2020 TOYOTA GR YARIS air condition

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS GR OM52L09DK
GR YARIS
OM52L09DK
L/O 2020/08
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM52L09DK.book Page 1 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

3
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 144
Automatisk fjernlys.............. 147
Kontakt til tågelygte ............ 150
Forrudeviskere og -vasker ......................... 150
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 153
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 155
PCS (pre-collision-system) ....... 160
LTA (vejbaneregistrering) .... 172
Dynamisk fartpilot med radar ......................... 181
RSA (oplysninger om færdselstavler) ............ 192
Stop & Start-system ............ 196
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............... 201
To y o t a - parkeringshjælpsensor ..... 206
RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) .......................... 212
Kontakt til valg af AWD-funktion ................ 217
GPF-system (benzinpartikelfilter) .......... 218
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 219
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 2265-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 230
Ratvarme/sædevarme ........ 235
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 237
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 239
Bagagerumsudstyr.............. 241
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 244
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 248
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 251
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Grundlæggende viden om mat klarlak .................. 254
Vask af bilen ....................... 258
Ofte stillede spørgsmål ....... 261
6-3. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 265
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
OM52L09DK.book Page 3 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

15
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ............................................................. S. 86
Display ............................................................................................. S. 86
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 323
Parkeringsbremse........................................................................ S. 143
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 143
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 227
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 143, 323
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 142
Lyskontakt .................................................................................... S. 144
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 144
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 150
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 150
Brug ............................................................................................... S. 150
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 274
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 306
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 268
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 120
Audiosystem
*
Airconditionsystem ..................................................................... S. 230
Brug ............................................................................................... S. 230
Elbagrude....................................................................................... S. 232
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 154
*: Ejere af modeller udstyr et med et navigations-/mu ltimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52L09DK.book Page 15 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

21
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ............................................................. S. 86
Display ............................................................................................. S. 86
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 323
Parkeringsbremse........................................................................ S. 143
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 143
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 227
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 143, 323
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 150
Brug ............................................................................................... S. 150
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 274
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 142
Lyskontakt .................................................................................... S. 144
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 144
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 150
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 306
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 268
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 120
Airconditionsystem ..................................................................... S. 230
Brug ............................................................................................... S. 230
Elbagrude....................................................................................... S. 232
Audiosystem
*
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 154
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
OM52L09DK.book Page 21 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

91
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper / /
// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillin-
gerne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 361
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmedde-
lelse, kan indstillingsskærmen ikke
betjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 198)
Indstillinger for Stop & Start-
systemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskel-
lige niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 198)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Oplysninger om
Stop & Start-systemet
OM52L09DK.book Page 91 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

158
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 412
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anven-
des.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 231).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx
efter bilen har været parkeret i solen,
anvendes airconditionsystemet til at
sænke temperaturen omkring frontkame-
raet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radarsensoren og radarsensorens
afdækning, og fjern det.
OM52L09DK.book Page 158 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

197
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lInstallation og afmontering af elektriske
komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Star t-systemet. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lNår bilen stoppes i længere tid ad gan-
gen, skal tændingskontakten slås fra for
at standse motoren helt.
lNår motoren er startet igen af Stop &
Start-systemet, kan ra ttet midlertidigt
føles tungt.
nDriftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når føl-
gende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Der trædes ikke på koblingen.
• Gearvælgeren står i N.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kørefunktioner er normal funktion og track-funktion.
• Forrudeafdugningen er slået fra.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen og bagklappen er lukket. ( S. 197)
lI følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er d og ikke tegn på en
fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regel- mæssig opladning.
• Når batteriet ikke er tilstrækkeligt opla- det, eksempelvis hv is bilen har været
parkeret i længere ti d, og batteriet er
afladet, hvis den elektriske belastning er
stor, hvis batterivæsken er meget kold,
eller hvis batteriet er forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren
blev startet.
• Når bilen stopper ofte, fx i en trafikprop.
• Når kølervæske- eller transmissions- olietemperaturen er meget lav eller høj.
• Når rattet drejes.
• Når bilen kører i et højtliggende område. • Når batterivæsketemperaturen er
meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er
frakoblet og tilsluttet igen.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende
betingelser er opfyldt:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Airconditionsyst emet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
• Førerdøren er åben.
• Kørefunktionen skiftes fra normal funk-
tion og track-funktion til en anden funk-
tion.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet
betjenes (kontakt til afdugning af forru-
den osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
nNår motorhjelmen åbnes
Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går
motoren i stå og kan ikke genstartes af
den automatiske motorstartfunktion. I så
fald skal motoren startes med brug af den
normale motorstartprocedure. ( S. 136)
nNår motorhjelmen eller bagklappen
åbnes
Hvis motorhjelmen eller bagklappen luk-
kes, efter at motoren er startet med motor-
hjelmen eller bagklappen åben, aktiveres
Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjel-
men og bagklappen, slå tændingskontak-
ten fra, vent mindst 30 sekunder, og start
så motoren igen.
OM52L09DK.book Page 197 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

198
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAirconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem:
Når airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved lav
hastighed for at fore bygge, at temperatu-
ren i kabinen stiger eller falder, eller den
kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal Stop
& Start-systemet stoppes ved at trykke på
knappen til annullering af Stop & Start-
systemet.
lHvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen. ( S. 231)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere Stop &
Start-systemet.
lHvis der kommer lugt fra airconditionsy-
stemet
Tryk på knappen for frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere systemet.
nSkift af tomgangsst optid med aircon-
ditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start- systemet er aktiveret,
når airconditionsystem et er tændt, kan
ændres i på multi-informationsdis-
playet ( S. 86). (Den tid, Stop & Start-
systemet er aktiveret, når airconditionsy-
stemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
nVisning af status for Stop & Start-
systemet
 S. 91
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises og
en meddelelse på multi-informationsdis-
playet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop &
Start-systemet "Ikke-godkendt batteri"
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til brug med Stop &
Start-systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Standsning af motoren er midlertidigt
forhindret for at prioritere opladning af bat-
teriet. Når motoren har kørt i et vist stykke
tid, aktiveres systemet igen.
• Der kan udføres en supplerende oplad- ning
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Hvis den vises uafbrudt i længere tid (mere end en time)
 Batteriet kan være forringet. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start-system er utilgængeligt"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
 Lad motoren køre i et stykke tid.
• Motoren kan være startet med motor-
hjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren.
"Under forberedelse"
• Bilen kører i et højtliggende område.
"Til klimastyring"
• Airconditionsystem et anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tem-
peratur og temperaturen i kabinen er lille,
aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
OM52L09DK.book Page 198 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM