2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
• A műszerfalra
lRögzítsen minden tárgyat az utas-
térben.
lSoha senkit ne engedjen a cso-
magtérben utazni. Ezt a tartományt
nem utasok számára
tervezték. Az
utasoknak az üléseken kell tartóz-
kodniuk, és megfelelően be kell
csatolniuk a biztonsági övet.
nTerhelés és súlyelosztás
lNe terhelje túl a gépjárművet.
lNe terhelje a gépjárművet egyenet-
lenül.
Ha nem megfelelő a terhelés, csök-
kenhet a kormányzás és a fékezés
szabályozhatósága, ami súlyos
sérüléssel vagy halállal járó bal-
esethez vezethet.
Utánfutó vontatása
A Toyota nem javasolja, hogy
gépjárművével utánfutót von-
tasson.
A Toyota nem javasolja a vonó-
horog felszerelését, illetve
kerekesszék, robogó, kerék-
pár stb. szállítására alkalmas,
vonóhorgos szerkezet felsze-
relését. Az Ön gépjárművét
nem utánfutó vontatására,
illetve vonóhoroghoz rögzített
szállítószerkezetek alkalmazá-
sára tervezték.

1364-2. Vezetés
4-2.Vezetés
1Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék
működtetett állapotban van-e.
2 Ellenőrizze, hogy a sebesség-
váltó kar P helyzetben van-e.
3 Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
és egy üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
Ha ez nem jelenik meg, a motor nem
indítható be.
4 Nyomja meg a motorindító gom-
bot röviden és határozottan.
A motorindító gomb működtetésekor
elegendő egy rövid nyomást alkalmaz-
nia. A gombot nem kell nyomva tartani.
Az indítómotor műk ödésbe lép, és a
beindulásig vagy legfeljebb 30 másod-
percig járatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a tengely-
kapcsoló-pedált, amíg teljesen be nem
indul a motor.
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
nMotorindító gomb-világítás
A következő helyzetekben a motorindító
gomb világít.
lHa a vezetőajtót v agy az utasoldali
ajtót kinyitja.
lAz indítógomb ACC vagy ON módban
van.
lHa a motorindító gombot ACC vagy
ON módból kikapcsolja.
Továbbá az alábbi helyzetekben a
motorindító gomb villog.
lHa lenyomja a tengelykapcsoló-
pedált, miközben magánál tartja az
elektronikus kulcsot.
nHa a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motorindítás-
gátló rendszer kikapcsolása nem tör-
tént meg. ( 73. o.)
Forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lHa az indítással ka pcsolatos üzenet
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, akkor olvassa el és
kövesse az utasításokat.
nHa az akkumulátor lemerült
A motor nem indítható az intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel. Kövesse a leír-
takat a motor új raindításához. 342. o.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
 100. o.
nMűködést befolyásoló tényezők
 11 0 . o .
nMegjegyzések a nyit ási funkcióval
kapcsolatban
 111 . o .
nKormányzár funkció
lA motorindító gomb kikapcsolása és
az ajtók kinyitása és becsukása után
a kormánykerék a kormányzár funkci-
ónak köszönhetően lezáródik. A
motorindító gomb ismételt működte-
tése automatikusan oldja a kormány-
zárat.
Motorindító gomb (gyúj-
táskapcsoló)
Az elektronikus kulcsot magánál
tartva a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a
motort, vagy válth at a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása

137
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lHa a kormányzár nem oldható fel, a
„Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction”
(Nyomja meg a motorindító gombot,
miközben a kormánykereket bármi-
lyen irányban elforgatja.) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
A kormánykerék balra vagy jobbra for-
gatása közben nyomja meg a motorin-
dító gombot.
lA kormányzármotor
működése a túl-
melegedés megakadályozása érdeké-
ben átmenetileg fe lfüggesztésre
kerülhet, ha rövid i dőn belül többször
indítja el és állítja le a motort. Ebben
az esetben tartózkodjon a motorindító
gomb működtetésé től. Mintegy 10
másodperc elteltével a kormányzár-
motor működése helyreáll.
nAz elektronikus kulcs eleme
301. o.
nA motorindító gomb működtetése
lHa a gombot nem röviden és határo-
zottan nyomja meg, akkor előfordul-
hat, hogy a motori ndító gomb módja
nem változik, vagy a motor nem indul
be.
lHa a motorindító gomb kikapcsolását
követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindításá ra, előfordulhat,
hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a
motorindító gomb kikapcsolása után
várjon néhány másodpercet, mielőtt
újraindítaná a motort.
nSzemélyre szabás
Ha az intelligens nyitási és indítórend-
szert a személyre szabásban kikapcsol-
ták, kövesse a leírtakat. 340. o.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a ve zetőülésben ülve
indítsa el. Semmilyen körülmények
között ne nyomja le a gázpedált a
motor beindítása közben.
Ezzel súlyos sérülé ssel vagy halállal
végződő balesetet okozhat.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Ha a motorban a gépjármű mozgása
közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű
biztonságos helyen és teljesen meg
nem áll. Ha a korm ányzár ilyen körül-
mények között aktiválódik, az halálos
vagy súlyos sérülé ssel járó baleset-
hez vezethet.
FIGYELEM
nA motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas
fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy
sokszor leáll, azonnal ellenőriz-
tesse gépjárművét bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél.
nA motorindító gomb meghibáso-
dására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító
gomb a szokásostól eltérően műkö-
dik, pl. a gomb kissé szorul, akkor az
működési hibára utalhat. Azonnal for-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.

1384-2. Vezetés
1Teljesen álljon meg a gépjármű-
vel.
2 Működtesse a rögzítőféket.
( 143. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék vissza jelzője világít.
3Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 139. o.)
4 Nyomja meg a motorindító gom-
bot.
A motor leáll és a mérőműszer kijelző
kialszik.
5Ellenőrizze, hogy az „ACCES-
SORY” vagy „IGNITION ON” jel-
zés nem jelenik-e meg a több-
funkciós információs kijelzőn. A módok között a motorindító gomb
megnyomásával válthat, felenge-
dett fékpedál mellett. (A kapcsoló
minden egyes megnyomásával
módot vált.)
ACCESSORY”
„IGNITION ON” (bekapcsolt
gyújtás)
1 OFF (kikapcsolva)
A vészvillogók használhatók.
2ACC
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
A motor leállítása
VIGYÁZAT!
nA motor leállítása vészhelyzet-
ben
lHa menet közben, vészhelyzetben
le akarja állítani a motort, nyomja
meg és tartsa lenyomva a motorin-
dító gombot legalább 2 másodper-
cig, vagy egymás után legalább
3-szor nyomja meg röviden.
(306. o.)
Mindazonáltal menet közben ne
érintse meg a motorindító gombot,
kivéve vészhelyzetben. A motor
menet közben tört énő leállítása
nem okozza a kormány és a fék
feletti uralom elvesztését, a rásegí-
tés ezeknél a rendszereknél azon-
ban elvész. Ezáltal nehezebbé válik
a kormányzás és a fékezés, ezért
ha biztonságosan megteheti, minél
hamarabb húzódjon le az útról, és
álljon meg a gépjárművel.
lHa menet közben nyomja meg a
motorindító gombot, a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg és hangjelzés
szólal meg.
lA motor vészhelyzet i lekapcsolást
követően történő újraindításához
nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált, majd nyomja meg a motor-
indító gombot.
Váltás a motorindító gomb
módok között

139
4
4-2. Vezetés
Vezetés
„ACCESSORY” kijelzés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
3
ON (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használ-
ható.
“IGNITION ON” (gyújtás bekapcsolva)
felirat jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több, mint 20 percen
keresztül ACC vagy ON módban hagyja
(a motor nem jár), a kkor a motorindító
gomb automatikusan kikapcsol. Ugyan-
akkor ez a funkció nem képes teljesen
megakadályozni az akkumulátor leme-
rülését. Ne hagyja a motorindító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON módban,
ha a motor nem jár.
nA sebességváltó kar váltása
1 Nyomja le teljesen a tengely-
kapcsoló-pedált.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart
a kívánt sebességfokozatba.
Csak fokozatosan vá ltson sebességet.
3Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált.
nA sebességváltó kar R hely-
zetbe kapcsolása
A kar gyűrűs részének megemelé-
sével kapcsolja a sebességváltó
kart R helyzetbe.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lNe hagyja a motor indító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON mód-
ban, ha a motor nem jár.
lHa az „ACCESSORY” vagy az
„IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) üzenet látható a többfunk-
ciós információs kijelzőn, akkor a
motorindító gomb nincs kikap-
csolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárműből, miut án kikapcsolta a
motorindító gombot.
Kézi kapcsolású sebes-
ségváltó
Működtetési utasítások

1404-2. Vezetés
nLegnagyobb megengedett sebes-
ségek
Ha maximális gyorsul ásra van szükség,
akkor vegye figyelem be az egyes foko-
zatokhoz tartozó legnagyobb megenge-
dett sebességeket.
Sebesség-
váltó-helyzetLegnagyobb sebesség km/h (mph)
158 (36)
292 (57)
3135 (84)
4178 (111)
5225 (140)
FIGYELEM
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
A sebességfokozatok váltásakor tart-
sa be az alábbi óv intézkedéseket. Az
óvintézkedések be nem tartása a
motor, a kézi kapcsolású sebesség-
váltó és/vagy a tengelykapcsoló káro-
sodását okozhatja.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a ten-
gelykapcsoló-pedál lenyomása nél-
kül.
lNe emelje fel a gyűrűs részt, csak
R helyzetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebesség-
váltó kart R hel yzetbe, ha a gép-
jármű áll.
lNe pihentesse kezét a sebesség-
váltón, és csak a kkor tartsa rajta,
mikor sebességet vált.
lA motor túlpörgetésének megaka-
dályozása érdekében csak fokoza-
tosan váltson sebességet.
lNe vegye le a lábá t hirtelen a ten-
gelykapcsoló-pedálról.

141
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Az iMT optimálisan szabályozza a
motor fordulatszám
át a vezető ten-
gelykapcsoló-pedál és sebesség-
váltó kar működtetésének megfe-
lelően, segítve ezz el a vezetőt a
könnyebb sebességváltásban.
Továbbá, a tengelykapcsoló-pedál
működtetése közben az iMT segít
csökkenteni a váltás által okozott
rázkódást, lehetőv é téve ezzel a
könnyebb váltási műveleteket
vezetés közben kanyargós úton
vagy emelkedőn.
Nyomja meg az „iMT” kapcsolót.
Az „iMT” visszajelző zölden világít. Az
iMT kikapcsolásáho z nyomja meg újra
a kapcsolót.
nElőfordulhat, hogy az iMT nem
működik megfelelően, ha
Lehetséges, hogy az iMT a következő
esetekben nem működik.
Ez azonban nem jelent meghibásodást.
lA tengelykapcsoló-pedál nincs telje-
sen lenyomva
lA tengelykapcsoló-pedált nem
engedte fel teljesen, például, ha a
lábát a tengelykapcsoló-pedálon
tartja.
lA sebességváltást azután hajtja
végre, miután a gépjármű a sebes-
ségváltó kar N helyzetébe kapcsolva
kikapcsolt motorral haladt
lA tengelykapcsoló-p edál lenyomása
után hosszabb ideig nem működteti a
sebességváltó kart.
A sebességváltó kar mozgatása után,
kivéve, ha a lábát tel jesen leveszi a ten-
gelykapcsoló-pedálról, előfordulhat,
hogy az iMT nem működik, és a motor
fordulatszámát a r endszer nem szabá-
lyozza optimálisan a következő sebes-
ségváltáskor. Az i MT bekapcsolásához
engedje fel teljesen a tengelykapcsoló-
pedált, majd nyomja le ismét a sebes-
ségváltó kar működtetése előtt.
nHa az „iMT” visszajelző sárgán
világít
Előfordulhat, hogy az iMT átmenetileg
nem elérhető vagy meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A fokozatváltás visszajelző segíti a
vezetőt a kedvező bb üzemanyag-
fogyasztás és a kevesebb káros-
anyag-kibocsátás elérésében,
amennyire ezt a motor képességei
lehetővé teszik.
iMT (Intelligens kézi kapcso-
lású sebességváltó)
VIGYÁZAT!
nAz iMT korlátai
Az iMT nem képes megelőzni a se-
bességváltó kar m űködésének meg-
hibásodását vagy a motorfordulat-
szám túlpörgését. A helyzettől füg-
gően az iMT lehet, hogy nem működik
megfelelően és nem lehet zökkenő-
mentesen sebességet váltani. Ha túl-
zottan rábízza magát az iMT-re, az
váratlan balesethez vezethet.
Fokozatváltás visszajelző

1424-2. Vezetés
Nagyobb sebességfokozatba
váltás visszajelző
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás visszajelző
nFokozatválasztás visszajelző
kijelző
Előfordulhat, hogy a kapcsolásjelző nem
jelenik meg, ha a lába a tengelykap-
csoló-pedálon van.
1 Jobbra fordulás
2 Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
3Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
4Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működ-
tethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál
gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első
vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző
kijelző
A biztonság érdeké ben a vezetőnek
nem szabad csak a k ijelzőt néznie.
Akkor nézzen a kijelzőre, ha biztonsá-
gosan megteheti, és közben figyelje
az aktuális forgalmat és útviszonyo-
kat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez
vezethet.
Irányjelz ő-kapcsolókar
Működtetési utasítások