2020 TOYOTA GR YARIS Brugsanvisning (in Danish)

335
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
lHold afstand til dækket, mens det
pumpes op, da der er risiko for, at
dækket eksploderer under oppump-
ningen. Hvis du opdager revner
eller deformeringer i dækket, skal
du omgående slukke for kompres-
soren og indstille reparationen.
lReparationssættet kan overophe-
des, hvis det bruges i lang tid. Lad
ikke reparationssættet arbejde kon-
stant i mere end 40 minutter.
lDele af reparationssættet bliver
varme under reparationsprocedu-
ren. Vær forsigtig under og efter
reparationsproceduren. Berør ikke
metaldelen i forbindelsesområdet
mellem flasken og kompressoren.
Den vil være meget varm.
lSæt ikke mærkaten, der advarer
mod for høj hastighed, på andre
steder end det anviste. Hvis mær-
katen sættes på et sted, hvor der er
en SRS-airbag, fx på ratpuden, kan
dette bevirke, at SRS-airbaggen
ikke virker som den skal.
lUndgå risiko for at flasken går i
stykker eller lækker kraftigt: Pas på
ikke at tabe eller beskadige flasken.
Kontrollér flasken visuelt, før den
bruges. Brug ikke en flaske med
stødmærker, revner, ridser, lækage
eller anden beskadigelse. I så fald
skal flasken straks udskiftes.
nKørsel for at fordele forseglings-
midlet jævnt
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
lKør bilen forsigtigt med lav hastig-
hed. Vær særlig forsigtig ved ven-
ding, og når du drejer i sving.
lHvis bilen ikke kører lige, eller du
føler, at det trækker i rattet, skal du
standse bilen og kontrollere føl-
gende.
• Dækkets tilstand. Dækket kan være gået løs af fælgen.
• Dæktrykket. Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 eller bar,
19 psi) eller mindre, kan dækket
være alvorligt beskadiget.
BEMÆRK
nNår du foretager en nødrepara-
tion
lEt dæk skal kun repareres med
nødreparationssættet til punkte-
ring, hvis skaden er forårsaget af en
spids genstand som fx et søm eller
en skrue, der har boret sig gennem
slidbanen.
Tag ikke den spidse genstand ud af
dækket. Hvis du fjerner sømmet/
skruen, kan hullet blive større, så
det ikke kan repareres med nødre-
parationssættet.
lReparationssættet er ikke vandtæt.
Sørg for, at reparationssættet ikke
udsættes for vand, fx når det reg-
ner.
lSæt ikke reparationssættet direkte
på et støvet underlag som fx sand i
vejsiden. Hvis reparationssættet
suger støv op, er der risiko for fejl-
funktion.
lVend ikke flasken på hovedet, når
du bruger den, da det kan medføre
skade på kompressoren.
nForholdsregler i forbindelse med
nødreparationssættet
lReparationssættets strømkilde skal
være 12 V jævnstrøm, der er egnet
til brug i biler. Tilslut ikke reparati-
onssættet til en anden strømkilde.
OM52L09DK.book Page 335 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

336
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
Der er ikke nok brændstof i tan-
ken. Tank bilen op.
 Motoren kan være druknet. Prøv
at starte motoren igen ved at
følge den korrek te startproce-
dure. ( S. 136)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 72)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan væ re afladet.
(  S. 340)
 Batteriets polforbindelser kan
være løse eller korroderede.
( S. 275)
BEMÆRK
lSpildt brændstof på reparationssæt-
tet kan nedbryde reparationssættet.
Sørg for, at repa rationssættet ikke
kommer i kontakt med brændstof.
lAnbring reparati onssættet i en
opbevaringspose, når det pakkes
væk, så det ikke udsættes for snavs
eller vand.
lOpbevar reparationssættet i baga-
gerummet og utilgængeligt for børn.
lForsøg ikke at skille reparations-
sættet ad eller ændre på det.
Udsæt ikke dele som lufttrykmåle-
ren for stød eller slag. Dette kan
forårsage fejlfunktion.
nSådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med fly-
dende forseglingsmiddel, fungerer
dæktrykssensoren muligvis ikke kor-
rekt. Hvis der er benyttet et flydende
forseglingsmiddel, bør du hurtigst
muligt kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Nå r der er brugt fly-
dende forseglingsmiddel, skal dæk-
trykssensoren udskiftes, når dækket
repareres eller udskiftes. ( S. 281)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte,
selvom de korrekte startproce-
durer følges (S. 136), skal du
overveje følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom
starteren fungerer normalt
Starteren trækker motoren
langsomt rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser svagt,
eller hornet afgiver en svag
eller slet ingen lyd
OM52L09DK.book Page 336 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

337
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig
løsning til start af motoren.
( S. 337)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan være afladet.
( S. 340)
 Én eller begge batteripoler kan
være afbrudt. ( S. 275)
 Der kan være fejl i ratlåsen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjæl-
pes, eller hvis proceduren til afhjælp-
ning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til
at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt.
Brug kun denne startprocedure,
hvis der er tale om et nødstilfælde.
1 Aktivér parkeringsbremsen.
2 Kontrollér, at gearvælgeren står
på N.
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Hold tændingskontakten inde i
ca. 15 sekunder, mens du træ-
der hårdt på koblingen.
Selvom motoren kan startes ved at
følge ovenstående trin, kan systemet
være fejlbehæftet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke
motoren rundt
Starteren trækker ikke
motoren rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser ikke,
eller hornet afgiver ingen lyd
Nødstart
OM52L09DK.book Page 337 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

338
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt
lKontrollér, at smart-nøglen ikke er ble-
vet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du
slå den til. (Funktioner, der kan tilpas-
ses individuelt: S. 361)
lKontrollér, om batte risparefunktionen
er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. ( S. 110)
Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestil-
les hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk ved
at bruge den anden mekaniske
nøgle og nøglenummeret, der
er stemplet ind i nøglens num-
merplade.
Opbevar pladen et sikkert sted,
fx i din pung, aldrig i bilen.
BEMÆRK
nHvis du mister en elektronisk
nøgle
Hvis du ikke finder den elektroniske
nøgle igen, øges risikoen væsentligt
for, at bilen bliver stjålet. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, og medbring alle de til-
bageværende elektroniske nøgler,
der fulgte med bilen.
Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer
korrekt
Hvis kommunikationen mel-
lem den elektroniske nøgle og
bilen bliver afbrudt ( S. 110),
eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi
batteriet er fladt, er det heller
ikke muligt at bruge smart-
nøglen og den trådløse fjern-
betjening. I sådanne tilfælde
kan dørene åbnes og motoren
startes ved at følge nedenstå-
ende procedure.
BEMÆRK
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske
nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 338 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

339
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Brug den mekaniske nøgle
( S. 102) til at udføre følgende
handlinger:
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne (drej og hold)
*
2Åbner ruderne (drej og hold)*
*
: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
1 Sæt gearvælgeren på N, og
træd koblingen i bund.
2 Sæt området bag låseknappen
og oplåsningsknappen på den
elektroniske nøgle mod tæn-
dingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.
3Træd koblingen helt ned, og
kontrollér, at vises på
multi-informat ionsdisplayet.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne
Før elruden betjenes, skal det kontrol-
leres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i ruden.
Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i
klemme i elruden.
Start af motoren
OM52L09DK.book Page 339 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

340
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis motoren fortsat ikke kan star-
tes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nStandsning af motoren
Stil gearvælgeren på N, og tryk på tæn-
dingskontakten, som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
nBatteri i elektronisk nøgle
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batte-
riet er ved at være fladt. ( S. 295)
nAlarm (hvis monteret)
Når dørene låses med den mekaniske
nøgle, aktiveres alarmsystemet ikke.
Hvis en dør låses op med den mekani-
ske nøgle, når alarmsyst emet er slået til,
kan alarmen muligvis udløses. ( S. 74)
nÆndring af tændingskontaktens til-
stand
Slip koblingen, og tryk på tændingskon-
takten i trin 3 ovenfor.
Motoren starter ikke, og tilstanden
ændres, hver gang der trykkes på kon-
takten. ( S. 138)
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et 12-
voltsbatteri, kan du starte din bil
ved at gøre følgende.
1Biler med alarm ( S. 74): Kon-
trollér, at du har den elektroni-
ske nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. ( S. 75)
2Åbn motorhjelmen. ( S. 268)
Hvis batteriet er afladet
Motoren kan startes ved hjælp
af følgende procedurer, hvis
bilens batter i er fladt.
Du kan også kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede
fagfolk eller et kvalificeret
værksted.
Genstart af motoren
OM52L09DK.book Page 340 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

341
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3Afmontér motorafdækningen.
4 Sæt pluskablets klemme på på din bil, og sæt klemmen i den anden
ende af pluskablet på på starthjælpsbilen. Sæt derefter minuskablets
klemme på på starthjælpsbilen, og sæt klemmen i den anden ende af
minuskablet på .
Batteriets pluspol (+) (din bil)
Batteriets pluspol (+) (starthjælpsbil)
Batteriets minuspol (-) (starthjælpsbil)
Massivt, ubevægeligt, ulakeret meta lpunkt væk fra batteriet og eventu-
elle bevægelige dele so m vist på illustrationen
OM52L09DK.book Page 341 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

342
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
5Start motoren i st arthjælpsbilen.
Giv en smule gas, og hold
denne hastighed i ca. 5 minutter
for at genoplade batteriet i din
bil.
6 Åbn og luk én af dørene på
bilen, mens tændingskontakten
står på OFF.
7 Fasthold omdrejningstallet på
starthjælpsbilen, og start moto-
ren på din egen bil ved at dreje
tændingskontakten til ON.
8 Når motoren er startet, fjernes
startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Når motoren er startet, skal du få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hur-
tigt som muligt.
nStart af motoren, hvis batteriet er
afladet
Motoren kan ikke startes ved at trække
eller skubbe bilen i gang.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
lSluk for forlygtern e og audiosystemet,
når motoren ikke er i gang.
lSluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
nNår batteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren,
slettes. Når batteriet er afladet, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lNogle systemer skal eventuelt initiali-
seres. ( S. 370)
nVed afmontering af batteripolerne
Når batteripolerne afmonteres, slettes
oplysningerne i bilens computer. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, før batterie ts poler afmonteres.
nOpladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen
ikke er i brug, på grund af naturlig aflad-
ning samt strømforbrug fra visse elektri-
ske apparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan batteriet blive afladet, og
motoren kan ikke star te. (Batteriet opla-
des automatisk under kørsel).
nVed opladning eller udskiftning af
batteriet
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjern-
betjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
lMotoren kan muligvis ikke startes i
første forsøg efter opladning af batte-
riet, men den starter normalt i andet
forsøg. Dette er ikke en fejl.
lTændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den til-
stand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra,
inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand
tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt for-
sigtig, når du tilslutter batteriet igen.
OM52L09DK.book Page 342 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM