2020 TOYOTA GR YARIS stop start

197
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lInstallation og afmontering af elektriske
komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Star t-systemet. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lNår bilen stoppes i længere tid ad gan-
gen, skal tændingskontakten slås fra for
at standse motoren helt.
lNår motoren er startet igen af Stop &
Start-systemet, kan ra ttet midlertidigt
føles tungt.
nDriftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når føl-
gende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Der trædes ikke på koblingen.
• Gearvælgeren står i N.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kørefunktioner er normal funktion og track-funktion.
• Forrudeafdugningen er slået fra.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen og bagklappen er lukket. ( S. 197)
lI følgende situationer bliver motoren
muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er d og ikke tegn på en
fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regel- mæssig opladning.
• Når batteriet ikke er tilstrækkeligt opla- det, eksempelvis hv is bilen har været
parkeret i længere ti d, og batteriet er
afladet, hvis den elektriske belastning er
stor, hvis batterivæsken er meget kold,
eller hvis batteriet er forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren
blev startet.
• Når bilen stopper ofte, fx i en trafikprop.
• Når kølervæske- eller transmissions- olietemperaturen er meget lav eller høj.
• Når rattet drejes.
• Når bilen kører i et højtliggende område. • Når batterivæsketemperaturen er
meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er
frakoblet og tilsluttet igen.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende
betingelser er opfyldt:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Airconditionsyst emet tændes.
• Forrudeafdugningen tændes.
• Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
• Førerdøren er åben.
• Kørefunktionen skiftes fra normal funk-
tion og track-funktion til en anden funk-
tion.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
lNår motoren standses af Stop & Start-
systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Bilen skal køre for at kunne stoppes af
Stop & Start-systemet igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet
betjenes (kontakt til afdugning af forru-
den osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
nNår motorhjelmen åbnes
Hvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går
motoren i stå og kan ikke genstartes af
den automatiske motorstartfunktion. I så
fald skal motoren startes med brug af den
normale motorstartprocedure. ( S. 136)
nNår motorhjelmen eller bagklappen
åbnes
Hvis motorhjelmen eller bagklappen luk-
kes, efter at motoren er startet med motor-
hjelmen eller bagklappen åben, aktiveres
Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjel-
men og bagklappen, slå tændingskontak-
ten fra, vent mindst 30 sekunder, og start
så motoren igen.
OM52L09DK.book Page 197 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

198
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAirconditionsystemets drift mens
motoren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem:
Når airconditionsystemet står i automatisk
funktion, og motoren standses af Stop &
Start-systemet, kan blæseren køre ved lav
hastighed for at fore bygge, at temperatu-
ren i kabinen stiger eller falder, eller den
kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets
funktion, mens bilen er stoppet, skal Stop
& Start-systemet stoppes ved at trykke på
knappen til annullering af Stop & Start-
systemet.
lHvis forruden er dugget til
Tænd for forrudeafdugningen. ( S. 231)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du
trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere Stop &
Start-systemet.
lHvis der kommer lugt fra airconditionsy-
stemet
Tryk på knappen for frakobling af Stop &
Start-systemet for at deaktivere systemet.
nSkift af tomgangsst optid med aircon-
ditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start- systemet er aktiveret,
når airconditionsystem et er tændt, kan
ændres i på multi-informationsdis-
playet ( S. 86). (Den tid, Stop & Start-
systemet er aktiveret, når airconditionsy-
stemet ikke er tændt, kan ikke ændres).
nVisning af status for Stop & Start-
systemet
 S. 91
nMeddelelser på multi-informations-
displayet
I følgende situationer kan der vises og
en meddelelse på multi-informationsdis-
playet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop &
Start-systemet "Ikke-godkendt batteri"
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til brug med Stop &
Start-systemet.
 Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Standsning af motoren er midlertidigt
forhindret for at prioritere opladning af bat-
teriet. Når motoren har kørt i et vist stykke
tid, aktiveres systemet igen.
• Der kan udføres en supplerende oplad- ning
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Hvis den vises uafbrudt i længere tid (mere end en time)
 Batteriet kan være forringet. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start-system er utilgængeligt"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
 Lad motoren køre i et stykke tid.
• Motoren kan være startet med motor-
hjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, sluk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren.
"Under forberedelse"
• Bilen kører i et højtliggende område.
"Til klimastyring"
• Airconditionsystem et anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tem-
peratur og temperaturen i kabinen er lille,
aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
OM52L09DK.book Page 198 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

199
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lNår motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop & Start-syste-
met
"Til klimastyring"
• Airconditionsysteme t har været tændt
eller er i brug.
• Forrudeafdugningen er tændt.
"Batteri oplader"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i et vist stykke ti d, aktiveres systemet
igen.
lNår motoren ikke ka n genstartes af
Stop & Start-systemet
"Skift til N, og træd koblingen ned for at
genstarte"
 Da motoren blev standset af Stop &
Start-systemet, blev gearvælgeren flyttet
til en anden position end N, uden at kob-
lingen var trådt ned.
nNår summeren lyder
Hvis gearvælgeren stilles i en anden posi-
tion end N, og koblingen ikke er trådt ned,
når motoren stoppes af Stop & Start-
systemet, lyder en summer, og indikato-
ren for Stop & Start-systemet blinker. Stop
summeren ved at stille gearvælgeren på
N. I denne situation starter motoren også,
hvis koblingspedalen trædes ned.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget
høj, kan lyden fra audiosystemet blive
afbrudt for at reduce re batteriforbruget.
Du kan undgå, at audiosystemet afbry-
des ved at holde lydstyrken på et mode-
rat niveau. Hvis audiosystemet afbry-
des, skal du slå tændingskontakten fra,
vente mindst 3 sekunder og derefter
stille den på ACC eller ON for at akti-
vere audiosystemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis ikke,
hvis batteriets poler frakobles og tilkob-
les igen. Hvis det sker, skal du slå tæn-
dingskontakten fra og gentage følgende
procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå
den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
 S. 343
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 199 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

200
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i
brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet
på steder med dårlig ventilation.
Hvis motoren ikke deaktiveres, kan
den starte automatisk og uventet,
hvilket kan resultere i, at der ophobes
udstødningsgas, som kan trænge ind
i bilen med døden eller alvorlig sund-
hedsfare til følge.
lForlad ikke bilen, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren
lyser). Der er risiko for uheld pga.
den automatiske motorstart.
lTryk bremsepedalen ned, og
aktivér parkeringsbremsen, når det
er nødvendigt, mens motoren er
stoppet af Stop & Start-systemet
(mens indikatoren for Stop & Start-
systemet er tændt).
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
fungerer Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke korrekt. Få din bil efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lMens førerens sikkerhedssele er
spændt, blinker indikatoren for føre-
rens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele.
lSelvom førerens sikkerhedssele
ikke er spændt, lyser indikatoren for
førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke.
lSelvom døren på førersiden er luk-
ket, lyser advarselslampen for åben
dør, eller kabinelyset tændes, når
kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
lSelvom døren på førersiden er
åben, lyser advarselslampen for
åben dør ikke, eller kabinelyset
tændes ikke, når kontakten for kabi-
nelyset er i dørpositionen.
nHvis motoren går i stå
Hvis Stop & Start-systemet er slået til,
og koblingspedalen trædes hurtigt
ned, kan motoren starte igen.
OM52L09DK.book Page 200 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

205
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*1: Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
*2: Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er aktive-
ret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
registrerer et køretøj i registreringsområ-
det i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i registre-
ringsområdet, idet det skifter vejbane.
nForhold, hvor systemet ikke regi-
strerer et køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende type
køretøjer og/eller objekter:
lMindre motorcykler, cykler, fodgæn-
gere osv.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede biler
og lignende ubevægelige objekter*
lBagvedkørende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil* *
: Afhængig af forholdene kan registre-
ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer muligvis ikke køretøjer
korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af
et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv.
dækker sensoren eller dens omgivel-
ser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastig- hed mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hin-
anden følgende stejle hældninger som
fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
OM52L09DK.book Page 205 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

218
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nAutomatisk frakobling af sport-
funktion og track-funktion
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i sport-funktion eller track-funk-
tion, skifter kørefunktionen til normal
funktion.
nExpert-kørefunktion
S. 221
*: Hvis monteret
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen"
vises på multi-informationsdis-
playet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lMotoreffekten (motorens omdrej-
ningstal) er begrænset, når en vis
mængde partikler er opsamlet. Bilen
kan dog køre, medmindre fejlindika-
torlampen lyser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis motoren
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, fx ved kørsel på
motorvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikator en lyser, eller
"Motoren kræver vedligeholdelse.
Besøg din forhandler." vises på
multi-informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter.
Systemet regenererer filteret
automatisk afhængig af forhol-
dene, som bilen udsættes for.
OM52L09DK.book Page 218 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

224
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Når du har stoppet bilen, må motoren først standses, når meddelelsen er slukket.
"AWD-system
overophedet.
2WD slået til"
Bilen er skiftet fra firehjulstræk (AWD) til forhjulstræk på grund af
overophedning.
 Gør følgende.
• Stop bilen et sikkert sted, og lad motoren gå i tomgang.
*
Når meddelelsen på multi-informationsdisplayet slukker, vender
AWD-systemet tilbage t il normal funktion.
Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal bilen straks efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa ratør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"Fejlfunktion på AWD. 2WD
slået til. Kon-
takt forhandler."Der er opstået en fejl i AWD-systemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
ADVARSEL
nABS fungerer ikke effektivt i føl-
gende situationer:
lNår grænserne for vejgreb er blevet
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
lHvis der opstår aquaplaning ved
kørsel med høj hastighed på våde
eller glatte veje.
nBremselængden, når ABS aktive-
res, kan overskride bremselæng-
den ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at forkorte
bilens bremselængde. Hold altid sik-
ker afstand til bilen foran dig, især i
følgende situationer:
lVed kørsel på ujævne veje, grus-
veje eller snedækkede veje
lVed kørsel med snekæder
lVed kørsel over vejbump
lVed kørsel på hullede eller ujævne
underlag
nDet er ikke sikkert, at TRC/VSC
virker optimalt i følgende til-
fælde:
På glatte veje kan det være umuligt at
opnå retningsstabilitet og kraft selv
med TRC/VSC-system et aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor
du kan miste stabilitet og kraft.
nHjælp til start på bakke (HAC) vir-
ker ikke optimalt, når
lStol ikke for meget på hjælp til start
på bakke (HAC). Hjæ lp til start på
bakke (HAC) virker muligvis ikke
optimalt på stejle stigninger og
isdækkede veje.
lI modsætning til parkeringsbrem-
sen er hjælp til start på bakke
(HAC) ikke beregnet til at holde
bilen stille i længere tid. Prøv ikke
at bruge hjælp til start på bakke
(HAC) til at holde bilen stille på en
stigning, da det kan medføre en
ulykke.
OM52L09DK.book Page 224 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

233
5
YARIS GR OM52L09DK
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udendørsluft
for at sikre bedre luftcirkulation i bilen
og reducere de lugtgener, der opstår,
når bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 293
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 361)
1Tryk på knappen til automatisk
funktion.
2 Justér temperaturindstillingen.
3 Funktionen stoppes ved at
trykke på sluk-knappen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Den automati-
ske funktion fortsætter dog for de
funktioner, der ikke betjenes.
nBrug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temper aturindstillingen og
de omgivende betingelser.
Derfor kan blæseren stoppe et stykke
tid, indtil varm eller kølig luft er klar til at
strømme ind, lige efter at der er trykket
på knappen for automatisk funktion.
Slå "DUAL"-funktionen til på en af
følgende måder:
 Tryk på knappen "DUAL".
 Justér temperat urindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren på knappen "DUAL" lyser,
når funktionen "DUAL" er slået til.
Når der trykkes på knappen "DUAL",
når funktionen "DUAL" er aktiveret,
deaktiveres funktionen "DUAL", og tem-
peraturindstillingen i passagersiden
kobles til førersiden.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr. Temperaturforskel-
len mellem luften udenfor og forruden
kan medføre, at fo rruden dugger til på
ydersiden, så dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke aircondi tionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
der er slukket for motoren.
Brug af automatisk funktion
Separat justering af
temperaturen for fører-
og passagersæde
OM52L09DK.book Page 233 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM