2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézke-
désekkel és speciális utasításokkal
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni , akkor kérésére
bármelyik hivatal os Toyota márka-
kereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember készség-
gel nyújt tájékoztatást a frekvencia-
sávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a be-
szerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek gép-
járműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő r endszerek műkö-
dési állapota
• Kamerák képei
Gépjárműve kamerá kkal lett felsze-
relve. A rögzítőkamerák elhelyezkedé- sével kapcsolatban keresse fel bármely
hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt, vagy más, megbízható szak-
embert.
A rögzített adatok a gépjármű fel-
szereltségi szintjétől, választható
felszereléseitől és
célrégiójától füg-
gően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gépjárművön kívül
rögzítenek képeket, bizonyos körül-
mények között.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
 A rögzített képi in formációk töröl-
tethetők bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Gépjárműadatok rögzítése

8
A képrögzítő funkció kikapcsolható.
Ugyanakkor, ha a funkció kikapcsolásra
kerül, a rendszer működése közben
rögzíthető adatok nem lesznek elérhe-
tők.
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfeszítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tüzet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt az
SRS-légzsák és az övfeszítő
működtetőegységét távolíttassa el
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben. szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-
europe.com
Toyotája kivonása a forga-
lomból
VIGYÁZAT!
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet
vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal
vagy a gépjármű egyéb részeivel
játszva, megsebes íti önmagát.
Továbbá a gépjármű utasterének fel-
melegedése vagy rendkívüli lehűlése
halálos következményekkel járhat a
gyermekekre nézve.
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyóg yszer hatása alatt,
mivel az befolyáso lhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, neg atív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérülé ssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre ke ll látnia, hogy a
többi gépjárműveze tő vagy a gyalo-
gosok milyen hibát k övethetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmét, mint például a
különböző kezelősz ervek, a mobilte-
lefon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközés hez vezethet.

9
Hogyan olvassa ezt az út-
mutatót?
Az útmutatóban használt szim-
bólumok magyarázata.
Az útmutatóban használt
szimbólumok
SzimbólumJelentés
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa halálos vagy súlyos
személyi sérülést okoz-
hat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetése-
ket tartalmaz, melyek
figyelmen kívül hagyá-
sa a gépjármű, vagy
berendezéseinek káro-
sodását, vagy meghi-
básodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti
eljárásokat jelöl.
Kövesse a lépések sor-
rendjét.
Az ábrákon használt szimbó-
lumok
SzimbólumJelentés
Kapcsolók, vagy más
eszközök működtetését
(megnyomását, forga-
tását stb.) jelzi.
Egy művelet eredmé-
nyét jelzi (pl. egy fedél
felnyílik).
SzimbólumJelentés
Az ismertetett részegy-
séget, vagy alkatrészt
mutatja.
Ennek jelentései a
következők lehetnek:
„Ne tegye!”, „Tilos!”
vagy „Ne hagyja!”.

10
nNév szerinti keresés
 Betűrendes tárgymutató:
443. o.
nBeépítés helye szerinti kere-
sés
 Felszerelések képes ismertetője:
12. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
 Mi a teendő, ha... (Hibakeresés):
440. o.
nKeresés cím alapján
 Tartalomjegyzék: 2. oldal
Hogyan kereshet?

11

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső megjelenés
Oldalajtók..................................................................................... 103. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................103. o.
Oldalsó ablakok nyitása/zárás a .....................................................125. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal ..............................................340. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 106. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................107. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 123. o.
Tükör szögének beállítása ...................................... .......................123. o.
Tükrök behajtása ............. .................................. ............................124. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... .......................232. o.
Első ablaktörlők ............................................... ........................... 152. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................232. o.
Óvintézkedések autó mosásnál .................................... ..................250. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 155. o.

13Felszerelések képes ismertetője
Tankolás módja ..............................................................................156. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség ..............352. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 280. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................357. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok .................................... ....................232. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................280. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... ....................................326. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 270. o.
Nyitás ......................................................... ....................................270. o.
Motorolaj ........................................................................................352. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................347. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény/
irányjelző lámpák .............................................. ............. 143. o., 145. o.
Első ködlámpák........................................................................... 151. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák ............. 143. o. , 145. o.
Féklámpák
Oldalsó irányjelző lámpák ...................................... .................... 143. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 145. o.
Hátsó ködlámpa .......................................................................... 151. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó R hel yzetbe kapcsolása ......................... .............140. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 307. o., Watt-teljesítmény: 358. o.)

14Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb ....................................................................... 136. o.
Motor indítása/módok váltása ........................................................136. o.
Motor leállítása vészhelyzetb en .....................................................306. o.
Ha a motor nem indul........................................... ..........................338. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................324. o.
Sebességváltó kar .............................................. ........................ 140. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között .......................................140. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............309. o.
Műszerek....................................................... ................................. 84. o.
Műszerek leolvasása/m űszerfal-világítás beállítása ............. ...........84. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............80. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................315. o.
Többfunkciós információs kijelző ............................... ................ 88. o.
Kijelző ..............................................................................................88. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................324. o.