2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

319
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nLTA-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nIndikator for deaktivering af Stop & Start (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (summeren
aktiveres ikke):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
 Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen lyser (summeren aktiveres):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
 Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(S. 357)
Lavt dæktryk på grund af fladt dæk
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 325)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 180)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 319 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

320
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nIndikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF
(advarselssummer)
n"RCTA OFF"-indikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 208)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i RCTA-funktionen (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at bagkofangeren omkring radarsensoren er dækket af
snavs osv. ( S. 202)
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 213)
OM52L09DK.book Page 320 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

321
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPCS-advarselslampe
nIndikator for udskridningssystem
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)
(Hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt utilgængeligt.
Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 158, 323)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-crash-sik-
kerhedssystem) eller VSC-systeme t (antiudskridningssystem) er
deaktiveret.
 S. 220
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjælp til start på bakke (HAC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 321 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

322
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af omgivende støj eller
lyd fra audiosystemet.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, indikator for sikkerheds-
sele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advars elssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikato-
ren, hvis brændstoftanken tømmes fuld-
stændigt. Hvis brændstoftanken er tom,
skal du straks fylde brændstof på bilen.
Fejlindikatoren slu kker efter adskillige
køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindi katoren ikke slukker.
nAdvarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstræk-
kelig, eller spændingen falder midlerti-
digt, tænder advarselslampen for det
elektriske servos tyringssystem måske,
og advarselssummeren lyder.
nHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 325
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Slå tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau, og
foretage initialisering. ( S. 282)
nAdvarselslampen for lavt dæktryk
kan lyse af naturlige årsager
Advarselslampen for lavt dæktryk kan
lyse af naturlige årsager som fx naturlig
udsivning af luft og ændringer i dæktryk-
ket på grund af temperaturen. I så fald
vil en justering af dæktrykket få advar-
selslampen til at slukke (efter nogle
minutter).
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 280
ADVARSEL
nHvis både ABS- og bremsesy-
stem-advarselslampen bliver ved
med at lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor
det er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Bilen vil være meget ustabil, når der
bremses, og ABS-systemet kan
svigte, hvilket kan forårsage en
ulykke med død eller alvorlige kvæ-
stelser til følge.
OM52L09DK.book Page 322 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

323
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør
eller udskift" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er
påkrævet.
ADVARSEL
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult, er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med
større kraft, end du plejer.
nHvis advarselslampen for lavt
dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lStands bilen et sikkert sted så snart
som muligt. Justér straks dæktryk-
ket.
lUndgå pludselige manøvrer og
opbremsninger.
Hvis bilens dæk ødelægges, kan du
miste herredømmet over rattet eller
bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplo-
sion eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig kon-
struktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet fo r lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke
udføres korrekt, samt medde-
lelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fej-
lene iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført
de anviste handlinger, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante
afhjælpning for advarselslam-
pen udføres. ( S. 315)
OM52L09DK.book Page 323 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

324
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Motor stoppet. Lav styreef-
fekt" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Avoid Excessive Accelera-
tion Due to Temperature" vises
Denne meddelelse kan blive vist under
kørsel, fx i følgende situationer:
lMens motoren varmer op
lVed kontinuerlig kørsel med meget
tung last
Kør i bilen i et stykke tid, og undgå eks-
tremt tung last.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 158, 315)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på radarsen-
soren
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 158, 315)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar er
deaktiveret midlertidigt, eller indtil det
problem, meddelelsen angiver, er løst.
(Årsager og afhjælpning: S. 158)
nHvis "Radarfartpilot ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar kan
midlertidigt ikke anvendes. Brug fartpilo-
ten, når den igen bliver tilgængelig.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(S. 345)
lHvis "Udstødningsfilter fuldt" vises,
skal du følge instruktionerne.
(S. 218)
OM52L09DK.book Page 324 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

325
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Fejl på Smart Entry & Start-system"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-f orhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Lav bremsekraft"
• "Fejl i opladningssystem til 12 Volts
batteri"
• "Lavt olietryk"
Hvis dækket er fladt
Bilen er ikke udstyret med et
reservehjul, men i stedet med
et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepa-
rationssættet. (Sættet indehol-
der en flaske med forseglings-
middel. Forseglingsmidlet kan
kun benyttes én gang til mid-
lertidig reparation af ét dæk
uden at fjerne sømmet eller
skruen fra dækket). Hvis ska-
den er for stor eller komplice-
ret, kan sættet ikke bruges til
at reparere dækket. ( S. 326)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk. Reparation af dækket med
nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidigt løs-
ning. Få dækket repareret eller
udskiftet så hurtigt som muligt.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
OM52L09DK.book Page 325 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

326
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Sæt gearvælgeren i N.
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 306)
 Tjek dækskadens omfang.
Fjern ikke sømmet eller skruen fra
dækket. Hvis du fjerner sømmet/
skruen, kan hullet blive større, så
det ikke kan repareres med nødre-
parationssættet.
nEt punkteret dæk, der ikke kan
repareres med nødreparationssæt-
tet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødr eparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
lHvis der er revner eller skader andre
steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
lHvis dækket har løsnet sig synligt fra
fælgen
lHvis revnen eller skaden på slidbanen
er 4 mm eller større
lHvis fælgen er beskadiget
lHvis to eller flere dæk er punkteret
lHvis der er trængt mere end to skarpe
genstande, fx søm eller skruer, gen-
nem slidbanen på et enkelt dæk
lNår forseglingsmidlet er blevet for
gammelt
Før dækreparationen
OM52L09DK.book Page 326 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM