2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

47
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Hvis der er et mellemrum mellem bar-
nesædet og ryglænet ved montering af
et fremadvendt barnesæde, skal ryglæ-
nets vinkel justeres, indtil der er god
kontakt.
Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nak-
kestøtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste posi-
tion.
ADVARSEL
nBrug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lBrug aldrig et bagudvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, når kon-
takten til manuel til-/frakobling af
airbag er slået til. ( S. 43) Kraften
fra den hurtige udløsning af forsæ-
deairbaggen kan forårsage død
eller alvorlig kvæstelse af barnet i
tilfælde af en ulykke.
lPå solskærmen i passagersiden
sidder en mærkat, der angiver, at
det er forbudt at anbringe et bagud-
vendt børnesikringssystem på for-
sædet.
Indholdet af mærkaten på solskær-
men er vist på tegningen herunder.
OM52L09DK.book Page 47 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

48
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
ADVARSEL
ADVARSEL
lAnbring kun et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet, hvis
der ikke er andre muligheder. Ved
montering af et fremadvendt børne-
sikringssystem på forsædet skal
sædet rykkes så langt tilbage som
muligt. Undladelse heraf kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
lLad ikke barnet læne hovedet eller
en del af kroppen mod døren eller
det område af sædet, front-, eller
bagstolpen eller tagrælingerne,
hvorfra SRS-sideairbaggene og
-gardinairbaggene udløses – heller
ikke selvom barnet er anbragt i bør-
nesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og gardi-
nairbaggene udløses, og kraften
kan dræbe eller kvæste barnet
alvorligt.
lVed installation af et juniorsæde
skal du altid kontrollere, at skulder-
selen sidder hen over midten af
barnets skulder. Selen skal sidde
sådan, at den ikke er for tæt på bar-
nets hals, men heller ikke glider ned
over skulderen.
OM52L09DK.book Page 48 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

49
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
nBørnesikringssystemets egnethed til de forskellige
siddepladser
De forskellige siddepladsers egnet-
hed til børnesikringssystemer
(  S. 50) viser den type børnesik-
ringssystemer, der kan bruges, samt
de mulige sædeindstillinger ved
montering ved hjælp af symboler.
Desuden kan man se, hvilket børne-
sikringssystem, som anbefales til
barnet.
Man kan også se anbefalede børne-
sikringssystemer i [Anbefalede bør-
nesikringssystemer og Egnetheds-
tabel]. ( S. 54) Kontrollér det valg
te børnesikrings-
system sammen med nedenstå-
ende [Før de fors kellige siddeplad-
sers egnethed til børnesikringssy-
stemer kontrolleres].
nFør de forskellige
siddepladsers egnethed
til børnesikringssystemer
kontrolleres
1 Kontrol af standarderne for bør-
nesikringssystemer.
Brug et børnesikringssystem,
som er i overensstemmelse
med UN (ECE) R44
*1.
Et godkendt børnesikrings-
system er mærket med neden-
stående godkendelsesmærke.
Kontrollér, at børnesikrings-
systemet har et godkendelses-
mærke.
Eksempel på det viste regulativnummer
UN (ECE) R44-godkendelsesmærke
*2
Vægtgruppen for børn iht. UN (ECE)
R44-godkendelsesmærket er angivet.
ADVARSEL
lAnvend et børnesikringssystem,
der passer til barnets alder og stør-
relse, og montér det på bagsædet.
lHvis førersædet er i vejen for bør-
nesikringssystemet og forhindrer, at
det kan fastgøres korrekt, skal bør-
nesikringssystemet anbringes på
højre bagsæde (i venstrestyrede
biler) eller venstre bagsæde (i høj-
restyrede biler). ( S. 54)
Børnesikringssystemets
egnethed til de forskellige
siddepladser
OM52L09DK.book Page 49 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

50
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
2Kontrol af børnesikringssyste-
mets kategori.
Kontrollér godkendelsesmær-
ket for børnesikringssystemet
for at se, hvilke af følgende
kategorier børnesikringssyste-
met er egnet til.
I tvivlstilfælde skal du læse i
brugsanvisningen til børnesik-
ringssystemet eller kontakte for-
handleren af børnesikringssy-
stemet.
• "universal"
• "semi-universal"
• "restricted"
• "vehicle specific"
*1: UN (ECE) R44 er FN-regulativ for børnesikringssystemer.
*2: Det viste mærke kan variere fra pro-dukt til produkt.
nDe forskellige siddepladsers
egnethed til børnesikrings-
systemer
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
OM52L09DK.book Page 50 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

51
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis for-sædets højde kan justeres, skal det
stilles i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest oprette posi-tion. Hvis der er et mellemrum mel-
lem barnesædet og ryglænet ved
montering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakke-
støtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i
øverste position.
*4: Deaktivering af forsædeair-
baggen.
*5: Aktivering af forsædeairbag-gen. Brug aldrig et bagudvendt bør-
nesikringssystem på forsædet, når
kontakten til manuel til-/frakobling af
airbag er slået til.
Velegnet til et børnesikringssy-
stem i kategorien "universal" til
fastgørelse med sikkerhedsse-
len.
Velegnet til et fremadvendt bør-
nesikringssystem i kategorien
"universal" til fastgørelse med
sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssyste-
mer angivet i Anbefalede børne-
sikringssystemer og egnetheds-
tabellen (
S. 54).
Egnet til et ISOFIX-børnesik-
ringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
OM52L09DK.book Page 51 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

52
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
nDetaljerede oplysninger om montering af børnesikringssystemer
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepl adser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse" for børnesikringssystemet (eller
hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor), henvises til bør-
nesikringssystemets "billiste" for at find e oplysninger om egnethed eller til
forhandleren, hvor du har købt barnesædet.
Siddeplads
Sædepositionsnummer
Kontakt til manuel til-/ frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
Siddeplads egnet til
universalmontering med sikkerhedssele (Ja/Nej)Ja
Kun frem- advendt
JaJaJa
i-Size-siddeplads (Ja/Nej)NejNejNejNej
Siddeplads egnet til sidevendt fastgørelse (L1/L2/Nej)NejNejNejNej
Egnet til bagudvendt montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)
NejNejR2XR2X
Egnet til fremadvendt
fastgørelse (F2X/F2/F3/Nej)NejNejF2X, F2F2X, F2
Egnet til montering
af juniorsæde (B2/B3/Nej)NejNejB2, B3B2, B3
OM52L09DK.book Page 52 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

53
1
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
Sikkerhed
Vægt-
klasserBarnets vægtStørrelses- klasseFast-
gørelseBeskrivelse
0op til 10 kg (22 lb.)
ER1Bagudvendt spædbarnssæde
FL1Venstrevendt spædbarnssæde (babylift)
GL2Højrevendt spædbarnssæde (babylift)
0+op til 13 kg
CR3Bagudvendte børnesikrings-systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
–R2XBagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
ER1Bagudvendt spædbarnssæde
I9 - 18 kg
(20 to 39 lb.)
AF3Fremadvendte børnesikrings- systemer i fuld højde
BF2Fremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
B1F2XFremadvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
CR3Bagudvendte børnesikrings- systemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikrings-
systemer med reduceret højde
II15 - 25 kg
(34 to 55 lb.)
–B2, B3Juniorsæde
III22 - 36 kg
(48 to 79 lb.)
OM52L09DK.book Page 53 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

54
YARIS GR OM52L09DK
1-2. Børn og sikkerhed
nAnbefalede børnesikringssystemer og egnethedstabel
Anbefalet børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
*1: Sportssæde (S. 114)
*2: Premium-sportssæde ( S. 114)
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet placering af anbefalet børnesikringssystem i kategorien
"Universal"
UF: Egnet placering af anbefalet fremadvendt børnesikringssystem
i kategorien "Universal"
X: Uegnet placering
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Anbefalet
børnesikringssystemVægtklasser
Siddeplads
Kontakt til
manuel til-/ frakobling af airbag
Slået tilSlået fra
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Op til 13 kgXUXX
DUO PLUS
I
9 - 18 kg
(20 to 39 lb.)
UFUFUFUF
KIDFIX XP SICTII, III
15 - 36 kg
(34 to 79 lb.)
U*1U*1
XXX*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UUX*2X*2
OM52L09DK.book Page 54 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM