationsanzeige
( S.114)
Einstellungsanzeige ( S.114)
Anzeige von Warnmeldungen
( S.118)

1102-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
und die Anzeige kann weiterhin problemlos verwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
Bildschirme scrollen*, angezeigten
Inhalt ändern* und den Cursor
bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Anpassbare Ele-
mente zurücksetzen/anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anruf tätigen/entgegennehmen und
Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird
der ausgehende bzw. eingehende Anruf
angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsy-
stem finden Sie in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*: Auf Bildschirmen, bei denen der Bild-
schirm gescrollt und die Anzeige gewech-
selt werden können, wird eine
Bildlaufleiste bzw. ein rundes Symbol mit
der Anzahl der registrierten Bildschirme
angezeigt.
■Kraftstoffverbrauch
Verwenden Sie die angezeigten Werte nur
als Referenz.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Start)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Hybridsystems
an.*1
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der
Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der
Multi-Informationsanzeige während der Fahrt besonders auf einen sicheren
Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf die Multi-Informati-
onsanzeige, da Sie sonst Fußgänger,
Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedri-
gen Temperaturen
 S.107
Ändern der Instrumentenan-
zeige
Fahrinformationsanzeige ( )

111
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
HIGHLANDER HV_EM
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken die Starttaste aus.
Wenn das Fahrzeug betankt wird, ohne dass
die Starttaste ausgeschaltet wurde, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
Wenn “Tanken” angezeigt wird, ist die ver-
bleibende Kraftstoffmenge niedrig und die
Strecke, die mit dem verbleibenden Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann, kann nicht
berechnet werden.
Füllen Sie sofort Kraftstoff nach.
Gadget*2
Die folgenden Elemente können angezeigt
werden, indem die Einstellungen für den
Gadget-Inhalt und die Kraftstoffverbrauch-
sart auf geändert werden. ( S.114)
• Sonstige
Leer: Kein Element
• Durchschnittsgeschwindigkeit
Nach dem Start: Zeigt die Durchschnittsge-
schwindigkeit seit dem Starten des Hybrid-
systems an
Nach dem Zurücksetzen: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem Zurückset-
zen der Anzeige an*3
•Strecke
Nach dem Start: Zeigt die Fahrtstrecke seit
dem Fahrzeugstart an.
Nach dem Zurücksetzen: Zeigt die Fahrt-
strecke seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an*3
• Verstrichene Zeit
Nach dem Start: Zeigt die verstrichene Zeit
seit dem Starten des Hybridsystems an
Nach dem Zurücksetzen: Zeigt die verstri-
chene Zeit seit dem Zurücksetzen der
Anzeige an*3
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Das angezeigte Element (unten aufgelistet)
kann auf dem Bildschirm für die Kraftstoff-
verbrauchsart von geändert werden.
( S.114)
Gesamt (nach dem Zurücksetzen)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an.*1, 3
 Tank (nach dem Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Tanken des Fahrzeugs
an.*1
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken die Starttaste aus.
Wenn das Fahrzeug betankt wird, ohne dass
die Starttaste ausgeschaltet wurde, wird die
Anzeige möglicherweise nicht aktualisiert.
*1: Verwenden Sie den angezeigten Kraft-
stoffverbrauch nur als Referenz.
*2: Die Standardeinstellung ist keine
Anzeige.
*3: Sie können diese Anzeige zurücksetzen,
indem Sie gedrückt halten, während
sie angezeigt wird.
■ECO-Gaspedalführung/Eco-Wert
Zeigt einen Referenz-Betriebsbereich
hinsichtlich der Verwendung des Gas-
pedals entsprechend der Fahrbedin-
gungen und ein Werteergebnis zur
Bewertung des aktuellen Fahrstatus an.

1122-1. Kombiinstrument
HIGHLANDER HV_EM
ECO-Gaspedalführung
Eco-Wert
 ECO-Gaspedalführung
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Leistungsbereich
Zeigt an, dass der umweltfreundliche Fahr-
bereich überschritten wird (beim Fahren
unter Volllast usw.)
Aktuelle Gaspedalbetätigung
Wird im Eco-Bereich als grüner Balken
angezeigt.
Eine umweltfreundliche Beschleunigung
kann erreicht werden, indem die Gaspedal-
betätigungsanzeige innerhalb des Bereichs
gehalten wird, der durch den blauen Balken
angezeigt wird. ( S.227)
Eco-Beschleunigungsbereich
Wird als blauer Balken angezeigt und stellt
einen geschätzten geeigneten Gaspe-
dal-Betätigungsbereich für die aktuellen
Fahrbedingungen dar, wie beispielsweise
Anfahren oder Fahren mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit.
Diese Anzeige ändert sich je nach Situation,
wie z. B. beim Anfahren oder Fahren mit
gleichmäßiger Geschwindigkeit.
 Eco-Wert
Die folgenden 3 Eco-Fahrmethoden werden
in 5 Stufen bewertet: Gleichmäßiges Anfah- ren, Fahren ohne plötzliche Beschleunigung
und gleichmäßiges Anhalten. Wenn das
Fahrzeug angehalten wird, wird ein Eco-Wert von maximal 100 Punkten ange-
zeigt.
Eco-Anfahr-Status
Eco-Fahr-Status
Eco-Anhalte-Status
Wertergebnis
Lesen der Balkenanzeige
Noch nicht bewertet
Niedrig