2020 TOYOTA COROLLA Betriebsanleitungen (in German)

687
COROLLA_TMMT_EM
Index
.Was tun, wenn... (Fehlersuche)
............................................ 688
Alphabetischer Index ............. 691

688Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM
1-1.Was tun, wenn... (Fehlersuche)Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Wenn Sie Ihre Schlüssel bzw.
mechanischen Schlüssel verlieren,
kann ein Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder eine andere verlässliche Werk-
statt neue Original-Schlüssel bzw.
mechanische Orig inal-Schlüssel
anfertigen. ( S.649)
 Falls Sie Ihre Schlüssel oder elektro-
nischen Schlüssel verlieren, erhöht
sich das Risiko eines Fahrzeugdieb-
stahls beträchtlich. Wenden Sie sich
umgehend an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt. ( S.649)
 Ist die Schlüsselbatterie schwach
oder leer? ( S.585)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem : Befindet sich
der Motorschalter in ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den
Motorschalter aus. ( S.275)
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Wurde der
elektronische Schlüssel im Fahrzeug
gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen dar-
auf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben.
 Die Funktion arbeitet möglicher-
weise aufgrund einer Störung der
Funkübertragung nicht einwandfrei.
( S.143, 194)
 Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum geöffnet
werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen
und entriegeln Sie ansch ließend die Kinder- sicherung. ( S.188)
Multidrive: Steht der Schalthebel auf
P? ( S.272)
 Schaltgetriebe: Drehen Sie den
Schlüssel und treten Sie dabei fest
auf das Kupplungspedal? ( S.272)
 Ist das Lenkradschloss entriegelt?
( S.272)
 Ist die Batterie entladen? (S.652)
Wenn ein Problem auftritt, über-
prüfen Sie zunächst Folgendes,
bevor Sie sich an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werk-
statt wenden.
Die Türen können nicht verrie-
gelt, entriegelt, geöffnet oder
geschlossen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verrie-
gelt oder entriegelt werden
Die Fondtür kann nicht geöffnet
werden
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem)

689Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM
 Multidrive: Haben Sie den Motor-
schalter gedrückt und gleichzeitig
fest auf das Bremspedal getreten?
( S.274)
 Schaltgetriebe: Haben Sie den
Motorschalter gedrückt und gleich-
zeitig fest auf das Kupplungspedal
getreten? ( S.274)
 Multidrive: Steht der Schalthebel auf
P? ( S.274)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel im erkennbaren Bereich
im Fahrzeug? ( S.193)
 Ist das Lenkradschloss entriegelt?
( S.274)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig
gestartet werden. ( S.650)
Ist die Batterie entladen? (S.652)
 Befindet sich der Motorschalter in
ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betä- tigung des Bremspedals lösen können, wäh-
rend sich der Motorschalter in ON befindet.
( S.280)
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Es ist
gesperrt, um einen Diebstahl des
Fahrzeugs zu verh indern, falls der
Schlüssel vom Motorschalter abge-
zogen wurde. ( S.272)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Es wird auto-
matisch verriegelt, um einen
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhin-
dern. ( S.274)
 Ist der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wird, können di e elektrischen Fen- sterheber mit Ausnahme desjenigen am
Fahrersitz nicht betätigt werden. ( S.251)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn das Fahrzeug
längere Zeit in ACC oder ON bleibt
(ohne dass der Motor läuft).
( S.277)
 Die Warnleuchte für den Sicherheits-
gurt blinkt
Haben Fahrer und Mitfahrer die Sicherheits-
gurte angelegt? ( S.611)
Die Anzeige für die Feststellbremse
leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst?
( S.286, 287)
Je nach Situation können auch andere
Arten von Warnsummern ertönen.
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem)
Der Schalthebel blockiert in
Stellung P, selbst wenn das
Bremspedal betätigt wird
(Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht einge-
schlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch
Betätigung der Schalter für die
elektrischen Fensterheber nicht
öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt

690Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM
( S.607, 618)
 Hat ein Fahrzeuginsasse versucht,
eine Tür zu öffnen, während der
Alarm eingestellt wurde?
Der Sensor erkennt es und der Alarm ertönt. ( S.98)
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarme zu deakti-
vieren oder abzuschalten:
 Entriegeln Sie die Türen oder öffnen
Sie den Kofferraum mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
 Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach wenigen Sekunden deakti-
viert oder abgeschaltet.)
 Wurde der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug gelassen?
Überprüfen Sie die Meldung auf der
Multi-Informationsanzeige. ( S.618)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, finden Sie Hinweise unter
S.607, 618.
 Fahrzeuge mit einem Notfallrepara-
tur-Kit für Reifen: Halten Sie das
Fahrzeug an einer sicheren Stelle an
und reparieren Sie den defekten
Reifen provisorisch mit dem Notfall-
reparatur-Kit für Reifen. ( S.620)
 Fahrzeuge mit Ersatzreifen: Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und ersetzen Sie den
defekten Reifen durch den Ersatzrei-
fen. ( S.636)
 Versuchen Sie es mit dem Verfahren
für Fälle, in welchen sich das Fahr-
zeug in Schlamm, Schmutz oder
Schnee festgefahren hat. ( S.659)
Ein Alarm wird ausgelöst und
die Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim
Verlassen des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben
Das Fahrzeug fährt sich fest

691Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 521
Klimaanlagenfilter .............................. 583
Manuelle Klimaanlage ....................... 516
Abgasfiltersystem ................................ 450
Ablagemöglichkeiten ........................... 532
Abmessungen....................................... 662
ABS (Antiblockiersystem) ................... 451
Warnleuchte ...................................... 609
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 601
Abschleppöse .................................... 603
Anhängelast ...................................... 662
Anhängerbetrieb........................ 265, 271
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 451
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 295
Airbags
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 39
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 42
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Air-
bags .................................................. 42
Änderung und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 45
Betriebsbedingungen der Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags................... 39
Kopf-Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen
.......................................................... 39
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 47
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten-Airbag-Betriebsbedingungen ... 39
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 608
Vorsichtsmaßnahmen für Kopf-Sei-
ten-Airbags ....................................... 42
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
.......................................................... 42
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-Airbags
und Kopf-Seiten-Airbags .................. 42
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 451
Aktueller Kraftstoffverbrauch ..... 122, 127
Alarm
Alarm .................................................. 98
Warnsummer .................................... 607
Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahr-
spurabweichung (LDA)
Betrieb .............................................. 335
Warnmeldungen................................ 342
Anfahrregelung .................................... 259
Anhängerbetrieb .......................... 265, 271
Annäherungswarnung ................. 350, 361
Anpassbare Funktionen ...................... 676
Antennen (intelligen tes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 192
Antiblockiersystem (ABS) ................... 451
Warnleuchte ...................................... 609
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 451
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 355
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 343
Fahrtmonitoranzeige ......................... 122
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 369
Geschwindigkeitsregelung ................ 366
Head-up-Display ............................... 132
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)..................... 339
LTA (Spurleitassistent) ...................... 330
Multi-Informationsanzeige................. 125
RCTA................................................. 400
Toyota-Einparkhilfe ........................... 393
Warnmeldung.................................... 618
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb
............................................ 123, 128, 135

692Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und
Tageskilometerzähler
Anzeigeelemente ...................... 113, 119
Taste zum Umschalten der Anzeige
................................................ 113, 119
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb
..................................................... 123, 128
Anzeigen ....................... 105, 108, 112, 116
Armstütze .............................................. 543
Audiosystem
Bluetooth®-Audio............................... 484
CD-Player.......................................... 467
iPod ................................................... 474
Lenkrad-Audioschalter ...................... 461
MP3-/WMA-Disc ................................ 467
Optimale Verwendung ....................... 463
USB-Anschluss ................................. 462
USB-Speicher ................................... 479
Außenspiegel
Außenspiegelheizungen............ 517, 524
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 376
Einklappen ........................................ 247
Einstellung......................................... 246
RCTA-Funktion .................................. 400
Außentemperatur ................. 108, 112, 116
Austausch
Batterie der Fernbedienung .............. 585
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 585
Glühlampen ....................................... 591
Reifen ................................................ 636
Sicherungen ...................................... 588
Automatische Klimaanlage ................. 521
Automatisches Beleuchtungssystem 292
B
Batterie
Batterie kontrollieren ......................... 563
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 456
Warnleuchte ...................................... 608
Wenn die Batterie entladen ist .......... 652
Becherhalter ......................................... 533
Berganfahrhilfe .................................... 451
Bluetooth®
Audiosystem ..................................... 484
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) . 500
Bodenmatten .......................................... 30
Bremsassistent .................................... 451
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 290
Feststellbremse ........................ 286, 287
Flüssigkeit ......................................... 670
Warnleuchte ...................................... 607
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 592
Notbremssignal ................................. 451
BSM(Toter-Winkel-Monitor)................. 376
C
CD-Player .............................................. 467
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 636
Fahrzeuge mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen ............................................. 620
Reifendruck-Warnsystem.................. 568
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 98
Doppelsperrsystem ............................. 97
Wegfahrsperre .................................... 79
Doppelsperrsystem ............................... 97
Drehzahlmesser ....................108, 112, 116
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
.................................................... 122, 127
Durchschnittsgeschwindigkeit ... 122, 129
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 355
Warnmeldung.................................... 364

693Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................. 343
Warnmeldung .................................... 353
E
eCall ......................................................... 67
Taste “SOS”......................................... 67
Einfahrhinweise .................................... 259
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 249
Schiebedach ..................................... 252
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 417
Funktion ............................................ 417
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 405
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 405, 411
Funktion ............................................ 411
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 393
Einstiegsbeleuchtung .......................... 531
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 249
Einklemmschutzfunktion ................... 249
Fensterverriegelungsschalter ............ 251
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 250
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 451
Warnleuchte ...................................... 611
Elektronischer Schlüssel..................... 140
Austausch der Batterie ...................... 585
Batteriesparfunktion .......................... 193
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 649
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel ............................ 517, 524
Heckscheibe.............................. 517, 524
Windschutzscheibe ................... 517, 523
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 451
Warnleuchte ...................................... 611
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
.................................................... 611, 612
Ersatzreifen .......................................... 636
Aufbewahrungsort............................. 637
Fülldruck ........................................... 671
F
Fahrbetrieb ........................................... 257
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 259
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 449
Hinweise für den Winterbetrieb......... 456
Maßnahmen...................................... 257
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Fahrgastleuchten ................................. 530
Wattleistung ...................................... 673
Fahrinformationen ....................... 122, 129
Fahrinformationsanzeige .................... 127
Fahrtinformationen .............................. 122
Fahrtmonitoranzeige ........................... 122
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 123
Einstellungen .................................... 124
Fahrinformationen............................. 122
Fahrtinformationen............................ 122
Taste zum Umschalten der Anzeige . 122
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 592
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 285
Wattleistung ...................................... 673
Fahrtstrecke ......................................... 129
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 662
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeuginformationsanzeige ............ 129
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 451
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 451
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 249
Heckscheibenheizung............... 517, 524
Waschanlage .................................... 298
Fensterverriegelungsschalter............. 251

694Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Fernbedienung ..................................... 142
Austausch der Batterie ...................... 585
Batteriesparfunktion .......................... 193
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 142
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 659
Feststellbremse
Betätigung ................................. 286, 287
Warnleuchte ...................................... 615
Warnmeldung .................................... 289
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 289
Flaschenhalter ...................................... 533
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 670
Kupplung ........................................... 670
Multidrive ........................................... 669
Waschanlage..................................... 564
Follow-Me-Home-System..................... 293
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 528
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 500
Funktionen des Kofferraums .............. 535
G
Gesamtkilometerzähler ........ 113, 119, 122
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 369
Warnmeldung .................................... 371
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 355
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 343
Warnmeldung .................................... 368
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 449
Modus M ........................................... 281
Multidrive ........................................... 278
Schaltanzeige .................................... 284
Schaltgetriebe ................................... 283
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 280
Gewicht ................................................. 662
Glühlampen
Auswechseln..................................... 591
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 535
Kleiderhaken ..................................... 544
Haken für Einkaufstüten...................... 535
Haltegriffe ............................................. 543
Handschuhfach .................................... 533
Handschuhfachleuchte ....................... 533
Head-up-Display................................... 132
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 135
Einstellungen .................................... 133
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich ....
134
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 132
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 132
Pop-up-Anzeige ................................ 134
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 285
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 556
Schalthebel ............................... 278, 283
Wischerhebel .................................... 298
Zusätzlicher Fanghaken ................... 556
Heckscheibenheizung ................. 517, 524
Heizungen
Außenspiegel ............................ 517, 524
Automatische Klimaanlage ............... 521
Heizsystem ....................................... 516
Lenkradheizung ................................ 528
Manuelle Klimaanlage ...................... 516
Sitzheizungen ................................... 528