2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
Elöl
A gumiabroncsok kopásának egyenle-
tessé tétele és élettartamuk növelése
érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy
minden 10.000 km (6.000 mérföld)
megtétele után cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyomás-
értékkel rendelkező első vagy hátsó
gumiabroncsokat cserél fel, a felcseré-
lés után ne felejtse el inicializálni a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert.
lNe használjon vegyesen eltérő
gyártmányú, modellváltozatú vagy
futófelület-mintázatú gumiabron-
csokat.
Olyan gumiabron csokat se hasz-
náljon, melyeknek futófelülete ész-
revehetően eltérő mértékben kopott.
lNe használjon a Toyota által java-
solttól eltérő gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen különböző
szerkezetű (radiál, diagonál-övsza-
lagos és diagonál) gumiabroncsokat.
lNe használjon vegyesen nyári,
egész évben használható és téli
gumiabroncsokat.
lNe használjon másik gépjárművön
már használt gumiabroncsokat.
Ne használjon olyan gumiabron-
csokat, melyekről nem tudja, hogy
előzőleg hogyan használták.
FIGYELEM
nAlacsony oldalfal-magasságú
gumiabroncsok
Az alacsony oldalfal-magasságú
gumiabroncsok az úton felütődve
nagyobb kárt okoz hatnak a keréktár-
csában, mint a normál gumiabron-
csok. Ezért ügyeljen a következőkre:
lEllenőrizze, hogy megfelelő-e a
gumiabroncsnyomás. Ha alacsony
a nyomás, a gumiabroncsok súlyo-
san károsodhatnak.
lKerülje a kátyúkat, az egyenetlen
útburkolatot, a járdaszegélyeket és
az egyéb veszélyeket . Ha nem ügyel
ezekre, a keréktárcsa és a gumiab-
roncs súlyosan megsérülhet.
nHa menet közben az egyes gumi-
abroncsok nyomása alacsony
szintre csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen eset-
ben a gumiabroncsok és/vagy a
keréktárcsák súlyosan megsérülhet-
nek.
nHaladás egyenetl en útfelületen
Különösen óvatosan vezessen laza
vagy kátyús felületű utakon.
Ilyen körülmények között a gumiab-
roncsnyomás és a gumiabroncsok
csillapítási képessége csökkenhet.
Ezenkívül rossz útfe lületen megsérül-
hetnek maguk a gumiabroncsok,
valamint a gépjármű keréktárcsái és a
karosszéria is.
Gumiabroncsok felcserélése

2806-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt, amely szelepei és
jeladói segítségével észleli az ala-
csony nyomást, mielőtt súlyos
probléma merülne fel.
Gépjárműve gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszere 2
típusú figyelmezte tő rendszerrel
felszerelt.
 Ha az „Adjust Pressure” (Állítsa
be a nyomást) üzenet jelenik
meg (normál figyelmeztetés)
Figyelmeztetés a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lámpájá-
val és figyelmeztető hangjelzéssel ha a
gumiabroncsnyomás szintje alacsony
de ismeretlen, és a gumiabroncson is
látható a természete s levegőszivárgás
és a külső hőmérséklet változásaiból
adódó nyomásváltozás következtében.
(Javítás módja: 322. o., 357. o.)
Ha az „Immediately Check tire
when Safe” (Biztonságos helyen
azonnal ellenőrizze a gumiab-
roncsot) üzenet jelenik meg
(szükséghelyzeti figyelmeztetés)
Figyelmeztetés a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lámpájá-
val és figyelmeztető hangjelzéssel ha a
gumiabroncsnyomás szintje alacsony
de ismert, és a gumiabroncson is lát-
ható hirtelen nyom áscsökkenés követ-
keztében. Javítás módja: 326. o.)
Ugyanakkor elképzelhető, hogy a rend-
szer nem érzékeli a hi rtelen abroncsre-
pedést (szétdurranás stb.).
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer á ltal észlelt gumi-
abroncsnyomás a többfunkciós
információs kijelzőn jeleníthető
meg.
A mértékegység m egváltoztatható.
nA mértékegység megváltozta-
tása
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd kapcsolja ki
a motorindító gombot.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végr e a mértékegység cseréje.
2Kapcsolja a motorindító gombot
ON állásba.
3 Nyomja meg az vagy
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján a kiválasztá-
sához.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a „Vehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasz-
tásához, majd nyomja meg és
tartsa az gombot.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer

281
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
5
Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „Setting Unit” (mértékegység
beállítása) kiválasztásához.
7 Nyomja meg a / gombot
a kívánt mértékegység kiválasz-
tásához, majd nyomja meg az
gombot.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres
ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres ellen-
őrzését. A gumiabr oncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizs-
gálja meg.
nGumiabroncsnyomás
lA motorindító gomb ON módba kap-
csolása után néhány percet vehet
igénybe, amíg megjelennek a gumiab-
roncsnyomás-értékek. A nyomás
beállítása után is eltelhet néhány
perc, amíg megjelennek a gumiab-
roncsnyomás-értékek.
lA gumiabroncsnyomás a hőmérsék-
lettől függően változik . A megjelenített
értékek a gumiabroncsnyomás-mérő-
vel végzett mérések eredményeitől is
eltérhetnek.
nHelyzetek, amikor a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működése tapasz-
talható
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik meg-
felelően.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat
használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó
gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelelő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Megerősített falú, defekttűrő gumiab- roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég
van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal
nagyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomásra figyelmez- tető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyel- meztető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak azonosítókódja nincs rögzítve
a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer számítógépében.
lA teljesítmény a következő helyzetek-
ben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
• Hordozható rádió, m obiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben.
lHa a gépjármű parkol, a figyelmezte-
tés megjelenésének vagy eltűnésének
ideje megnyúlhat.
lHa a gumiabroncsnyomás rohamosan
csökken, például a gumiabroncs

2826-4. Karbantartás saját kivitelezésben
defektje esetén, a rendszer nem
képes érzékelni.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer figyelmeztető tel-
jesítménye
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer általi figyelm eztetés a vezetési
feltételeknek megfelelően változik. Ezért
a rendszer akkor is figyelmeztetést
adhat le, ha a gumiabroncsnyomás nem
ért el elég alacsony szintet, vagy ha a
nyomás nagyobb, mint az inicializálás-
kor beállított nyomás.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjekor a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeit és
jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelé-
sekor új azonosítókódokat kell
regisztrálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szá-
mítógépében, és inicializálni kell a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszert. A gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak azonosító-
kódjait regisztráltassa hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható
szakembernél. ( 285. o.)
nGumiabroncsok és keréktárcsák
cseréje
Ha a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni.
Kb. 10 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogá
s után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás
működését.
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak fel-
szerelése
FIGYELEM
nA gumiabroncsok, keréktárcsák
és a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepei-
nek, jeladóinak és szelepsapkái-
nak javítása vagy cseréje
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer sze lepeinek és jel-
adóinak felszere lésekor vagy
eltávolításakor forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, mivel a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak nem
megfelelő kezelése károsodást
okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem hel yezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepeibe,
és a szelepek megrozsdásodhat-
nak, és összetapadás, illetve leve-
gőszivárgás jöhet létre.
lHa kicseréli a gum iabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő szelepsapkákat. A szelep-
sapka megszorulhat.

283
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Ha az első és hátsó gumiabron-
csok különböző felfúvási nyomá-
súak.
 Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét.
 A gumiabroncs nyomásának
megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség vagy a terhelés meg-
változtatásakor.
 Két tárolt kerék-g arnitúra közötti
váltáskor.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálá-
sának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd várjon
körülbelül 15 percig, és hajtsa
végre a műveletet.
2 Állítsa be a gumiabroncsnyo-
mást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre.
( 357. o.)
Ne felejtse el átáll ítani a gumiabroncs-
nyomást a megadot t hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer ezt
az értéket veszi alapul.
3 Kapcsolja a motorindító gombot
ON módba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
4Nyomja meg az / gom-
bot a mérőműszerek vezérlő-
kapcsolóján a kiválasztá-
sához.
5 Nyomja meg a / gombot
a „Vehicle Settings” (gépjármű-
beállítások) kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa a
gombot.
6 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg a
gombot.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( 282. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása

2846-4. Karbantartás saját kivitelezésben
7Nyomja meg a / gombot
a „Setting Pressure” (nyomás
beállítása) kiválasztásához.
Ezután nyomja meg a gom-
bot, amíg a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa 3-
szor nem villan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Inicializálás
közben az egyes abroncsok gumiab-
roncsnyomás értékéné l „--” jelzés tűnik
fel a többfunkciós információs kijelzőn.
8 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva)
körülbelül 40 km/h (25 mph)
sebességgel kb. 10–30 percig.
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább
kb. 40 km/h (25 mph) sebességgel, az
inicializálás hosszabb ideig tartó veze-
téssel is befejezhető. Azonban, ha az
inicializálást nem sikerül legalább kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
legalább 15 percig, majd vezesse ismét
a gépjárművet a motorindító gomb ON
módjában. ( 287. o.)
nInicializálási művelet
lA gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
lHa inicializálás alatt véletlenül kikap-
csolta a motorindító gombot, nem kell
újra megnyomnia a visszaállító kap-
csolót, mivel az inicializálás automati-
kusan újraindul, ami kor a motorindító
gombot következő alkalommal ON
módba kapcsolja.
lHa véletlenül megnyomja a visszaál-
lító kapcsolót amikor nincs szükség
inicializálásra, állítsa be a gumiab-
roncsnyomást az előírt értékre, ami-
kor a gumiabroncsok hidegek, és
végezze el újra az inicializálást.
lAmíg az egyes kerekek helyzetét a
rendszer meg nem határozza, és a
keréknyomás értéke meg nem jelenik
a többfunkciós infor mációs kijelzőn,
ha egy gumiabroncs nyomása lecsök-
ken, a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető rendszer fi gyelmeztető lám-
pája világítani kezd.
nHa nem sikerült megfelelően inicia-
lizálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert
lAz alábbi esetekben az inicializálás a
szokásosnál hosszabb ideig tarthat
vagy nem végezhető el. (Általában az
inicializálás befejezéséhez a gépjár-
művet kb. 10–30 perci g kell vezetni.)
Ha az inicializálás nem fejeződik be
kb. 30 percnyi vezetés után, vezessen
tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott
úton vezeti, az inicializálás befejezése
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel inicializálás közben
tolatást végez, az inicializálás során
összegyűjtött adatok törlődnek és a
művelet a szokásosn ál több időt vesz
igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendszernek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.

285
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ha az inicializálást nem sikerül kb. 1
órás vezetés után befejezni, biztonsá-
gos helyen álljon meg a gépjárművel
több mint 15 percig, majd vezesse ismét
a gépjárművet.
lAz alábbi esetekben az inicializálás
nem fog elkezdődni
vagy nem fejező-
dött be megfelelőe n, és a rendszer
nem fog megfel elően működni.
Végezze el még egyszer az inicializá-
lási műveletet.
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa nem villan fel 3-szor.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb. 20 perc vezetés után a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villog, majd folyama-
tosan világít.
lHa az inicializálást a fenti művelet
elvégzése után nem lehet befejezni,
forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepét és jel-
adóját egyedi azonosítókóddal
látták el. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak cseréjekor re-
gisztrálni kell azonosítókódjukat.
Az azonosítókódok a többfunkciós
információs kijelző opciójában
regisztrálhatók.
1
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd várjon
körülbelül 15 percig, és hajtsa
végre a műveletet.
2 Kapcsolja a motorindító gombot
ON állásba.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre az azonosítókódok
regisztrálása.
3Nyomja meg az / gom-
bot a mérőműszerek vezérlő-
kapcsolóján a kiválasztá-
sához.
4 Nyomja meg a / gombot
a „Vehicle Settings” (gépjármű-
beállítások) kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert a
gumiabroncsnyomás előírt mértékre
történő beállítása nélkül. Ha ezt
figyelmen kívül hagyja, előfordulhat,
hogy a figyelmeztető lámpa akkor
sem kezd el világítani, ha a gumiab-
roncsnyomás alacsony, illetve akkor
is világít, ha a nyomás megfelelő.
Azonosítókódok regisztrá-
lása

2866-4. Karbantartás saját kivitelezésben
6Nyomja meg a / gombot
a „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kivá lasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan.
Ezután üzenet jeleni k meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villog, majd minden
egyes gumiabroncs nyomásértékénél
„--” jelzés jelenik m eg a többfunkciós
információs kijelzőn.
7 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A regisztráció akkor fejeződik be, ha a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer lámpája kialszik és az egyes
gumiabroncsok nyomásértéke megjele-
nik a többfunkciós információs kijelzőn.
Az inicializálás bizonyos esetekben kb.
1 óránál tovább tarthat, például amikor
a gépjármű hosszú időn keresztül áll a
közlekedési lámpáknál stb. ( 287. o.)
8Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása.
(  283. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelé-
ben nincs-e másik gépjármű, amely
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
szeleppel és jeladó val van felsze-
relve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az az onosítókódok re-
gisztrálása előtt inicializálja, az iniciali-
zált értékek helytelenek lesznek.
lMivel a gumiabroncso k a regisztrálási
művelet befejezésekor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókódok regisztrációjának
elindítását követő megszakításához
működtesse ismét a többfunkciós
információs kijelző t és válassza ki az
„Identifying Each Wheel & Position”
(kerekek és helyzetük azonosítása)
opciót. ( 285. o.)
lHa az azonosítókódo k regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa a motorin-
dító gomb ON módba kapcsolása
után kb. 1 percen keresztül villog,
majd folyamatosan világít. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer a gumiabroncsn yomásra figyel-
meztető lámpa kika pcsolása után lesz
működőképes.
lHa a figyelmeztető lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki a
motorindító gombot.