2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
6
6-2. Matt festés ápolási útmutat
ó (felszereltségtől függően)
Karbantartás és ápolás
Fény
Matt anyag
Színtelen
Alapozás
 Nagyított felület A jelen útmutatóban található
illusztrációk csak szemléltető jelle-
gűek és a valóságos gépjárműtől
eltérhetnek.
Egy felület fényességét az emberi
szem a felületről
visszatükröződő
fénymennyiség-k ülönbsége alap-
ján látja.
A normál színtelen bevonattal fes-
tett felület lapos és sima. Mivel a
felületről visszatükröződő fény
mennyisége nagy, a karosszéria
fényesnek látszik.
A matt színtelen bevonattal festett
felület a hozzáadott matt anyag
miatt kissé egyenetlen. Mivel az
egyenetlen felületre eső fény jelen-
tősen szóródik, a visszavert fény
mennyisége kicsi, így a gépjármű
karosszériája fénytelennek látszik,
egyedi textúrával.
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása

2566-2. Matt festés ápolási útmutató (felszereltségtől függően)
Ha a gépjármű festett részei koszo-
sak, azonnal mossa le a gépjármű-
vet. (A gépjármű mosása 258. o.)
Szennyeződés
A kis mértékű egyenetlenségek miatt a
matt színtelen bev onatok a normál
színtelen bevonatú felületekkel össze-
hasonlítva jobban felfogják a szennye-
ződéseket és más idegen anyagokat.
Ha a szennyeződés vagy más idegen
anyag marad a gépjármű felületén,
beleivódhat a matt színtelen bevonat
egyenetlen felületébe, így nehezebben
távolítható el. Ezen kívül, mivel ha a
matt színtelen bevonat felülete koszos,
simábbá válik, és a k arosszéria fényes
lesz, tönkretéve az egyenetlen felületet.
Ezért rendszeresen ti sztítsa le a gépjár-
művet és ne hagyja, hogy a szennyező-
dés hosszú ideig a gépjármű felületén
maradjon.
Ha a szennyeződés vagy idegen anyag
beleivódik az anya gba és normál lemo- sással nem lehet eltávolítani, a szen-
nyeződést a felső réteggel együtt kell
eltávolítania, majd újra kell festenie az
egész részt.
A részletekért for
duljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakember-
hez.
nNehezen eltávolítható anyagok
Az alábbi anyagok könnyen bele tudnak
ivódni a gépjármű karosszériájába és
azonnal el kell őket távolítani.
lEsővíz, tengervíz és egyéb folyadé-
kok, amelyek vízfoltot hagyhatnak
lHomok, virágpor, vulkáni hamu és
egyéb apró szemcséjű anyagok
lDöglött rovarok, madárürülék stb.
lFanedv, levelek, virágok stb.
lSár, hó, fagyálló anyagok és egyéb,
az útról felcsapódó törmelék
lBenzin, motorolaj, aszfalt és egyéb
olajos anyagok
nNe viaszolja és ne vonja be bevo-
nattal a gépjárművet
Ne viaszolja és ne vonja be bevonattal a
gépjárművet, mivel a festett felületek
tetején egy vékony réteget képez, amely
kitölti a matt színtelen bevonat felületét,
amitől az simább lesz. Ettől fényesebb-

257
6
6-2. Matt festés ápolási útmutat
ó (felszereltségtől függően)
Karbantartás és ápolás
nek fog látszani, valószínűleg végleg
elvesztve matt tulajdonságát.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a
festett felületekben.
Ha egy normál színtelen bevonattal
ellátott gépjármű kis mértékben
megsérül, az polírozással vagy
javítófestékkel ki javítható. Ezzel
szemben a matt színtelen bevonat
ezekkel a módszerekkel nem javít-
ható.
Ha ezeket a módszereket alkal-
mazza, azzal a matt színtelen
bevonat egyenetlenségeit eltünteti
vagy kitölti. Bármelyik eset áll fenn,
a felület simává vá lik, ezáltal fénye-
sebbnek látszik, és valószínűleg
végleg elveszíti a matt tulajdonsá-
gát. A matt felület megtartásához a
sérülés kijavításához az egész
részt újra kell festeni.

A gépjármű festése az ultraibo-
lya sugárzás, az esőcseppek és
egyéb természeti tényezők hatá-
sára lekophat. A festés élettarta-
mának biztosításá hoz javasolt,
hogy a gépjárművet betonozott
garázsban tartsa, amely védi a
festést a közvetlen napfénytől,
esőtől, széltől és a talajnedves-
ségtől.
 Ha autóponyvát használ, olyat
használjon, amelynek a belső
fele szövetanyag, nem szőtt
anyag stb., mivel kevésbé káro-
síthatják a festést. Ha ponyvát
használ, akkor is javasolt a gép-
járművet betonozott garázsban
tárolni.
A festéssérülések javítása
A gépjármű napi tárolása

2586-2. Matt festés ápolási útmutató (felszereltségtől függően)
nAutóponyva használata
lA gépjárművéhez megfelelő méretű
autóponyvát használjon. További tájé-
koztatásért lépjen kapcsolatba az
autóponyva gyártójával.
lOlyan autóponyvát használjon, ame-
lyik a gépjármű tá rolási helyéhez
alkalmas. További tájékoztatásért lép-
jen kapcsolatba az autóponyva gyár-
tójával.
lAz autóponyva megfelelő használata
az időjárástól és a gépjármű állapotá-
tól függ. Ha az autóponyvát nem meg-
felelően használja, azzal károsíthatja
a gépjármű festését vagy karosszériá-
ját. Tartsa be az autóponyva kezelési
útmutatójában olvas ható utasításokat
és megfelelően használja azt.
1 A homok és por eltávolításához
engedjen nagy mennyiségű
vizet a gépjármű karosszériá-
jára, a tetejé től az aljáig.
Ha a gumiabroncso k vagy az alváz
alkatrészei nagyon koszosak, először
mossa le azokat, ellenkező esetben a
szennyeződés a gépj ármű karosszériá-
jára fröccsen.
Ha a kosz nem távolítható el könnyen,
vigye a locsolócső fúvókáját közelebb a
gépjármű karosszériáj ához, hogy kicsit
megnövelje a víznyomást.
Gépjármű mosása
A gépjármű festése sérülésé-
nek elkerülése érdekében azt
javasoljuk, hogy a gépjárművet
kézzel, szimplán vízzel mossa.
A gépjármű mosásának
módja

259
6
6-2. Matt festés ápolási útmutat
ó (felszereltségtől függően)
Karbantartás és ápolás
2Puha szarvasbőr ronggyal tö-
rölje le finoman a karosszériát,
bő víz alkalmazásával.
Törölje le a karosszé riát a tetejétől az
aljáig.
Ha a szennyeződés ottmarad
(259. o.)
3 Egy másik szarvasbőr rongy
segítségével törölje szárazra a
karosszériát, ügyelve, hogy ne
dörzsölje azt.
Gondoskodjon róla , hogy az összes
megmaradt vizet törölje le, mielőtt elpá-
rologna.
Ne használja a gépjármű mosása során
alkalmazott szarvasbőr rongyot
(2. lépés).
nHa a szennyeződést szimplán víz-
zel nem lehet lemosni
lVízfoltok
Ha valamilyen folyadék, például esővíz
vagy csapvíz elpárolog a festett felület-
ről, a folyadékban levő kosz vagy ásvá- nyok ottmaradhatnak. Ha nem tisztítja
le, a szennyező anyagok beleivódhat-
nak a matt színtelen bevonat egyenetlen
felületébe, így nehezebb lesz szimplán
vízzel letisztítani.
Szennyeződés
Citromsav
lEbben az esetben a szennyeződések
eltávolításához haszn áljon higított cit-
romsavat.
Oldjon fel citromsavpo rt desztillált víz-
ben az alábbi arányban:
Citromsavpor: 5–10 g (0,01–0,02 lb)
(1–2 teáskanál)
Desztillált víz: 0,2 L (0,2 qt., 0,2 Imp. qt.)
Alaposan áztasson be egy puha szar-
vasbőr rongyot a citromsavba és rakja a
rongyot a piszkos területre. Várja meg,
amíg a citromsav felo ldja a szennyező-
déseket. Majd törölje le néhányszor fino-
man a területet a szarvasbőr ronggyal,
ügyelve rá, hogy ne dörzsölje a karosz-
szériát. Ezután bő v ízzel mossa le a
szennyeződéseket és a citromsavat.
lDöglött rovarok, madárürülék és olaj-
foltok

2606-2. Matt festés ápolási útmutató (felszereltségtől függően)
Ha ezeket az anyagokat nem tisztítja le,
a szennyeződések, mint például a fehér-
jék és az olaj, beivó dhatnak a matt szín-
telen bevonat egyenetlen felületébe, így
nehezebb lesz szimplá n vízzel letisztí-
tani.
Szennyeződés
Semleges tisztítószer
lHozzon létre vasta g habot az oldattal.
Alaposan áztasson be egy puha szar-
vasbőr rongyot a semleges tisztítósze-
res oldatba úgy, hogy a hab fedje el, és
rakja a rongyot a piszko s területre. Várja
meg, amíg az oldat feloldja a szennye-
ződéseket. Majd tör ölje le néhányszor
finoman a területet a szarvasbőr rong-
gyal, ügyelve rá, hogy ne dörzsölje a
karosszériát. Ezután bő vízzel mossa le
a szennyeződé seket és az oldószeres
oldatot.
FIGYELEM
nA festett felületek károsodásá-
nak megelőzése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Egyéb esetben a g épjármű festett
felületei megsérülhetnek és véglege-
sen elveszíthetik matt tulajdonságu-
kat.
lA gépjármű mosásakor ne használ-
jon kefét.
lNe használjon súrolószereket vagy
polírozószereket (pl . karceltávolí-
tót).
lNe dörzsölje a g épjármű karosszé-
riáját.
lNe használjon lúgos (beleértve az
enyhén lúgos) oldószereket.
lNe ragasszon matricát vagy
műanyag fóliát a karosszériára.
lMielőtt mágnest (feliratot stb.)
rakna a karosszériára, alaposan
mossa és tisztítsa le azt a területet,
ahova a mágnest rakja.

261
6
6-2. Matt festés ápolási útmutat
ó (felszereltségtől függően)
Karbantartás és ápolás
nMosással kapcsolatos általános tanácsok ( 258. o.)
nHa koszos a karosszéria ( 255. o.)
Kérdés: Mit csináljak, ha az alá bbiak közül bármelyik a gépjárm űre került?
Gyakran ismételt kérdések
Az alábbiakban a matt színtelen bevonattal kapcsolatos gyakran
ismétlődő kérdéseket, és az azok ra adott válaszokat olvashatja:
A gépjármű mosása
KérdésVálasz
Szabad a gépjárművet
mosni?
Igen. Ha koszos, a gépjárművet azonnal le kell mosni.Szabad a gépjárművet
gyakran mosni?
Mi a gépjármű mosására
megfelelő módszer?A gépjárművet csak kézzel, szimplán vízzel és szar-
vasbőr ronggyal szabad mosni.
Mire ügyeljek, amikor a
gépjárművet lemosom?Azzal kezdje, hogy bő vízzel lelocsolja le a gépjármű-
vet a tetejétől az aljáig.
Moshatom a gépjárművet
automata autómosóban?
NemMoshatom a gépjárművet
nagynyomású autómosó-
ban?
AnyagVálasz
Levelek, virágok, ágak stb.
Azonnal távolítsa el őket.
Megkarcolhatják a matt szí ntelen bevonatot, és ha a
gépjárművön maradnak, a kosz beleivódhat a matt
színtelen bevonat ba, amitől az simább lesz. Ettől
fényesebbnek fog látszani, valószínűleg végleg
elvesztve matt tulajdonságát.
Döglött rovarok, madárürü-
lék stb.
Azonnal távolítsa el őket.
Megkarcolhatják a matt szí ntelen bevonatot, és ha a
gépjárművön maradnak, a kosz beleivódhat a matt
színtelen bevonat ba, amitől az simább lesz. Ettől
fényesebbnek fog látszani, valószínűleg végleg
elvesztve matt tulajdonságát.

2626-2. Matt festés ápolási útmutató (felszereltségtől függően)
nGépjárműlemosó termékek (258. o.)
Homok, virágpor és egyéb
apró szemcséjű anyagokMossa le azonnal vízzel.
Ha a szennyeződések pusztán vízzel nem távolíthatók
el, használjon semleges tisztítószeres oldatot. Ha a
szennyeződések a gépjárművön maradnak, beleivód-
hatnak a matt színtelen bevonatba, amitől az simább
lesz. Ettől fényesebbnek fog látszani, valószínűleg
végleg elvesztve matt tulajdonságát.
Olajfoltok
Aszfalt (kátrány)
VízfoltokA vízfoltok eltávolításához használjon citromsavat (cit-
romsavpor feloldva desztillált vízben).
Vízlepergető üvegbevonat
Azonnal távolítsa el.
Még ha el is távolította, a szennyeződéstől függően
előfordulhat, hogy a matt színtelen bevonat megsérült,
amitől valószínűleg végleg el veszíti a matt tulajdonsá-
gát.Üvegkezelő-eltávolító
Gumiabroncs-tisztító
Benzin
Olaj
Szélvédőmosó-folyadék
KérdésVálasz
Használhatok autómosó
sampont/szappant?
Csak gépjárműmosásra alkalmas semleges tisztító-
szert és vizet használjon. A laposan öblítse le bő vízzel
a gépjárművet, miután tisztítószert használt.
Ne használjon lúgos (beleértve az enyhén lúgos) tisztí-
tószereket, mivel károsítha tják a matt színtelen bevo-
natot.
Használhatok általános
háztartási semleges tisztí-
tószert?Csak gépjárműmosásra alkalmas semleges tisztító-
szert és vizet használjon. A laposan öblítse le bő vízzel
a gépjárművet, miután tisztítószert használt.
Milyen eszközt használjak
a kosz letörlésére?
Szarvasbőr rongyot használjon.Mivel töröljem szárazra a
gépjárművet?
Használhatok vízfolt-eltá-
volító szert?
A Toyota nem javasolja vízfolt-eltávolító szer használa-
tát, mivel károsíthatja a matt színtelen bevonatot. Ne
használjon lúgos tisztítószereket vagy súroló políro-
zószert.
AnyagVálasz