2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

135
4
YARIS GR OM52L09DK
4-1. Før kørsel
Kørsel
Kørsel med anhænger
Toyota fraråder kørsel med
anhænger på bilen.
Bilen er ikke konstrueret til
kørsel med anhænger. Monte-
res der beslag til transport af
cykel eller lignende, følges
fabrikantens anvisninger for
korrekt montering og belast-
ning.
OM52L09DK.book Page 135 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

136
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
4-2.Kørselsprocedurer
1Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
2 Kontrollér, at gearvælgeren står
på N.
3 Træd koblingen helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet.
Hvis den ikke vises, kan motoren ikke
startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af st arteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde koblingspedalen
ned, indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
nLys i tændingskontakten
Tændingskontakten lyser i følgende
situationer.
lNår førerdøren eller fordøren i passa-
gersiden åbnes.
lNår tændingskontakten står på ACC
eller ON.
lNår tændingskontaktens funktion
ændres fra ACC eller ON til OFF.
Tændingskontakten blinker ligeledes i
følgende situationer.
lNår koblingen trædes ned, mens man
har den elektroniske nøgle på sig.
nHvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærren ikke er
deaktiveret. (S. 72)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke st artes ved hjælp af
smart-nøglen. Se s. 340 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 100
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 110
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 111
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen,
efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betje-
ning af tændingskontakten igen annul-
leres ratlåsfunktionen automatisk.
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingsnøglens til-
stand ved at have den elektro-
niske nøgle på dig.
Start af motoren
OM52L09DK.book Page 136 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

137
4
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Tryk ENGINE-kontakt og drej rattet til
højre eller venstre." på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skiftevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 295
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte moto-
ren, umiddelbart efter du har slået
tændingskontakten fra, starter moto-
ren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent
nogle sekunder, efter du har slået
tændingskontakten fra, før du genstar-
ter motoren.
nIndividuel tilpasning
Se s. 338, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter
motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du
starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i
bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er
standset helt på sikk er vis. Hvis ratlå-
sen aktiveres i et sådant tilfælde, kan
der ske et uheld, som medfører død
eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter motoren
lUndgå at speede motoren for kraf-
tigt op, når den er kold.
lHvis motoren er svær at starte eller
ofte sætter ud, skal bilen straks
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatø r eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 137 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

138
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
1Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
( S. 143)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 139)
4 Tryk på tændingskontakten.
Motoren stopper, og målervisningen
slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller
"TÆNDING TIL" ikke vises på
multi-informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på koblingen. (Tilstan-
den skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
"TILBEHØR"
"TÆNDING TIL"
1 OFF
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3ON
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
Standsning af motoren
ADVARSEL
nSådan stopper du motoren i en
nødsituation
lHvis du skal stoppe motoren i en
nødsituation, mens du kører bilen,
skal du holde tændingskontakten
nede i mere end 2 sekunder eller
trykke kortvarigt på den 3 eller flere
gange efter hinanden. ( S. 306)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bli-
ver derfor sværere at styre og
bremse, og du bør holde ind til siden
så snart, det er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår motoren skal startes igen efter
en nødstandsning, skal du træde
koblingen ned og trykke på tæn-
dingskontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM52L09DK.book Page 138 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

139
4
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACC eller ON (moto-
ren er slukket) i mere end 20 minutter,
slås tændingskontak ten automatisk fra.
Denne funktion kan dog ikke fuldstæn-
dig forhindre afladning af batteriet. Lad
ikke bilen stå med tændingskontakten
på ACC eller ON i længere tid, uden at
motoren kører.
nBetjening af gearvælgeren
1 Træd koblingen helt ned.
2 Flyt derefter gearvælgeren til
det ønskede gear.
Skift altid gear sekventielt.
3Løft gradvist foden fra koblings-
pedalen.
nSådan sætter du gearvælgeren
iR
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lLad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
lHvis "TILBEHØR" eller "TÆNDING
TIL" vises på multi-informationsdis-
playet, er tændingskontakten ikke
slået fra. Forlad bilen efter at have
slået tændingskontakten fra.
Manuel transmission
Betjeningsanvisninger
OM52L09DK.book Page 139 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

140
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
nMaks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte
hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
GearstillingMaksimal hastighed km/t
158
292
3135
4178
5225
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undla-
delse heraf kan medføre skader på
motoren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
lRingen på gearvælgeren må kun
løftes op, når du sætter gearvælge-
ren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
OM52L09DK.book Page 140 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

141
4
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
iMT udfører optimal styring af moto-
rens omdrejningstal efter førerens
brug af koblingen og gearvælgeren,
så føreren bliver i stand til at skifte
gear mere jævnt. Når koblingen er
trådt ned, hjælper iMT desuden til
at reducere ryk under gearskift, så
gearskiftet bliver mere jævnt under
kørsel på snoede veje eller på stig-
ninger.
Tryk på "iMT"-kontakten.
"iMT"-indikatoren lyser grønt. Tryk på
kontakten igen for at annullere iMT.
niMT fungerer muligvis ikke, når
I følgende situationer fungerer iMT
muligvis ikke.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.
lKoblingen ikke er trådt i bund.
lKoblingen ikke er sluppet helt, fx hvis
foden hviler på koblingen.
lGearskift udføres, efter at bilen har
kørt uden motorkraft med gearvælge-
ren i N.
lGearvælgeren ikke har været betjent i
lang tid, efter at koblingspedalen er
trådt ned.
Når gearvælgeren er flyttet, kan iMT
muligvis ikke aktive res, og motorens
omdrejningstal kan muligvis ikke styres
optimalt til næste gearskift, hvis ikke
foden fjernes helt fra koblingen. iMT
aktiveres ved at slippe koblingen helt og
træde den ned igen, før gearvælgeren
betjenes.
nHvis "iMT"-indikatoren lyser gult
iMT kan være midlertidigt utilgængelig
eller ude af funktion. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
"iMT" (Intelligent Manual
Transmission)
ADVARSEL
nBegrænsninger for iMT
iMT er ikke et system, der forhindrer
forkert brug af gearvælgeren eller for
højt motoromdrejningstal. Afhængig
af situationen fungerer iMT muligvis
ikke normalt, og gearpositionen kan
muligvis ikke skiftes jævnt. Hvis der
stoles for meget på iMT-systemet,
kan der ske uventede ulykker.
OM52L09DK.book Page 141 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

142
YARIS GR OM52L09DK
4-2. Kørselsprocedurer
Gearskiftindikatoren er en guide,
der skal hjælpe føreren med at
opnå en bedre brændstoføkonomi
og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapaci-
tet.Indikator for skift til højere gear
Indikator for skift til lavere gear
nGearskiftindikator-display
Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke,
når du har foden på koblingspedalen.1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
nBlinklyset kan betjenes, når:
Tændingskontakten står på ON.
nHvis indikatoren blinker hurtigere
end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for-
eller bagblinklyset.
Gearskiftindikator
ADVARSEL
nGearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren
ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre
det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene.
Overholdes dette ikke, kan det med-
føre en ulykke.
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM52L09DK.book Page 142 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM