2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

447Betűrendes tárgymutató
Méret .......................................... 357
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ..................................... 324
Téli gumiabroncsok .................... 225
Gyermekbiztonsági rendszer ........ 45 Fontos tudnivalók .... ..................... 45
Gyermek a fedélzeten .................. 44
Gyermekek biztonsága .................. 44 Akkumulátorra vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 276, 343
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok ................. 44
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló .......................... 124
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 124
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 298
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése .................................... 45
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 45
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 32
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági intézkedések .......... 235
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 38
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .................... 136 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 139
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 306
Váltás a motorin dító gomb-módok
között ....................................... 138
Gyújtógyertya ............................... 354H
Hatótávolság ..................................... 89
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció (RCTA) .............................212 Figyelmeztető lámpák ................318
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 212
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .. .................. 144
Izzók cseréje ..............................303
Hátsó irányjelző lámpák ...............142 Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Izzók cseréje ..............................303
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 150
Hátsó ülések.................................. 115 Fejtámlák.................................... 116
Hátsóablak-páramentesítő ........... 232
Hegymeneti elindulássegítő ........ 219
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 314
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 200 Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása ............................ 202
Hűtő................................................ 275
Hűtőrendszer................................. 274 Motor-túlmelegedés ............ ....... 344

448Betűrendes tárgymutató
I
InicializálásElektromos működtetésű ablakok .................................... 123
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 283
Inicializálandó tételek ................. 369
Intelligens nyitási és indítórendszer ............................ 108 Antenna elhelyezkedése ............ 108
Motor beindítása ........................ 136
Nyitási funkciók .................. 102, 107
Irányjelző lámpák ......................... 142 Irányjelző-kapcsolókar ............... 142
Izzók cseréje .............................. 303
Izzók Csere ......................................... 302
K
Kapaszkodók ................................ 245
KapcsolókAblakemelő-letiltóka pcsoló ........ 124
Audiorendszer-távvezérlő gombok .................................... 244
Automatikus távolsági fényszórórendszer ... ................ 147
Behatolásérzékelő kikapcsoló gomb .......................................... 76
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 122
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló .................................. 151
Gyújtáskapcsoló......................... 136
Hátsóablak- és kül ső visszapillantó
tükör-páramentesí tő kapcsoló . 230
Kijelzőváltás gomb ....................... 84
Kormánykerékfűtés-kapcsoló..... 235
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 181
Központizár-kapcsol ó................. 104 Központizár-kapcsoló
k ...............104
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 121
Légzsák kézi m űködtetésű
kikapcsolója ............................... 42
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ...................................175
Motorindító gomb .......................136
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 88
Összkerékmeghajtás-üzemmód választókapcsoló...................... 217
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló ...................................181
SOS gomb.................................... 62
Stop & Start kikapcsoló gomb .... 195
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók....235
Vészvillogó-kapcsoló..................306
Világításkapcsolók .....................144
VSC OFF kikapcsoló gomb ........ 219
Kar Ablaktörlőkar ..............................151
Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Kiegészítő biztosítókar ...............268
Motorháztető-nyitókar ................268
Sebességváltó kar...................... 139
Karbantartás saját kivitelezésben .............................265
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................266
Karbantartási adatok ..................350
Karbantartási követelmények ..... 265
Kártyatartók...................................240
Keréktárcsák ................................. 294 Csere.......................................... 294
Méret .......................................... 357
Kesztyűtartó .................................. 240
Kettős ajtózárrendszer ................... 74
Kézi kapcsolású sebességváltó .. 139 Fokozatválasztás visszajelző ..... 141

449Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer..................... 42
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje .............................. 303
Kijelző Figyelmeztető üzenet ................. 322
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 176
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 181
Szélvédőre vetített kijelző ............ 93
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 205
Többfunkciós információs kijelző.... 87
Kijelzőváltás gomb ......................... 84
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek .... 85
Kijelzőváltás gomb ....................... 84
Kilométer-számláló ........................ 84
Kipörgésgátló (TRC)..................... 219
Kondenzátor ................................. 275
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok ................ 244
Beállítás ..................................... 119
Kormánykerékfűtés .................... 235
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 88
Kormánykerékfűtés ...................... 235
Kormányzár Kormányzár kioldása ................. 136
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ...................................... 136
Kormányzár-rúd............................ 136
Ködlámpák Izzók cseréje .............................. 303
Kapcsoló .................................... 150
Közelítésre figyelmeztetés........... 186
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 108
Távirányító ................................. 101 Kulcsok .......................................... 100
Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................109
Elektronikus kulcs ...................... 100
Elemcsere .................................. 297
Figyelmeztető hangjelzés........... 109
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............337
Ha elveszíti a kulcsa it................. 336
Kulcs-adathordozó .....................100
Kulcsnélküli zárrendszer ..............102, 107, 108
Mechanikus kulcs .......................100
Motorindító gomb .......................136
Távirányító ................................. 101
Külső hőmérséklet... .................83, 96
Külső visszapillantó tükrök Beállítás .....................................121
Behajtás .....................................122
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 200
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................232
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 212
Kürt ................................................ 119
L
Lámpák Automatikus távolsági fényszórórendszer ................... 147
Belső világítás elöl .....................237
Belső világítás hátu l ................... 237
Belső világítás lámpáinak felsorolása................................237
Belső világítás ............................ 237
Fényszórókapcsoló .. .................. 144
Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Izzók cseréje ..............................302
Ködlámpakapcsoló .....................150
Meghosszabbítot t világítású
fényszórórendszer ................... 146

450Betűrendes tárgymutató
Olvasólámpák ............................ 238
Watt-teljesítmény ....................... 358
Láncok ........................................... 227
Légkondicionáló berendezés szűrője......................................... 295
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 230
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 295
Légzsákok ....................................... 34 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 36
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 38
Helyes vezetési helyzet ............... 29
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................... 42
Légzsák működtetési feltételei ..... 36
Légzsákok elhelyezkedése .......... 34
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok ................. 38
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 38
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 41
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ..................................... 36
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 38
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 36
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 38
SRS figyelmeztető lámpa........... 314
SRS-légzsákok ............................ 34 Lopásgátló rendszer
Behatolásérzékelő.... .................... 76
Kettős ajtózárrendszer ................. 74
Motor-indításgátló rendszer ......... 73
Riasztó ......................................... 75
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 171 Figyelmeztető lámpák ................317
Figyelmeztető üzenetek ............. 180
Működés.....................................171
M
Másodlagos ütközés fékezés....... 219
Matt festés ápolási útmutató ......................254, 258, 261
Meghosszabbított világítású fényszórórendszer .....................146
Megtett távolság ............................. 90
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ......................................238
Menüikonok ..................................... 87
Méretek .......................................... 350
Mérőműszer Beállítások.................................... 91
Figyelmeztető lámpák ................313
Figyelmeztető üzen et ................. 322
Műszercsoport- vezérlőkapcsolók ....................... 88
Műszerek...................................... 83
Műszerfalvilágítás-szabályozás ... 86
Óra ............................................... 83
Többfunkciós információs kijelző ......................................... 87
Visszajelzők ................................. 81
Mérőműszerek................................. 83
Mosás és viaszolás...............248, 258
Motor ..............................................351 ACC............................................138
Azonosítószám...........................351
Fordulatszámmérő .................83, 96
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb)................... 136

451Betűrendes tárgymutató
Ha a motor nem indul................. 335
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 306
Hogyan indítsa be a motort? ...... 136
Motorháztető .............................. 268
Motorindító gomb ....................... 136
Motortér...................................... 271
Túlmelegedés ............................ 344
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ................................... 312
Motorháztető ................................. 268 Nyitás ......................................... 268
Motor-hűtőfolyadék ...................... 274 Ellenőrzés .................................. 274
Felkészülés a télre ..................... 225
Feltöltési mennyiség .................. 354
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ....................... 83
Motorindítás-gátló rendszer .......... 73
Motorindító gomb ......................... 136 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 139
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 306
Váltás a motorin dító gomb-módok
között ....................................... 138
Motorolaj ....................................... 272 Ellenőrzés .................................. 272
Felkészülés a télre ..................... 225
Feltöltési mennyiség .................. 352
Figyelmeztető lámpa .................. 314
Műszaki adatok ............................. 350N - NY
Napellenzők ...................................244
Napi kilométer-számlálók............... 84
Nappali menetfényrendszer .........144
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ...................................... 89, 93
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ........................................... 91
Nyitókar Csomagtérajtó ............................ 107
Motorháztető ..............................268
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .. 153
Nyomatékelosztás-kijelző .............. 90
O - Ó
Olaj Hátsó differenciálmű-olaj............356
Kézi kapcsolású sebességváltó . 355
Motorolaj .................................... 352
Osztóműolaj ............................... 356
Olajhőmérséklet mérő .................... 90
Olajnyomás mérő............................ 90
Oldalablakok ................................. 122
Oldallégzsákok................................ 34
Oldalsó irányjelző lámpák............142 Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Izzók cseréje ..............................303
Olvasólámpák ............................... 237
Óra.............................................. 83, 85
Osztómű ........................................356

452Betűrendes tárgymutató
P
Palacktartók .................................. 240
PáramentesítőHátsó ablak ................................ 232
Külső visszapillantó tükrök ......... 232
Szélvédő .................................... 232
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő érzékelő) ........... 205
Parkolólámpák Fényszórókapcsoló .................... 144
PCS (ütközés előtti rendszer) ...... 159 Figyelmeztető lámpa .................. 319
Funkció ...................................... 159
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ............................ 163
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.. 89
Pohártartók ................................... 240
R
Radarvezérlésű tempomat ........... 180
Radarvezérlésű, adaptív tempomat .................................... 180 Figyelmeztető üzenet ................. 189
Útjelzés-asszisztens (RSA)........ 187
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................... 212 Figyelmeztető lámpák ................ 318
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 212
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló .................... 144
Izzók cseréje .............................. 303
Watt-teljesítmény ....................... 358
Riasztó............................................. 75
Rögzítőfék ..................................... 143 Működés .................................... 143
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 143
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 191
S - SZ
Sávkövető asszisztens (LTA) ....... 171 Figyelmeztető lámpák ................317
Figyelmeztető üzenetek ............. 180
Működtetés................................. 171
Sebességmérő ................................ 83
Sebességváltó kar
Kézi kapcsolású sebességváltó....139
Sebességváltó Fokozatválasztás visszajelző ..... 141
Kézi kapcsolású sebességváltó....139
Összkerékmeghajtás-üzemmód választókapcsoló...................... 217
Sminktükrök .................................. 244
Stop & Start rendszer információk kijelző ............................................ 92
Stop & Start rendszer ................... 195 Figyelmeztető lámpa ..................317
Funkció....................................... 195
Vezetési információk kijelző ......... 92
Szélvédőre vetített kijelző .............. 93 Beállítások.................................... 94
Előugró kijelző .............................. 96
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ......................................... 95
Vezetési információk kijelző területe ....................................... 93
Vezetéssegítő rendszer információs
kijelző területe ............................ 95
Személyre szabható funkciók...... 360
Szerszámok ...................................325
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer) ........... 219 Figyelmeztető lámpa ..................315
Szükséghelyzetben Ha a gépjárművet víz árasztja el................................. 307
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet
jelenik meg ............................... 322
Ha a motor nem indul ................. 335

453Betűrendes tárgymutató
Ha az akkumulátor lemerült ....... 339
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 337
Ha defektet kap .......................... 324
Ha elakad a gépjármű ................ 347
Ha elveszíti a kulcsait ................ 336
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ........................................... 313
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 306
Ha gépjárművét vontatni kell...... 308
Ha túlmelegszik a gépjármű....... 344
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ....... ................... 312
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd .......................... 313
Szükséghelyzeti defektjavító ....... 324
T
Tankolás ........................................ 153 Feltöltési mennyiség .................. 352
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ................. 153
Üzemanyagtípusok .................... 352
Tárolóhelyek ................................. 239
Távirányító .................................... 101 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 109
Elemcsere .................................. 297
Zárás/nyitás ............................... 101
Téli gumiabroncsok ..................... 225
Téli vezetési tanácsok.................. 225
Te m p o m a t Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 180
Tisztítás ................................. 248, 252 Alumínium keréktárcsák............. 248
Biztonsági övek .......................... 252
Külső .......................................... 248
Radarérzékelő......... ................... 156
Utastér ....................................... 252 Tolatólámpa
Izzók cseréje ..............................303
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................205 Figyelmeztető lámpák ................318
Figyelmeztető üzen et ................. 207
Funkció....................................... 205
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer aktiválása/
deaktiválása ........... ..................206
Toyota Safety Sense .....................155 Automata távolsági fényszóró ....147
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 171
PCS (ütközés előtti rendszer) ....159
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 180
RSA (útjelzés-asszisztens).........191
Többfunkciós információs kijelző ............................................ 87 Abroncsnyomás ......................... 280
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ......................................... 90
Beállítások.................................... 91
Figyelmeztető üzen et ................. 322
Gépjárműinformációk-kijelző ........ 90
Gumiabroncsnyomás . .................. 90
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 176
Menüikonok .................................. 87
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 88
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ......................................... 89
Óra ............................................... 85
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 181
Stop & Start rendszer információ . 92
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................205
Üzemanyag-takarékosság ........... 89
Vezetési információk kijelző ......... 88
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző...................... 89

454Betűrendes tárgymutató
Töltőlevegő-hűtő .......................... 275
Tömeg............................................ 350
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 219
Túlmelegedés ............................... 344
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 120
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................ 232
Külső visszapillantó tükrök ......... 121
Sminktükrök ............................... 244
U - Ú
Utánfutó vontatása ....................... 135
Utastérszőnyegek........................... 28
Útjelzés-asszisztens..................... 191
Ü
Ülések .................................... 113, 115 Beállítás ..................................... 113
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 114
Fejtámlák ................................... 116
Gyermekülések/gy ermekbiztonsági
rendszer rögzítése ..................... 45
Megfelelő ülőhelyzet .................... 29
Tisztítás...................................... 252
Ülésfűtés .................................... 235
Ülésfűtés ....................................... 235
Ütközés előtti rendszer (PCS) ..... 159 Figyelmeztető lámpa .................. 319
Funkció ...................................... 159
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ............................ 163
Üzemanyag ................................... 153 Feltöltési mennyiség .................. 352
Figyelmeztető lámpa .................. 316
Információ .................................. 359
Tankolás ..................................... 153
Típus .......................................... 352
Üzemanyagszint-kijelző ............... 83 Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló
rendszer ...................................312
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 153 Tankolás .....................................153
Üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-takarékosság.............................. 89
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás .................................. 89
Üzemanyagszint-kijelző ................. 83
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ......................................312
Üzemanyag-takarékosság.............. 89
V
Vészfékezés jelzése ...................... 219
Vészvillogók .................................. 306
Vezetés...........................................128 Bejáratási idősz akra vonatkozó
tanácsok...................................129
Helyes vezetési helyzet................ 29
Műveletek ...................................128
Téli vezetési tanácsok ................225
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 217
Vezetési információk kijelző .......... 88
Vezetési információk ...................... 90
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ............................................ 89
Visszajelzők..................................... 81
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör ........... 120
Külső visszapillantó tükrök .........121
Visszapillantó tükrök Beállítás .....................................121
Behajtás .....................................122
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 200
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 212