2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

271
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Sprinklervæskebeholder (S. 274)
Beholder til kølervæske ( S. 273)
Påfyldningsdæksel til motorolie ( S. 272)
Oliemålepind ( S. 272)
Sikringsbokse ( S. 297)
Køler ( S. 274)
Kondensator ( S. 274)
Køleventilator
Intercooler
nBatteri
S. 275
Motorrum
Dele
OM52L09DK.book Page 271 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

272
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér oliestanden vha. oliemåle-
pilen. Motoren skal have driftstem-
peratur og være slukket.
nKontrol af oliestand
1 Parkér bilen på jævnt underlag.
Når motoren er varmet op, og du
har slukket for motoren, skal du
vente mere end 8 minutter, så
olien kan løbe tilbage til bunden
af motoren.
2 Træk målepinden ud, og hold en
klud under enden af den.
3 Tør målepinden af.
4 Før målepinden helt ind igen.
5 Træk den ud igen, idet du holder
kluden under enden, og kontrol-
lér oliestanden.
Lav Normal
For meget
Målepindens form kan variere afhængig
af bil- eller motortype.
6
Tør målepinden af, og før den til-
bage på plads.
nKontrol af olietype og
klargøring af den nødvendige
del
Kontrollér olietypen, og hav de hjæl-
pemidler, du skal bruge, klar, før du
påfylder olie.
 Valg af motorolie
S. 352
 Oliemængde (Lav  Fuld)
1,0 l
 Element
Ren tragt
nPåfyldning af motorolie
Hvis oliestanden er under eller i
nærheden af mærket for lav stand,
skal du påfylde olie af samme type,
som allerede findes i motoren.
1 Fjern påfyldningsdækslet ved at
dreje det mod uret.
2 Hæld olien langsomt på, og kon-
trollér oliestanden med målepin-
den.
Kontrol og påfyldning af
motorolie
OM52L09DK.book Page 272 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

273
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
3Skru påfyldningsdækslet på igen
ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieservicein-
tervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering (biler
med bugseringspakker), eller hvis der
køres med hyppige accelerationer og
decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafikKølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne "MAX" og
"MIN" på beholderen, når motoren
er kold.
Dæksel til beholder
"MAX"-streg
"MIN"-streg
Hvis standen er på eller under "MIN"-
stregen, skal du påfylde kølervæske op
til "MAX"-stregen. ( S. 345)
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme såsom
betændelse og hudkræft. Undgå
derfor langvarig og hyppig kontakt.
Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grun-
digt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæs-
sigt forsvarlig måde. Bortskaf ikke
brugt olie og brugte filtre med det
almindelige husholdningsaffald, og
hæld ikke olien i afløbet eller jor-
den.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, en tankstation eller
forretning med autoudstyr angå-
ende genanvendelse eller bortskaf-
felse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige motor-
skader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med målepin-
den, hver gang du har påfyldt olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
Kontrol af kølervæske
OM52L09DK.book Page 273 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

274
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life
Coolant" eller en anden højkvalitets æty-
lenglykol-baseret kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand.
(Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om
kølervæske.
nHvis kølervæskestanden falder kort
tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren,
slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal
du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
Kontrollér køleren, kondensatoren
og intercooleren, og fjern eventu-
elle fremmedlegemer. Hvis en eller
flere af de ovennævnte dele er
meget snavsede, eller du ikke er
sikker på deres tilstand, skal du få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis væskestanden er på "1/2",
skal du påfylde sprinklervæske.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebe-
holderen.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx for-
brændinger.
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt
vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af
vand og frostvæske for at sikre kor-
rekt smøring, ko rrosionsbeskyttelse
og køling. Husk at læse etiketten på
frostvæsken eller kølervæsken.
nHvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand,
så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Kontrol af køler, AC-køler/
kondensator og intercooler
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køle-
ren/kondensatoren eller intercoole-
ren, da de kan være varme og give
alvorlige skader, for eksempel for-
brændinger.
Påfyldning af
sprinklervæske
OM52L09DK.book Page 274 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

275
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Batteriet er placeret i midten i baga-
gerummet.
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler batte-
riet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal de rfor være opmærk-
som på følgende inden genopladningen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager
genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
lKontrollér, at opladeren er slukket, når
du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
nEfter genopladning/tilslutning af
batteriet
lDet er muligt, at dørene ikke kan
åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal
i så fald bruge den trådløse fjernbetje-
ning eller den mekaniske nøgle til at
oplåse og låse dørene.
lStart motoren med tændingskontakten
på "ACCESSORY". Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten
slået fra. Motoren vil dog fungere nor-
malt fra andet forsøg.
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprink lervæske på, når
motoren er varm eller i gang, da
sprinklervæsken indeholder sprit og
kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæ-
ske til motoren i stedet for sprinkler-
væske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæ-
sken ikke kan sprøjtes ud.
nFortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov for-
tyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten
på sprinklervæskebeholderen.
Batteri
Placering
OM52L09DK.book Page 275 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

276
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når batteriet tilsluttes
igen, får tændingskontakten den til-
stand, den var i ved frakobling af bat-
teriet. Husk at slu kke for tændings-
kontakten, før batteriet frakobles. Vær
ekstra forsigtig, nå r du tilslutter batte-
riet, hvis tændingsk ontaktens tilstand,
før batteriet blev frakoblet, er ukendt.
Hvis systemet ikke starter efter flere for-
søg, hvor du har forsøgt på alle de
måder, der er beskrevet ovenfor, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL
nKemikalier i batteriet
Batteriet indeholder giftig og ætsende
svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv.
Tag derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller
nær batteriet:
lFrembring ikke gnister ved at
berøre batteripolerne med værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af batteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage
elektrolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du
arbejder i nærheden af batteriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
batteriet.
nHvor er det sikkert at oplade bat-
teriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad
ikke batteriet i en garage eller et
andet lukket rum, hvor der ikke er til-
strækkelig udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgå-
ende læge. Bliv om muligt ved med
at skylle øjnene med vand fra en
svamp eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte
område grundigt. Hvis du har smer-
ter eller en sviende fornemmelse,
skal du straks søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind
på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisnin-
gerne ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nNår der skiftes batteri
Brug et batteri, der er designet til
bilen. I modsat fald kan der trænge
gas (brint) ind i passagerkabinen,
hvilket kan medføre brand eller eks-
plosion.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis batteriet skal skif-
tes.
nVed håndtering af batteriet
S. 344
OM52L09DK.book Page 276 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

277
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og plejeKontrollér, at batteripolerne ikke er
korroderede, og at der ikke er løse
tilslutninger, revner eller løse fast-
gøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag Kontrollér, om slid
indikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, fx kraf-
tig slitage på siden af slidbanen.
Kontrollér reservehjulets tilstand og
dæktryk, hvis det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
ADVARSEL
nNår batteriet frakobles
Afbryd ikke minus polen (-) på karos-
serisiden som vist. Den afbrudte
minuspol (-) kan komme til at berøre
pluspolen (+), hvilket kan medføre
kortslutning og dermed forårsage
alvorlige personskader eller døds-
ulykke.
BEMÆRK
nVed genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren
kørende. Sluk også for alt tilbehør.
Udvendigt
Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdels esprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
OM52L09DK.book Page 277 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

278
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller " " osv. på
siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne
kan ses på dækkene.
nHvornår skal dækkene skiftes?
Der bør skiftes dæk i følgende situatio-
ner:
lSlidindikatorerne ka n ses på et dæk.
lHvis dækket har skader som fx flæn-
ger, spalter eller dybe revner, så stof-
fet er synligt, eller udbulinger, der er
tegn på indvendige skader.
lHvis dækket bliver fladt gentagne
gange eller ikke kan reparares pga.
skadens størrelse eller placering.
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nDæklevetid
Dæk, der er over 6 år gamle, skal kon-
trolleres af et kvalif iceret værksted –
også selvom de sjældent eller aldrig har
været brugt, eller der ikke er synlige
skader.
nLavprofildæk
Almindeligvis slides lavprofildæk hurti-
gere, og dækkenes vejgreb reduceres
på sne- og isdækkede veje sammenlig-
net med standarddæk. Husk vinterdæk,
hvis kørslen foregår på sne- og/eller
isdækkede veje, og kør forsigtigt med
en hastighed, der passer til vejen og vej-
ret.
nHvis slidbanedybden på vinterdæk
er mindre end 4 mm
Vinterdækket er ikke længere effektivt.
nKontrol af dækkets ventiler
Når dækkene skiftes, skal ventilerne
efterses for deformation, revner og
andre skader.
ADVARSEL
nVed inspektion eller udskiftning
af dæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker.
Hvis du undlader dette, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen, og styrin-
gen af bilen kan blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader
eller dødsulykke.
lUndlad at blande dæk, der er for-
skellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster.
Undlad også at blande dæk, der
afviger væsentligt, hvad angår sli-
tage på slidbanen.
lBenyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
lUndlad at blande forskellige dækty-
per (radialdæk, diagonalbæltedæk
eller diagonaldæk).
lUndlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
lBrug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil.
Brug ikke dæk, hvis du ikke ved,
hvordan de har været brugt tidli-
gere.
BEMÆRK
nLavprofildæk
Lavprofildæk kan påføre hjulene
større skade end normalt, når de
opfanger stød fra vejoverfladen. Sørg
derfor for at overholde følgende:
lKontrollér, at dæktrykket er korrekt.
Hvis dæktrykket er for lavt, tager
dækkene lettere skade.
lUndgå huller, ujævn vejbelægning,
kantsten og andre forhindringer på
vejen. I modsat fald kan dæk og
hjul tage skade.
OM52L09DK.book Page 278 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM