2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

199
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
lElőfordulhat, hogy az audiorendszer
nem aktiválódik, ha az akkumulátor
csatlakozóit lecsatlakoztatja, majd
újracsatlakoztatja. Ha ez előfordul,
kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd az audiorendszer normál aktivá-
lásához végezze el kétszer az alábbi
műveletet.
• Kapcsolja a motorindító gombot ON módba, majd kapcsolja ki.
nAkkumulátorcsere
344. o.
nHa a Stop & Start kikapcsolva vis-
szajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer műkö-
dése alatt
Győződjön meg arról, hogy kikap-
csolta-e a Stop & Start rendszert, ha a
gépjárművel rosszul szellőző helyen
tartózkodik.
Ha nem kapcsolja ki , a motor váratla-
nul automatikusan újraindulhat, ami a
kipufogógázok felgyülemlését és gép-
járműbe való bejutás át kiváltva, való-
színűleg halálos vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
lNe hagyja el a gépjárművet, ha a
motort a Stop & Start rendszer állí-
totta le (miközben a Stop & Start
rendszer visszajelzője világít). Az
automatikus motorindító funkció
alkalmazása balesetet okozhat.
lNyomja be a fékpedált és szükség
esetén húzza be a rögzítőféket,
amíg a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort (amíg a Stop & Start
visszajelző világít).
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ha a felsorolt hel yzetek közül bárme-
lyik előfordul, akkor lehetséges, hogy
a Stop & Start ren dszer nem működik
megfelelően. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsa-
tolt állapotában a vezető és az első
utas biztonsági övének becsatolá-
sára emlékeztető lámpa villog.
lAnnak ellenére, hogy a vezető nem
csatolta be a bizt onsági övét, a
vezető és az első utas biztonsági
övének becsatolására emlékeztető
lámpa nem kezd el világítani.
lA vezetőajtó csuko tt helyzete elle-
nére a nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa kigyullad, vagy a belső vilá-
gítás bekapcsol, amennyiben a bel-
sővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzet-
ben van.
lA vezetőajtó nyito tt helyzete elle-
nére a nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki, vagy a belső
világítás nem ka pcsol be „ajtó”
helyzetbe kapcsolt belsővilágítás-
kapcsoló esetén sem.
nHa a motor lefullad
Ha a Stop & Start rendszer aktiválva
van, és a tengelykapcsoló-pedált
gyorsan nyomja le, a motor újraindul-
hat.

2004-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
Műszercsoport-vezérlőkapcso-
lók
A holttérfigyelő ren dszer be-/kikapcso-
lása.
Külső visszapillant ó tükörbe épí-
tett visszajelzők
Ha gépjármű van a k ülső visszapillantó
tükör holtterében, vagy hátulról gyorsan
közeledik a holttérb e, a külső visszapil-
lantó tükör visszajelz ője világít az ész-
lelés oldalán. Ha az irányjelző kart
olyan irányba működteti, ahol gépjármű
van a holttérben, a külső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző villogni kezd.
BSM OFF visszajelző
A holttérfigyelő ren dszer kikapcsolt
állapotában világít.
nKülső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a k ülső visszapillantó
tükörbe épített visszajelző nehezen lát-
hatóvá válhat.
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Unavailable See Owner’s Manual”
(Holttérfigyelő rendszer nem elér-
hető Tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelen ik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén jég, hó, sár stb. tapadt. (201. o.)
BSM (holttérfigyel ő rend-
szer)*
A BSM (holttérfigyelő rend-
szer) a hátsó lökhárító bal és
jobb oldalának belsejére sze-
relt radarérzékelők segítségé-
vel segíti a vezetőt abban,
hogy sávváltáskor meggyő-
ződjön a biztonságról.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig
vezessen körültekin tően, figyelve a
környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegé-
szítő funkció, ami f elhívja a vezető
figyelmét a külső visszapillantó tükrök
holtterében található, vagy holttérből
gyorsan közeledő gépjárművekre. A
balesetek megelőzését illetően ne
hagyatkozzon túlságosan a holttér-
figyelő rendszerre. A rendszer nem
képes megítélni, biztonságos-e a sáv-
váltás, ezért a túlságos ráhagyatko-
zás halállal vagy s úlyos sérüléssel
járó balesethez vezethet.
Mivel bizonyos körülmények között
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, a vezetőnek
minden esetben saját szemével kell
meggyőződnie a helyzetek biztonsá-
gosságáról.
Rendszer elemei

201
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Ha eltávolítja a jeget, havat, sarat stb. a
hátsó lökhárítóról, a rendszer megfelelő
működése visszaáll. Továbbá lehetsé-
ges, hogy az érzékelők szélsőségesen
forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működnek megfelelően.
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer”
(Holttérfigyelő rendszer hibás
működése, keresse fel márkakeres-
kedőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az
érzékelő elmozdult. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(361. o.)
nA holttérfigyelő rendszer tanúsítvá-
nyai
421. o.
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
A holttérfigyelő rendszer érzékelői a
gépjármű hátsó lökhárítójának bal és
jobb oldala mögé vannak beszerelve.
A következőket szem előtt tartva gon-
doskodjon a holttérfigyelő rendszer
helyes működéséről.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (bele értve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhár ítón a körülötte
levő területre.
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak kör-
nyéke a lökhárítón koszos, vagy hó
borítja, a holttérfigyelő rendszer elő-
fordulhat, hogy nem működik, és
figyelmeztető üzenet ( 200. o.) jele-
nik meg. Ebben az esetben takarítsa
le a szennyeződést, havat vagy jeget,
és hajtson gépjármű vével nagyjából 10
percen át a BSM-funkció (
204. o.)
működési feltételeinek megfelelően.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik
el, ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és
a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha egy érzékelőt akár csak kissé
elmozdítanak a helyzetéből, a rend-
szer meghibásodhat, és előfordul-
hat, hogy a gépjárműveket a rend-
szer nem érzékeli megfelelően.
Az alábbi helyzetekben ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
• Az érzékelő vagy a körülötte lévő
terület erős ütésnek lett kitéve.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület megkarcolódik vagy
behorpad, vagy egy része lesza-
kad.

2024-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A mérőműszerek vezérlőgombjai-
val be-/kikapcsolhatja a funkciót.
1Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához,
majd nyomja meg a gom-
bot.
VIGYÁZAT!
lNe szerelje szé t az érzékelőt.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy
környékét a hátsó lökhárítón.
lHa egy érzékelőt v agy a hátsó lök-
hárítót el kell távolítani, valamint be
kell szerelni vagy k i kell cserélni,
lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hiva-
talos Toyota színtől eltérő színre.
Holttérfigyelő rendszer be-
/kikapcsolása

203
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA holttérfigyelő rendszerrel érzékelhető gépjárművek
A holttérfigyelő rendszer a hátsó oldalsó radarérzékelők segíts égével ész-
leli az alábbi, párhuzamos sávokba n közlekedő gépjárműveket, és értesíti
a vezetőt ezek jelenlétéről a k ülső visszapillantó tükrökön található vissza-
jelző segítségével.
Járművek, melyek a külső visszap illantó tükörből nem látható területe-
ken (holtterekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátul ról gyorsan közelednek olyan helye-
ken, amelyek a külső visszapilla ntó tükrökben nem láthatók (holtterek-
ben)
nA holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekben gépjár-
művek észlelhetők.
Az érzékelési tartományok hatótávolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) - 3,5 m (11,5 ft.) a gépjármű valamelyik oldalá-
tól
*1
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lökhárítótól előre
A holttérfigyelő rendszer működése

2044-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gép-
jármű nem érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a
külső visszapillantó tükrök világ ítani vagy villogni kezdenek.
nA holttérfigyelő rendszer akkor
működik, ha
A holttérfigyelő rendszer csak akkor
működik, ha a következő feltételek mind
teljesülnek:
lA holttérfigyelő rendszer be van kap-
csolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő re ndszer a következő
helyzetekben észleli az érzékelési tarto-
mányban levő gépjárművet:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az
érzékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
A holttérfigyelő rendszert nem a követ-
kező típusú gépjárművek és/vagy tár-
gyak észlelésére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem
működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer nem észle li helyesen a gép-
járműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául zivatar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad

205
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből
indul, és gépjármű marad az érzéke-
lési tartományában
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy sáv szélén
vezet, és a szomsz édos sávban levő
gépjármű túl me ssze van az Ön gép-
járművétől
• Utánfutó vontatásakor
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba belépő gépjármű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer szükségtelenül észlel egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követ-
kező helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
tartományba kerülő tárgy (szalagkor-
lát, fal stb.) köz ötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon,
kátyús úton stb. halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy , nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az Ön mögött haladó gépjármű között
kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők típusai
Első sarokérzékelők
Első középérzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középérzékelők
nKijelző
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például egy falat, akkor ábra jelenik
meg a többfunkci ós információs
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és tárgyak, pél-
dául fal közötti távolságot
érzékelők mérik, az eredmény-
ről pedig a többfunkciós infor-
mációs kijelző és hangjelzés
tájékoztat ja a vezetőt. A rend-
szer használatakor mindig
ellenőrizze a környező terüle-
tet.
A rendszer elemei

2064-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
kijelzőn a tárgy elhelyezkedésének
és távolságának függvényében.Első sarokérzékelő érzékelése
Első középérzékelő érzékelése
Hátsó sarokérzékelő érzékelése
Hátsó középérzékelő érzéke-
lése
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kap csolja be/ki a
Toyota parkolássegítő rendszert.
(  88. o.)
1 Nyomja meg az / kap-
csolót a mérőműszerek vezérlő-
kapcsolóján a kiválasztásá-
hoz.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók /
gombját a kiválasztásához,
majd nyomja meg a gom-
bot. Ha ki van kapcsolva a Toyota par-
kolássegítő rendszer, a Toyota
parkolássegítő ren
dszer OFF visz-
szajelzője ( 81. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához
válassza ki a többf unkciós informá-
ciós kijelző gombját, nyomja
meg az , majd a bekapcsolás
gombot. Ha ezzel a módszerrel
kapcsolják ki, a rendszer nem akti-
válódik újra a motorindító gomb
kikapcsolásának, majd ON módba
helyezésének köszönhetően.
Toyota parkolássegítő rend-
szer be-/kikapcsolása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Mivel a rendszer álta l nyújtott felisme-
rés pontosságának és az irányítási
teljesítménynek vannak korlátai, ne
hagyatkozzon rá túlzott mértékben.
Mindig a vezető a felelős a gépjármű
környezetének a figyeléséért, és a
biztonságos vezetésért.
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami balesethez vezet-
het.
lNe károsítsa az érzékelőket és min-
dig tartsa őket tisztán.
lHa az egyik érzékelő környékén
matrica, elektromo s alkatrész, pl.
hátsó rendszámtábla -világítás (kü-
lönösen ha a fluo reszkáló típusú),
ködlámpa, kerékdobra szerelt vagy
vezeték nélküli antenna található