2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

191
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
lDen forankørende har en meget stor
frihøjde
nSituationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem biler
muligvis ikke fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
skal du træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen) i
nødvendigt omfang.
Da sensoren muligvis ikke kan regi-
strere forankørende køretøjer korrekt,
fungerer systemet mu ligvis ikke efter
hensigten.
lNår vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
lNår du korrigerer meget med rattet for
at holde positionen i vejbanen
lNår den forankørende pludseligt
bremser op
lVed kørsel på en vej omgivet af en
struktur, fx i en tunnel eller på en bro
lNår bilens hastighed reduceres til den
indstillede hastighed, efter at bilen har
accelereret som følge af tryk på spee-
deren
OM52L09DK.book Page 191 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

192
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af frontka-
meraet og/eller navigationssyste-
met (når oplysninger om hastig-
hedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen
kører over den tilladte hastighed,
foretager ulovlige manøvrer m.m. i
forhold til de genkendte færdsel-
stavler, informerer det føreren med
en visuel meddelelse og en sum-
mer.Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplys-
ninger om en færdselstavle i navi-
gationssystemet, vises færdsels-
tavlen på multi-informations-
displayet.

Når informationer for systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 86)
 Når der vælges en anden fane
end informationer om systemet
til sikker og let kørsel, vises føl-
gende typer færdselstavler.
( S. 86)
• Færdselstavle for hastighedsgrænse
begynder/ophører
• Informationstavle relateret til hastig- hedsgrænse (motort rafikvej, motor-
vej, byzone, boligområde)
• Forbudstavle ophører
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er påkrævet)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem
RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*
Oversigt over funktionen
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at vise informationer,
men det erstatter ikke førerens eget
syn og egen opmærksomhed. Kør
sikkert ved altid at være opmærksom
på og overholde færdselsreglerne.
Visning på multi-
informationsdisplayet
OM52L09DK.book Page 192 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

193
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En uofficiel (ikke specificeret i Wiener-
konventionen) eller nylanceret færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive genkendt.
 Færdselstavler med hastigheds-
grænser
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsgrænse
*
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i navigationssystemet
 Færdselstavler for overhaling
forbudt
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/zone med maksi-
mal hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/zone med maksimal
hastighed ophører
Indkørsel på motorvej
Udkørsel fra motorvej
Indkørsel på motortrafikvej
Udkørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
OM52L09DK.book Page 193 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

194
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Andre færdselstavler
*: For biler med navigationssystem
Hastighedsgrænse med
suppleringstavle
*1
*1: Vises sammen med hastigheds-
grænsen
*2: Indhold blev ikke genkendt
*3: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
I følgende situationer informerer
RSA-systemet føreren.
 Når bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsmedde-
lelsen for den viste færdselstavle
med hastighedsgrænse, frem-
hæves visningen af færdselstav-
len, og der lyder en summer.
 Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og regi-
strerer, at bilen er kørt ind i et
område med indkørsel forbudt
ifølge navigationssystemets
kortoplysninger, blinker indkørsel
forbudt-tavlen, og der lyder en
summer. (Biler med navigations-
system)
 Hvis systemet registrerer, at du
overhaler, når der er vist en
færdselstavle med overhaling
forbudt på multi-informationsdis-
playet, blinker den viste tavle, og
der lyder en summer.
Afhængig af situationen kan trafik-
ken (kørselsretning, hastighedsen-
hed) blive registreret forkert, og en
meddelelsesfunktion vil muligvis
ikke fungere korrekt.
nIndstilling
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen / , og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen / , vælg , og tryk
derefter på .
Indkørsel forbudt
*
Forbud ophører
Stop
Våd
Regn
Is
Suppleringstavle
eksisterer
*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
Meddelelsesfunktion
OM52L09DK.book Page 194 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

195
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAutomatisk deaktivering af RSA-
visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres
automatisk i følgende situationer.
lDer er ikke genkendt en ny færdsels-
tavle over en vis distance.
lVejen ændrer sig på grund af et ven-
stre- eller højresving osv.
nSituationer, hvor funktionen mulig-
vis ikke virker eller registrerer kor-
rekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke
normalt og genkender muligvis ikke tav-
ler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog
ikke en fejl.
lFrontkameraet er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren osv.
lDer sidder snavs, sne, mærkater osv.
på forruden i nærheden af frontkame-
raet.
lI barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm.
lFrontkameraet ramme s af lys fra en
modkørende bil, solen osv.
lSkiltet er snavset, falmet, skævt eller
bøjet.
lKontrasten i den elektroniske tavle er
lav.
lHele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag blade, en stolpe osv.
lFærdselstavlen er kun synlig for front-
kameraet i kort tid.
lVejforløbet (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes.
lHvis færdselstavlen ikke passer ind i
vejforløbet, men færdselstavlen er
placeret lige efter en motorvejsudflet-
ning eller i en tilstødende vejbane før
fletning.
lDer sidder klistermærker bag på den
forankørende bil.
lDer genkendes en færdselstavle, der
ligner en færdselstavle, som er kom-
patibel med systemet.
lFærdselstavler for hastighedsbe-
grænsning på sideveje kan registreres
og vises (hvis de sidder i frontkamera-
ets synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.
lFærdselstavler med hastighedsbe-
grænsning for udkørsler fra rundkørs-
ler kan registreres og vises (hvis de
sidder i frontkameraets synsfelt)
under kørsel i rundkørsler.
lBilens front er løftet eller sænket på
grund af last.
lLysstyrken i omgivelserne er ikke til-
strækkelig eller sk ifter pludseligt.
lNår en færdselstavle for lastvogne
osv. genkendes.
lBilen kører i et land med en anden tra-
fikretning.
lNavigationssystemets kortdata er for-
ældede.
lNavigationssystemet er ikke aktiveret.
lHastighedsoplysninger på instrumen-
tet og i navigationssystemet kan være
forskellige, fordi navigationssystemet
anvender kortdata.
nVisning af færdselstavle med
hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået
fra, mens der blev vist en hastighedsbe-
grænsningstavle på multi-informations-
displayet, vises d en samme tavle igen,
når tændingskontakten sættes på ON.
nHvis "Fejl i RSA-system. Kontakt
forhandler." vises
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. (Funktioner, der kan tilpasses indivi-
duelt: S. 361)
OM52L09DK.book Page 195 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

196
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nStandsning af motoren
1 Træd koblingen helt ned, og
træd på bremsepedalen for at
stoppe bilen.
2 Flyt gearvælgeren til N, og slip
koblingen. Motoren standser
automatisk.
Når motoren er standset vha. Stop &
Start-systemet, lyser Stop & Start-indi-
katoren.
nGenstart af motoren
Træd på koblingen, mens gearvæl-
geren står på N. Motoren starter
automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop &
Start-indikatoren.
Du kan frakoble Stop & Start-syste-
met ved at trykke på den tilhørende
kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktiveres
Stop & Start-systemet, og indikatoren
for frakobling af Stop & Start slukkes.
nAutomatisk aktivering af Stop &
Start-systemet
Hvis Stop & Start-systemet er frakoblet
vha. kontakten til fr akobling af Start &
Stop-systemet, tilkobl es det automatisk
igen, når tændingskontakten slås fra, og
motoren startes igen.
nTip til brug
lHvis der trykkes på tændingskontakten,
mens motoren er standset af Stop &
Start-systemet, kan mo toren ikke star-
tes igen af den automatiske motorstart-
funktion. I så fald skal motoren startes
med brug af den normale motorstartpro-
cedure. ( S. 136)
lNår motoren startes igen af Stop &
Start-systemet, kan strømudtagene
sættes midlertidigt ud af funktion. Dette
er ikke en fejl.
Stop & Start-system
Stop & Start-systemet stopper
og starter motoren afhængigt
af betjeningen af koblingspe-
dalen eller gearvælgeren, når
bilen holder stille, fx for rødt
lys, ved et vejkryds osv., for at
forbedre brændstoføkono-
mien og reducere støjforure-
ning fra tomgangskørsel.
Brug af Stop & Start-
systemet
Frakobling af Stop & Start-
systemet
OM52L09DK.book Page 196 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

197
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lInstallation og afmontering af elektriske
komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Star t-systemet. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lNår bilen stoppes i længere tid ad gan-
gen, skal tændingskontakten slås fra for
at standse motoren helt.
lNår motoren er startet igen af Stop &
Start-systemet, kan ra ttet midlertidigt
føles tungt.
nDriftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når føl-
gende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Der trædes ikke på koblingen.
• Gearvælgeren står i N.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kørefunktioner er normal funktion og track-funktion.
• Forrudeafdugningen er slået fra.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen og bagklappen er lukket. ( S. 197)
lI følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er d og ikke tegn på en
fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regel- mæssig opladning.
• Når batteriet ikke er tilstrækkeligt opla- det, eksempelvis hv is bilen har været
parkeret i længere ti d, og batteriet er
afladet, hvis den elektriske belastning er
stor, hvis batterivæsken er meget kold,
eller hvis batteriet er forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren
blev startet.
• Når bilen stopper ofte, fx i en trafikprop.
• Når kølervæske- eller transmissions- olietemperaturen er meget lav eller høj.
• Når rattet drejes.
• Når bilen kører i et højtliggende område. • Når batterivæsketemperaturen er
meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er
frakoblet og tilsluttet igen.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende
betingelser er opfyldt:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Airconditionsyst emet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
• Førerdøren er åben.
• Kørefunktionen skiftes fra normal funk-
tion og track-funktion til en anden funk-
tion.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet
betjenes (kontakt til afdugning af forru-
den osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
nNår motorhjelmen åbnes
Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går
motoren i stå og kan ikke genstartes af
den automatiske motorstartfunktion. I så
fald skal motoren startes med brug af den
normale motorstartprocedure. ( S. 136)
nNår motorhjelmen eller bagklappen
åbnes
Hvis motorhjelmen eller bagklappen luk-
kes, efter at motoren er startet med motor-
hjelmen eller bagklappen åben, aktiveres
Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjel-
men og bagklappen, slå tændingskontak-
ten fra, vent mindst 30 sekunder, og start
så motoren igen.
OM52L09DK.book Page 197 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

198
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAirconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem:
Når airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved lav
hastighed for at fore bygge, at temperatu-
ren i kabinen stiger eller falder, eller den
kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal Stop
& Start-systemet stoppes ved at trykke på
knappen til annullering af Stop & Start-
systemet.
lHvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen. ( S. 231)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere Stop &
Start-systemet.
lHvis der kommer lugt fra airconditionsy-
stemet
Tryk på knappen for frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere systemet.
nSkift af tomgangsst optid med aircon-
ditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start- systemet er aktiveret,
når airconditionsystem et er tændt, kan
ændres i på multi-informationsdis-
playet ( S. 86). (Den tid, Stop & Start-
systemet er aktiveret, når airconditionsy-
stemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
nVisning af status for Stop & Start-
systemet
 S. 91
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises og
en meddelelse på multi-informationsdis-
playet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop &
Start-systemet "Ikke-godkendt batteri"
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til brug med Stop &
Start-systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Standsning af motoren er midlertidigt
forhindret for at prioritere opladning af bat-
teriet. Når motoren har kørt i et vist stykke
tid, aktiveres systemet igen.
• Der kan udføres en supplerende oplad- ning
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Hvis den vises uafbrudt i længere tid (mere end en time)
 Batteriet kan være forringet. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start-system er utilgængeligt"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
 Lad motoren køre i et stykke tid.
• Motoren kan være startet med motor-
hjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren.
"Under forberedelse"
• Bilen kører i et højtliggende område.
"Til klimastyring"
• Airconditionsystem et anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tem-
peratur og temperaturen i kabinen er lille,
aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
OM52L09DK.book Page 198 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM