2020 TOYOTA GR YARIS stop start

3
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 144
Automatisk fjernlys.............. 147
Kontakt til tågelygte ............ 150
Forrudeviskere og -vasker ......................... 150
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 153
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 155
PCS (pre-collision-system) ....... 160
LTA (vejbaneregistrering) .... 172
Dynamisk fartpilot med radar ......................... 181
RSA (oplysninger om færdselstavler) ............ 192
Stop & Start-system ............ 196
BSM (overvågning af blinde vinkler) ............... 201
To y o t a - parkeringshjælpsensor ..... 206
RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) .......................... 212
Kontakt til valg af AWD-funktion ................ 217
GPF-system (benzinpartikelfilter) .......... 218
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 219
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 2265-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 230
Ratvarme/sædevarme ........ 235
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 237
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 239
Bagagerumsudstyr.............. 241
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 244
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 248
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ...... 251
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Grundlæggende viden om mat klarlak .................. 254
Vask af bilen ....................... 258
Ofte stillede spørgsmål ....... 261
6-3. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 265
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
OM52L09DK.book Page 3 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

4
YARIS GR OM52L09DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 267
Motorhjelm .......................... 268
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 270
Motorrum ............................ 271
Batteri ................................. 275
Dæk .................................... 277
Dækskifte ............................ 287
Dæktryk .............................. 290
Fælge.................................. 292
Friskluftfilter ........................ 293
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 295
Kontrol og skift af sikringer ........................ 297
Pærer .................................. 301
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 306
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 306
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 3077-2. Forholdsregler ved
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ..... 309
Hvis du tror, at der er noget galt...................... 313
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ......... 314
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ........ 315
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........ 323
Hvis dækket er fladt ............ 325
Hvis motoren ikke vil starte ............................ 336
Hvis du mister nøglerne ...... 338
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt............................... 338
Hvis batteriet er afladet ....... 340
Hvis bilen er overophedet...................... 345
Hvis bilen kører fast ............ 347
8-1. Specifikationer Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) .................................. 350
Oplysninger om brændstof ................... 359
8-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt........... 361
8-3. Initialisering Initialiseringsemner ............. 370
7Hvis der opstår problemer
8Bilens specifikationer
OM52L09DK.book Page 4 Thur sday, December 17, 2020 5:31 PM

14
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt ......................................................................... S. 136
Start af motor/skift af funktion ........................................................ S. 136
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 306
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 336
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 323
Gearvælger ................................................................................... S. 139
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 139
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 309
Instrumenter ................................................................................... S. 83
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen ........................................................ S. 83
Advarselslamper/indikatorlamper......... ............................................ S. 80
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 315
OM52L09DK.book Page 14 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

20
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt ......................................................................... S. 136
Start af motor/skift af funktion ........................................................ S. 136
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 306
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 336
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 323
Gearvælger ................................................................................... S. 139
Skift af gearstilling .......................................................................... S. 139
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 309
Instrumenter ................................................................................... S. 83
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen ........................................................ S. 83
Advarselslamper/indikatorlamper......... ............................................ S. 80
Hvis en advarselslampe tændes .......... .......................................... S. 315
OM52L09DK.book Page 20 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

72
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
1-4.Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACC eller ON, som tegn på, at
systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit start-
spærresystem.
nForhold, som kan bevirke, at syste-
met ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en
metalgenstand
lHvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle til en anden bils
sikkerhedssystem (nøgle med indbyg-
get transponderchip)
nCertificering for startspærre
S. 372
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at
hjælpe med at forebygge bilty-
veri, men garanterer ikke abso-
lut sikkerhed mod alle biltyve-
rier.
Betjening af systemet
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres,
at systemet fungerer korrekt.
OM52L09DK.book Page 72 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

74
YARIS GR OM52L09DK
1-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge utilsigtet igang-
sætning af alarmen og tyveri af
bilen skal du kontrollere nedenstå-
ende punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Ruderne er lukkede, før alarmen
slås til.
 Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås
alle døre ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse fjern-
betjening. Systemet tilkobles auto-
matisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fr a konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den
trådløse fjernbetjening.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få sekun-
der).
nTilkobling af alarmen
Alarmen kan tilkobles, hvis alle døre er
lukket, også selvom motorhjelmen er
åben.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit alarm-
system.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet).
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenstå-
ende situationer, når alarmen
er slået til.
 En låst dør låses op eller
åbnes på anden måde end
ved at benytte adgangsfunkti-
onen eller den trådløse fjern-
betjening. (Dørene låses igen
automatisk).
Motorhjelmen åbnes.
Indbrudsføleren (hvis monte-
ret) registrerer bevægelser
inde i bilen. (Eksempel: En
person knuser en rude og
trænger ind i bilen).
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM52L09DK.book Page 74 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

81
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau ( S. 317)
Advarselslampe for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedsseler ( S. 318)
Indikator for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele
*2 (  S. 318)
Advarselslampe for lavt dæktryk
*1 (  S. 319)
(Orange)
LTA-indikator*2
(hvis monteret) ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start*1 ( S. 319)
(Blinker)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1 (hvis monteret)
(S. 320)
(Blinker)
Indikatoren "RCTA OFF"*1
(hvis monteret) ( S. 320)
(Blinker
eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret) ( S. 321)
Indikator for udskridnings- system
*1 (  S. 321)
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikke rhedssystemindikato-
rerne, fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tændes, når du starter
motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Hvis det sker, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(  S. 142)
Indikator for baglys ( S. 144)
Indikator for fjernlys
(  S. 145)
Indikator for automatisk fjernlys (hvis monteret)
(  S. 147)
Indikator for tågeforlygte
(  S. 150)
Indikator for tågebaglygte
(  S. 150)
PCS-advarselslampe
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 164)
Indikator for fartpilot
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
Indikator for fartpilot "SET"
*3
(hvis monteret) ( S. 181)
OM52L09DK.book Page 81 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

82
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*1: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når motoren er startet, eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tæn-
des eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*2: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*3: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet.
*4: Afhængig af driftstilstanden ændres lysets farve og den lysende/blin-
kende tilstand.
*5: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*6: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indi-
kator i ca. 10 sekunder, hvorefter
den lyser konstant.
*7: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*4
LTA-indikator*3
(hvis monteret) ( S. 177)
Sidespejlindikator for
BSM
*1, 5 (hvis monteret)
(S. 201, 212)
BSM OFF-indikator
*2
(hvis monteret) ( S. 201)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2 (hvis monteret)
(  S. 207)
Indikatoren "RCTA OFF"
*1, 2
(hvis monteret) ( S. 213)
Indikator for Stop & Start
*1
(  S. 196)
Indikator for deaktivering af
Stop & Start
*1, 2 (  S. 196)
(Blinker)
Indikator for udskridnings-
system*1 (  S. 220)
Indikatoren "TRC OFF"
*2
(  S. 220)
Indikator for deaktivering af
VSC
*1, 2 (  S. 220)
Indikator for smart-nøgle
*3
(  S. 136)
Gearskiftindikator ( S. 142)
Indikator for parkerings- bremse ( S. 143)
Indikator for lav udendørs- temperatur
*3, 6 (  S. 83)
Sikkerhedsindikator
(S. 72, 74) Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG"
*1, 7 ( S. 43)
Indikatoren "iMT"
*3 (  S. 141)
Indikator for Sport-funktion*3
(  S. 217)
Indikator for Track-funktion
*3
(  S. 217)
Indikator for Expert-funktion
*3
(  S. 221)
OM52L09DK.book Page 82 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM