2020 TOYOTA GR YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

303
6
6-4. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Nappali menetfény
 Irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Tolatólámpa
 Hátsó ködlámpa
 Kiegészítő féklámpa
nLED-es izzók
A rendszámtábla-világítás kivételével
minden lámpa LED-ek sorából áll. Ha az
alább felsorolt LED-lámpák közül bár-
melyik kiégett, vigye gépjárművét hiva-
talos Toyota már kakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez, és cseréltesse ki azokat.
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem
jelent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek j elennek meg a len-
cse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
301. o.
nRendszámtábla-világítás
1 Nyissa ki a csomagtérajtót egé-
szen addig, amíg a rendszám-
tábla-világítás láthatóvá nem
válik. ( 105. o.) 2
Távolítsa el a lencsét.
Nyúljon be egy kisméretű lapos-
fejű csavarhúzóval stb. a lencse
jobb vagy bal oldali lyukába.
Forgassa el a csavarhúzót az
ábrán látható nyíl irányába,
hogy kilazítsa az illesztő részt,
majd vegye ki a lencsét.
A gépjármű károsodásának megelő-
zése érdekében tekerje körbe a csavar-
húzó hegyét ragasztószalaggal.
Lencse
Illesztő részIzzók cseréje

3046-4. Karbantartás saját kivitelezésben
3Vegye ki az izzót.
4 Helyezzen be új izzót.
5 Rakja be a lencsét. Illessze be a lencsét a jobb vagy
a bal oldali illeszkedő részbe.
Nyomja be a lencsét a helyére.
Beszerelés után a lencsét finoman
meghúzva ellenőrizze, hogy megfele-
lően berakta-e azt.
Illesztő rész
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lámpá
k kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetet-
len az üvegfelület megérintése,
száraz tiszta ruhával tegye azt,
nehogy folyadék vagy olaj kerüljön
az égőre. De ha megkarcolódik
vagy leesik az izz ó, akkor kiéghet
vagy eltörhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és
az azokat rögzítő komponenseket.
Ha nem így tesz, a lámpaegységet
hő károsíthatja, tűz keletkezhet,
illetve víz kerülhet bele. Így meg-
rongálódhat a lámpa, illetve pára
csapódhat le a lencse belső felüle-
tén.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

7
305
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Alapvető információkVészvillogók...................... 306
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 306
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....................... 307
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 308
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben...... 312
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 312
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................. 313
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 322
Ha defektet kap ................ 324
Ha a motor nem indul ....... 335
Ha elveszíti a kulcsait ....... 336
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően...... 337
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ........................... 339
Ha túlmelegszik a gépjármű ........................ 344
Ha elakad a gépjármű ...... 347

3067-1. Alapvető információk
7-1.Alapvető információk
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat leállított motor
mellett huzamosabb ideig használja,
az akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan lekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
vészvillogók kézi vez érlésű lekapcso-
lásához nyomja meg kétszer a kap-
csolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét
lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni:
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési utasítások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon
lehetetlen megá llítani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

307
7
7-1. Alapvető információk
Ha baj történik
4
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás után
legalább 3-szor nyomja meg
röviden.
5 Az útról félrehúzódva, biztonsá-
gos helyen állíts a meg a gépjár-
művet. 
Először csatolja ki a biztonsági
övet.
 Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa
ki és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablakemelő segítsé-
gével nyissa ki az ablakot, és az
ablakon keresztül hagyja el a
gépjárművet.
 Ha az ablakot az elektromos
ablakemelő segítségével nem
lehet kinyitni, őrizze meg nyugal-
mát és várjon, hogy az autóban
lévő víz szintje addig emelked-
jen, amíg a gépjárműben lévő
víznyomás egyenlő nem lesz a
gépjárművön kívüli víznyomás-
sal, majd nyissa ki az ajtót és
hagyja el a gépjárművet.
VIGYÁZAT!
nHa a motort menet közben kell
leállítani
A fék- és kormányrásegítés nem
működik, így a fékpedál nehezebben
nyomható le, és a kormánykerék is
csak nagyobb erővel forgatható.
Amennyire csak lehe t, lassítson, mie-
lőtt leállítaná a motort.
Ha a gépjár m űvet víz
árasztja el
Ha a gépjárművet víz árasztja
el, őrizze meg a nyugalmát és
hajtsa végre az alábbiakat.

3087-2. Teendők szükséghelyzetben
7-2.Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nMenekülés vészkalapács* segít-
ségével
Az első oldalablakokat, valamint a
hátsó ablakot menekülés közben ki
lehet törni vészkalapáccsal
*. Azonban a vészkalapáccsal* a szélvédőt nem le-
het kitörni, mert az rétegelt üvegből van.
*: A vészkalapáccsal kapcsolatos további részletekke l kapcsolatban
keressen fel hivatalos Toyota már-
kakereskedést, szervizt vagy más,
megbízható szakembert vagy
utángyártott kiegészítők gyártóját.
nMenekülés a gépjárműből az
ablaknyíláson keresztül
Előfordulhatnak olyan helyzetek, ami-
kor a gépjárműből nem lehet az
ablaknyíláson keresztül menekülni az
üléshely, az utas te stalkata stb. miatt.
Vészkalapács használatakor ellen-
őrizze az üléshelyet és az ablakon
lévő nyílás nagyságát, hogy menekü-
lés esetén hozzáférhető és megfelelő
méretű-e.
Ha gépjár művét von-
tatni kell
Ha a vontatás elk erülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megbízható
szakember, illetve vontatásra
szakosodott cég végezze eme-
lős vontató vagy autómentő
segítségével.
Használjon minden vontatás-
hoz biztonsági vontatókötelet,
és tartsa be az á llami és a helyi
biztonsági előírásokat.
Ha gépjárművét megemelt
kerekekkel vontatja, használ-
jon vontatózsámolyt.
(  309. o., 310. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem,
kábel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem működtethető.

309
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.

A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
nVontatás közben
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind
a négy kerék megemelésével szállít-
sák. Ha a gépjárművet talajra enge-
dett gumiabroncsokkal vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó kompo-
nensek károsodhatnak, vagy a jármű
lerepülhet a szállító gépjárműről.
nVonószemek felszerelése a gép-
járműre
Győződjön meg a vonószemek biz-
tonságos felszereléséről.
Ellenkező esetben a vonószemek
vontatás közben kilazulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha a motorindító gomb kikap-
csolt állapotban van. A kormány-
zárszerkezet nem elég erős ahhoz,
hogy egyenesen t artsa az első
kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nHa Stop & Start rendszerrel fel-
szerelt gépjárművet vontat
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező
négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy
a rendszert megóvja. Először kap-
csolja ki a motori ndító gombot, majd
indítsa el a motort, vagy kapcsolja a
motorindító gombot ON helyzetbe.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépnie márkakereskedőjével

3107-2. Teendők szükséghelyzetben
Elölről
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó
kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá. Ha autómentőt vesz igénybe a gép-
jármű vontatásához, használjon
kerékrögzítő hev
edert. A kerékrög-
zítési eljárással kapcsolatban te-
kintse meg a platós autómentő
kezelési útmutatóját.
A gépjármű szállítás közbeni elmoz-
dulásának megelő zése érdekében
használja a rögzítőféket és kap-
csolja ki a moto rindító gombot.
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a vonószemhez rögzített kötéllel
vagy lánccal is. Ezt csak kemény
felületű utakon, l egfeljebb 80 km
(50 mérföld) távolságra és 30 km/h
(18 mph) alatti sebességen kísé-
relje meg. A gépjárműben tartóz-
kodnia kell egy gépjárművezető-
nek, hogy kormán yozzon, és mű-
ködtesse a fékeke t. A kerekeknek,
a hajtásláncnak, a tengelyeknek, a
kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Vontatás megemelt gépjár-
művel
FIGYELEM
nVontatás lengőkeretes vontatóval
Ne vontassa gépjárművét lengőkere-
tes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Autómentő igénybevétele
Szükséghelyzeti vontatás