2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

351
8
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nMotornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
Motor
ModelG16E-GTS
Ty pe3 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde87,5  89,7 mm
Slagvolumen1.618 cm3
DrivremsspændingAutomatisk justering
BEMÆRK
nDrivremtype
Højstyrkedrivremmen bruges som drivrem i generatorsiden. Ved udskiftning skal
der anvendes en original Toyota-drivrem eller en lignende højstyrkedrivrem. Hvis
der ikke anvendes en højstyrkedrivrem, kan remmens levetid være kortere end
forventet. Højstyrkedrivremmen er en rem med Aramid-kerne, hvilket gør den
stærkere end de almindeligt anvendte remme med PET- eller PEN-kerne.
OM52L09DK.book Page 351 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

352
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
*: Hvis blyfri benzin med oktantal 98 ikke kan fås, kan blyfri benzin med oktantal 95 anvendes, uden at dette skader motorens holdbarhed eller køreevne.
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference
*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk
den, vent mere end 8 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepin-
den.
nValg af motorolie
Benzinmotor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genu-
ine Motor Oil". Du kan dog også
anvende anden motorolie af tilsva-
rende høj kvalitet.
Olieklasse:
API-klasse SN PLUS "Resource-
Conserving" eller SP "Resource-
Conserving", eller ILSAC GF-6A
multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal98 eller derover*
Brændstoftank
(Reference)50,0 l
Smøresystem
Med filter4,3 l
Uden filter4,0 l
OM52L09DK.book Page 352 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

353
8
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Oliens viskositet (0W-20 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at
starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American
Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-2
0" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
Kølesystem
Kapacitet (reference)5,2 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj
kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM52L09DK.book Page 353 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

354
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatDILKAR8U7G
Gnistgab0,7 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding* ved 20 °C:
12,3 V eller højere
Hvis den specifikke spænding er lavere end
standardværdien, skal batteriet lades op.
(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alt lys er slukket).
Ladestrømstyrke5 A maks.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (reference)
Biler med LSD
2,0 l
Biler uden LSD
2,1 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse og/
eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfælde,
medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
OM52L09DK.book Page 354 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

355
8
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Hvis en væsketype med "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6",
FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke kan fås, kan der anvendes en
væsketype med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3
eller SAE J1703, uden at bremsernes levetid reduceres.
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-
ken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk.
BEMÆRK
lDer er fyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" på
din Toyota på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genui ne Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci-
fikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoris eret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kobling (manuel gearkasse)
Pedalfrigang3 - 15 mm
Væsketype
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV*
Transfer
Oliekapacitet0,45 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 eller en tilsvarende gearolie
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltning for transferolietype
Anvendelse af en anden transferolie e nd den ovennævnte kan medføre unormal
støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens transfer tager skade.
OM52L09DK.book Page 355 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

356
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en aut oriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf), mens motoren er i gang.
*2: Højrestyrede biler
*3: Venstrestyrede biler
*4: Parkeringsbremsevandring, når parkeringsbremsen trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
*5: Hvis en væsketype med "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke kan fås, kan der anvendes en
væsketype med Toyota GENUINE BR AKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3
eller SAE J1703, uden at bremsernes levetid reduceres.
Bagdifferentiale
Oliekapacitet0,5 l
Olietype og -viskositet
Biler med
LSDToyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
Biler uden
LSDToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltning for differentialegearolietype
Anvendelse af en anden gearolie end den ovennævnte kan medføre unormal støj
eller vibrationer eller bevirke, at bilens differentialegear tager skade.
Bremser
Pedalbevægelse*1Min. 98 mm*2
Min. 100 mm*3
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*45 - 8 klik
Væsketype
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV*5
OM52L09DK.book Page 356 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

357
8
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Type A
Type B
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/40ZR18 (92Y)
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse18  8J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/40R18 88W
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2 eller
bar, psi)
Over 200 km/t250 (2,5, 36)230 (2,3, 33)
200 km/t eller
derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse18  8J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM52L09DK.book Page 357 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

358
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
A: Kilepærer (klare)
B: Pinolpærer
Pærer
PærerWTy pe
UdvendigtNummerpladelys5A
IndvendigtKabinelys bagtil8B
OM52L09DK.book Page 358 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM