2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

279
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
*: Gælder kun ved dæk, der ikke er ret-ningsbestemte. Spørg din autorise-
rede Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hvis du er
i tvivl.
Ombyt dækkene på den måde, der
er vist.
Foran
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk ska l du huske at ini-
tialisere advarselssystemet for lavt
dæktryk efter dækombytningen.
Bilen er udstyret med et advarsels-
system for lavt dæktryk, som benyt-
ter dæktrykssensore r til at regi-
strere lavt dæktryk, før der opstår
alvorlige problemer.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
på denne bil anvender to slags
advarsel.
 Ved visning af "Juster tryk" (nor-
mal advarsel)
En advarsel i form af aktivering af
advarselslampen for dæktryk og advar-
selssummeren, når der er et ukendt,
lavt dæktryk, som synes at skyldes en
naturlig luftlækage samt et lavt dæktryk
som følge af trykændringer i forhold til
udendørstemperaturen.
(Afhjælpning: S. 322, 357)
Når "Kontrollér dækket, så snart
det er sikkert" vises (advarsel om
nødstilfælde)
En advarsel i form af aktivering af
advarselslampen for dæktryk og advar-
selssummeren, når der er et kendt lavt
dæktryk, som synes at skyldes et plud-
seligt trykfald. (Afhjælpning: S. 325)
Systemet er dog muligvis ikke i stand til
at registrere pludselige punkteringer
(eksploderede dæk etc.).
Det dæktryk, der registreres af
advarselssystemet for lavt dæktryk,
kan vises på multi-informationsdis-
playet.
Enheden kan ændres.
BEMÆRK
nHvis dæktrykket falder under
kørslen
Fortsæt ikke med at køre, da dækkene
og/eller hjulene kan blive ødelagt.
nKørsel på ujævne veje
Vær ekstra forsigtig, når du kører på
veje med løs belægning eller huller.
Disse forhold kan medføre tab af
dæktryk, så dækkenes støddæm-
pende evne forringes. Endvidere kan
kørsel på ujævne veje beskadige
selve dækkene samt bilens hjul og
karosseri.
Ombytning af dæk*
Advarselssystem for lavt
dæktryk
OM52L09DK.book Page 279 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

280
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
nSådan ændres enheden
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Enheden kan ikke ændres, mens bilen
er i bevægelse.
2Stil tændingskontakten på ON.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
4 Tryk på / for at vælge "Bil-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
5 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af enhed".
7 Tryk på / for at vælge
den ønskede enhed, og tryk der-
efter på .
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
Advarselssystemet for lavt dæktryk
erstatter ikke den regelmæssige kontrol
af dæktrykket. Sørg for at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
rutinekontrol af bilen.
nDæktryk
lDet kan vare nogle minutter, før dæk-
trykket kan vises, efter at tændings-
kontakten er sat på ON. Det kan også
vare nogle minutter, før dæktrykket
vises, efter at dækt rykket er justeret.
lDæktrykket ændres med temperatu-
ren. De viste værdier kan også afvige
fra de værdier, der måles med en
dæktryksmåler.
nSituationer, hvor advarselssyste-
met for lavt dæktryk muligvis ikke
virker korrekt
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet ud skiftet med et uori-
ginalt dæk.
• Et dæk er blevet udskiftet med et dæk, som ikke har den angivne stør-
relse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet RFT-dæk.
• Hvis der er monteret en vinduesto- ning, der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen,
især omkring hjulene eller hjulkas-
serne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
• Hvis der benyttes dæk, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer.
• Hvis id-koden på dæktrykssenso- rerne ikke er registreret i dæktryks-
sensorens computer.
OM52L09DK.book Page 280 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

281
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
• Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst kommunikations-
udstyr.
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller
slukke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, kan det
ikke registreres.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk
Advarslen fra advars elssystemet for lavt
dæktryk ændrer sig al t efter kørselsfor-
holdene. Derfor kan systemet give en
advarsel, selvom dæktrykket ikke har
nået et tilstrækkeligt lavt niveau, eller
hvis trykket er højere end det tryk, der
blev justeret til, da systemet blev initiali-
seret.
Ved udskiftning af dæk eller fælge
skal der også monteres dæktryks-
sensorer.
Når der monteres nye dæktryks-
sensorer, skal der indkodes nye id-
koder i dæktrykssensorcompute-
ren, og advarselssystemet for lavt
dæktryk skal initialiseres. Registre-
ring af id-koderne for dæktrykssen-
sorerne skal foretages af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 284)
nUdskiftning af dæk og fælge
Hvis dæktrykssensorens id-kode ikke er
registreret, fungerer advarselssystemet
for lavt dæktryk ikke korrekt. Når der er
kørt i ca. 10 minutt er, blinker dæktryks-
advarselslampen i 1 minut og lyser der-
efter konstant for at indikere en system-
fejl.
Montering af
dæktrykssensorer
BEMÆRK
nReparation eller udskiftning af
dæk, fælge, dæktrykssensorer
og ventilhætter
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, når fælgene, dæk-
kene eller dæktrykssensorerne skal
afmonteres eller tilpasses, da dæk-
trykssensorerne kan blive beskadi-
get, hvis de ikke håndteres korrekt.
lHusk at sætte ventilhætterne på.
Hvis ventildækslerne ikke sættes
på, kan der trænge vand ind i dæk-
trykssensorerne, og ventilen kan
korrodere, hvilket kan medføre, at
den sætter sig fast, eller at luft siver
ud.
lBrug kun de angivne ventilhætter
ved udskiftning af hætterne. Ellers
kan hætten sætte sig fast.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med fly-
dende forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke kor-
rekt. Hvis der er benyttet et flydende
forseglingsmiddel, bør du hurtigst
muligt kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skif-
tes dæk. ( S. 281)
OM52L09DK.book Page 281 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

282
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
nAdvarselssystemet for lavt
dæktryk skal initialiseres
i forbindelse med følgende
omstændigheder
 Ved ombytning af for- og bag-
dæk med forskelligt dæktryk.
 Ved skift af dækstørrelse.
 Når dæktrykket ændres, som fx
når kørehastigheden eller
lastens vægt ændres.
 Når der skiftes mellem to regi-
strerede hjulsæt.
Når advarselssystemet for lavt
dæktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
nSådan initialiseres advarsels-
systemet for lavt dæktryk
1 Parkér bilen et sikkert sted, slå
tændingskontakten fra, vent i
mindst ca. 15 minutter, og udfør
proceduren.
2 Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk.
( S. 357)
Kontrollér, at dæktr ykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Stil tændingskontakten på ON.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
5 Tryk på / for at vælge "Bil-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
7 Tryk på / for at vælge
"Angiv tryk". Tryk derefter på
, og hold den inde, til advar-
selslampen for lavt dæktryk blin-
ker 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdispla yet. "--" vises på
multi-informationsdisplayet for hvert
enkelt dæks dæktryk, mens initialiserin-
gen udføres.
8 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Initialisering af advarsels-
systemet for lavt dæktryk
OM52L09DK.book Page 282 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

283
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan initialiserin-
gen udføres ved at køre i længere tid.
Hvis initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel eller længere, skal bilen
parkeres et sikkert sted i mere end 15
minutter, hvorefter du skal slå tæn-
dingskontakten til og køre i bilen igen.
(S. 285)
nInitialisering
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde,
inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
lHvis du er kommet til at slå tændings-
kontakten fra under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at trykke på nul-
stillingskontakten igen, da initialiserin-
gen genstarter automatisk, næste
gang tændingskontakten sættes på
ON.
lHvis du kommer til at trykke på nulstil-
lingskontakten, når initialisering ikke
er nødvendig, skal du justere dæktryk-
ket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiserin-
gen igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktr ykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. (Der skal
typisk køres i bilen i 10 - 30 minutter
for at fuldføre initialiseringen). Hvis ini-
tialiseringen ikke er fuldført efter cirka
30 minutters kørsel , skal du fortsætte
med at køre et stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid at fuldføre
initialiseringen. • Foretages der sikkerhedskopiering,
mens initialiseringen udføres, slettes
de data, der indsamles under initiali-
seringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under
andre forhold, hvor der er andre biler
tæt på, kan det tage et stykke tid, før
systemet genkender din bils dæk-
trykssensorer frem fo r de tilsvarende
komponenter på andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
et sikkert sted i mere end 15 minutter og
derefter køre i den igen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og syst emet vil ikke fun-
gere korrekt. Gennemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke
blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvarselslampen blin-
ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
efter initialisering er udført.
lHvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Initialisér ikke advarselssystemet for
lavt dæktryk uden fø rst at have juste-
ret dæktrykket til det angivne niveau.
Ellers lyser dæktryksadvarselslampen
muligvis ikke, selvom dæktrykket er
lavt, eller det lyser, når dæktrykket er
normalt.
OM52L09DK.book Page 283 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

284
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Dæktrykssensoren har en unik id-
kode. Når dæktrykssensoren
udskiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Id-koderne kan registreres på
på multi-informationsdisplayet.
1Parkér bilen et sikkert sted, slå
tændingskontakten fra, vent i
mindst ca. 15 minutter, og udfør
proceduren.
2 Stil tændingskontakten på ON.
Id-kodefunktionen kan ikke betjenes,
mens bilen er i bevægelse.
3Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
4 Tryk på / for at vælge "Bil-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
5 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
6 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver posi-
tion". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
7Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen er udført, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker, og
dæktrykket for alle hjul vises på multi-
informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid osv.
(S. 285)
8 Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk. ( S. 282)
nVed registrering af id-koder
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med dæktrykssensorer i nær-
heden af bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktr yk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du
sørge for at sikre, at dækkene afkø-
les, inden initialiseringen udføres.
Registrering af id-koder
OM52L09DK.book Page 284 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

285
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nAnnullering af registrering af id-
koder
lId-koderegistreringen annulleres, efter
den er startet, ved at betjene multi-
informationsdisplayet igen for at
vælge "Identificerer af hvert hjul &
hver position". (S. 284)
lHvis registreringen af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen
for lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og
lyser derefter fast. Advarselssystemet
for lavt dæktryk er aktivt, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker.
lHvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er registre-
ringen af id-koder muligvis ikke annul-
leret korrekt. Registreringen annulle-
res ved at udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og deref-
ter slå tændingskontakten fra, før du
kører.
nHvis id-koderne ikke registreres
korrekt
lI følgende situationer kan registrerin-
gen af id-koder tage længere tid end
sædvanligt eller slet ikke være mulig.
(Der skal typisk køres i bilen i 10 - 30
minutter for at fuldføre registreringen
af id-koden).
Hvis registreringen af id-koden ikke er
fuldført efter cirka 30 minutters kørsel,
skal du fortsætte med at køre et
stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid end normalt
at fuldføre registreringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering, mens registreringen udføres, slettes
de data, der indsamles under registre-
ringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under
andre forhold, hvor der er andre biler
tæt på, kan det tage et stykke tid, før
systemet genkender din bils dæk-
trykssensorer frem for de tilsvarende
komponenter på andre biler. • Hvis et hjul med dæktrykssensor
befinder sig i eller nær bilen, er regi-
strering af id-koderne for de monte-
rede hjul muligvis ikke muligt.
Hvis id-registreringen ikke er fuldført
efter ca. 1 times kørsel, skal du parkere
bilen et sikkert sted i ca. 20 minutter og
derefter forsøge at gennemføre proce-
duren for registrering af id-koden.
lI følgende situationer startes registre-
ringen af id-koder ikke eller bliver ikke
gennemført korrekt, og systemet vil
ikke fungere korrekt. Udfør procedu-
ren for registrering af id-koder igen.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ikke blinker langsomt 3 gange, når
registrering af id-koder forsøges.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk blinker i ca. 1 minut og derefter lyser
konstant, når bilen har kørt i ca. 10
minutter efter registrering af id-koder.
lHvis registreringen af id-koden ikke
kan fuldføres, når ovenstående proce-
dure er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk,
som indeholder en funktion til regi-
strering af id-koder for et ekstra
hjulsæt, fx vinterhjul. Registrerin-
gen foretages hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når der er registreret et andet
hjulsæt, kan begge hjulsæt vælges
og fungere sammen med advar-
selssystemet for lavt dæktryk.
Valg af hjulsæt
OM52L09DK.book Page 285 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

286
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
nBetingelser for funktionen
 Funktionen skifter kun hjulsæt,
hvis der er registreret et andet
hjulsæt. Hvis der ikke er registre-
ret et ekstra hjulsæt, kan id-
koden ikke ændres, selvom
"Identificerer af hvert hjul & hver
position" er valgt på multi-infor-
mationsdisplayet, og der ventes i
2 minutter.
 Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsæt-
tene kan ikke blandes.
nSkift af hjulsæt
1 Få det ønskede hjulsæt monte-
ret på bilen.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
3 Tryk på / for at vælge "Bil-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
4 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på . 5
Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver posi-
tion". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange. Tænd deref-
ter efter 1 minuts blinken.
Efter 2 minutter udfør es registrering af
det ekstra hjulsæt, og advarselslampen
for lavt dæktryk slukker.
6 Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 282)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket forbli-
ver det samme, er initialisering ikke
påkrævet.
7 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen af andet sæt dæk er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for alle
hjul vises på multi-informationsdis-
playet.
OM52L09DK.book Page 286 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM