2020 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

7758-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
■Wahl des richtigen Motoröls
Benzinmotor -
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird nur “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von “Toyota
Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn andere Schmier-
stoffe die entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllen, können auch diese
verwendet werden.
Ölqualität:
0W-16:
Mehrbereichsöl der API-Qualität SN “Resource-Conserving” oder SN
PLUS “Resource-Conserving”
0W-20 und 5W-30:
Motoröl der API-Qualität SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conser-
ving”, SN “Resource-Conserving” oder SN PLUS “Resource-Conserving”
sowie ILSAC-Mehrbereichsöl
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 0W-16 wird ab Werk in Ihr
Toyota-Fahrzeug gefüllt und stellt
die beste Wahl für optimalen Kraft-
stoffverbrauch und ausgezeichne-
tes Startverhalten bei kaltem
Wetter dar.
Ist SAE 0W-16 nicht verfügbar,
kann ersatzweise SAE 0W-20 ver-
wendet werden. Es sollte jedoch
beim nächsten Ölwechsel wieder
durch SAE 0W-16 ersetzt werden.
Angenommener Temperaturbe-
reich vor dem nächsten ÖlwechselVorzug swe is e

7768-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Ölviskosität (als Beispiel wird hier 0W-16 beschrieben):
• Der Wert 0W in der Bezeichnung 0W-16 beschreibt die Eigenschaften
des Öls im Hinblick auf das Kaltstartverhalten. Je tiefer der “W”-Wert
des Öls, umso besser lässt sich der Motor bei kalter Witterung starten.
• Der Wert 16 in der Bezeichnung 0W-16 beschreibt die Viskositätscha-
rakteristik bei hoher Öltemperatur. Ein Öl mit höherer Viskosität (höhe-
rer Wert) ist unter Umständen besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei
hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen Belastungsbedingungen
betrieben wird.
Lesen der Ölbehälteraufkleber:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kenn-
marken angebracht, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN”
ist die vom American Petroleum Ins-
titute (API) vergebene Ölqualitäts-
bezeichnung.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16”
kennzeichnet den SAE-Viskositäts-
grad.
Unterer Bereich: “Resource-Conser-
ving” bedeutet, dass das Öl kraft-
stoffsparende und
umweltschonende Eigenschaften
besitzt.
ILSAC-Kennmarke
Das Zertifikat-Siegel des International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee (ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters sichtbar.

7778-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Kühlsystem
Füllmenge*
Benzinmotor
Motor 2ZR-FXE
5,4 L
Motor M20A-FXS
5,9 L
Leistungs-
regler
Motor 2ZR-FXE
1,4 L
Motor M20A-FXS
1,6 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-
Langzeitkühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
Hersteller
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm
Motor M20A-FXS
0,8 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.

7788-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge.
Wenden Sie sich zwecks eines Wechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Elektrische Anlage (12-Volt-Batterie)
Batterie
Spezifischer Spannungswert bei
20 C:
Spezifischer Schwerkraft-Anzei-
gewert bei 20 C:
12,0 V oder höher
(Stellen Sie den Startschalter auf OFF und
schalten Sie das Fernlicht für 30 Sekunden
an.)
Wenn die Spannung niedriger als der Stan-
dardwert ist, laden Sie die Batterie.
1,25 oder höher
Wenn der spezifische Schwerkraft-Anzeige-
wert niedriger als der Standardwert ist, laden
Sie die Batterie.
Ladestrom
Schnellladung
Langsames Laden
max. 15 A
max. 5 A
Getriebe
Flüssigkeits-Füllmenge*
Motor 2ZR-FXE
3,6 L
Motor M20A-FXS
3,8 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-
AT F W S »
HINWEIS
■ Getriebeöltyp
Wenn eine andere Getriebeölflüssigkeit als oben angegeben verwendet wird, kann
es zu unnormaler Geräusch- und Vibrationsentwicklung kommen oder das Getriebe
Ihres Fahrzeugs kann beschädigt werden.

7798-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Kleinster Pedalrestweg bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp) bei laufen-
dem Hybridsystem.
Bremsen
Pedalrestweg *
Fahrzeuge mit Linkslenkung
134 mm
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
125 mm
Pedalspiel 1  5 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr.116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr.116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm

7808-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
17-Zoll-Reifen
18-Zoll-Reifen
Reifen und Räder
Reifengröße215/60R17 96H
Reifenfülldruck
(Empfohlener Luftdruck
bei kaltem Reifen)
Vo rn
230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)Hinten
Reserve
Radgröße17  6 1/2J
Anzugsmoment der Radmuttern103 N·m (10,5 kp·m)
Reifengröße225/50R18 95V
Reifenfülldruck
(Empfohlener Luftdruck
bei kaltem Reifen)Vo rn
230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten
Radgröße18  7J
Anzugsmoment der Radmuttern103 N·m (10,5 kp·m)

7818-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
8
Technische Daten des Fahrzeugs
19-Zoll-Reifen
Notrad (je nach Ausstattung)
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen
20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) zum empfohlenen Reifenfülldruck addieren und mit
Geschwindigkeiten unter 100 km/h fahren.
Reifengröße225/45R19 96W
Reifenfülldruck
(Empfohlener Luftdruck
bei kaltem Reifen)Vo rn
230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten
Radgröße19  7 1/2J
Anzugsmoment der Radmuttern103 N·m (10,5 kp·m)
ReifengrößeT145/90D16 106M,
T145/70D18 107M
Reifenfülldruck
(Empfohlener Luftdruck
bei kaltem Reifen)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße16  4T, 18  4T
Anzugsmoment der Radmuttern103 N·m (10,5 kp·m)

7828-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Glühlampen
GlühlampenWTyp
Außen
Nebelscheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
*19A
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Aus-
führung mit Glühlampe)21B
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger5B
Brems-/Schlussleuchten (Ausführung
mit Glühlampe)21/5C
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Aus-
führung mit Glühlampe)21B
Nebelschlussleuchte (Ausführung mit
Glühlampe)21C
Rückfahrscheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)16C
Kennzeichenleuchten5C
Innenraum
Schminkspiegelleuchten8C
Vordere Innenbeleuchtung/Fahrgast-
leuchten5C
Fond-Innenleuchte8D
Gepäckraumbeleuchtung5C
A: H16 Halogenglühlampen
C: Glühlampen mit keilförmigem Sockel
(klar)
*: Je nach AusstattungB: Glühlampen mit keilförmigem Sockel
(gelb)
D: Zweiseitig gesockelte Glühlampen