2020 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

5595-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
5
Bedienelemente im Innenraum
■nanoe™ *1 (je nach Ausstattung)
Dieses Fahrzeug besitzt ein Biozid-Produkt.
Ionisierte Luft, die von einem Gerät im Fahrzeug erzeugt wird, reinigt die Luft im Innen-
raum, indem die Bakterienbildung unterdrückt wird.
Aktive Substanzen: Freie Radikale werden in situ aus der Umgebungsluft oder Wasser
erzeugt
Die Klimaanlage arbeitet mit der nanoe™-Technologie. Mit dieser Technologie wird der
Fahrgastraum mit sauberer, frischer Luft versorgt, indem leicht saure, mit nanoe™
beschichtete Wasserpartikel über den seitlichen Luftauslass des Beifahrers ausgege-
ben werden
*2.
●Wenn das Gebläse eingeschaltet ist, ist das nanoe™-System aktiviert.
●Wenn das Gebläse unter den folgenden Bedingungen betrieben wird, wird die Leis-
tung des Systems maximiert. Wenn die folgenden Bedingungen nicht erfüllt sind,
erreicht nanoe™ unter Umständen nicht die volle Kapazität.
• Die Luftauslässe für Oberkörper, Oberkörper und Füße oder Füße werden ver-
wendet. (S. 553)
• Der seitliche Luftauslass des Beifahrers ist geöffnet.
●Wenn nanoe™ generiert wird, wird eine geringe Ozonmenge ausgegeben, was in
manchen Situationen zu einer schwachen Geruchsbildung führen kann. Dabei han-
delt es sich aber etwa um dieselbe Menge, die auch in der Natur vorkommt, wie z. B.
in Wäldern. Diese Menge hat keinerlei Auswirkungen auf den menschlichen Körper.
●Im Betrieb kann auch ein leises Geräusch wahrnehmbar sein. Dies ist keine Funkti-
onsstörung.
*1: nanoe™ und das nanoe™-Zeichen sind Marken der Panasonic Corporation.
*2: In Abhängigkeit von den Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen, der Gebläse-
stufe und der Richtung des Luftstroms erreicht nanoe™ unter Umständen nicht die
volle Kapazität.
■Klimaanlagenfilter
S. 642
■Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z. B. Klimaanlageneinstellung) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 785)

5605-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
WARNUNG
■Verhindern von Beschlagbildung auf der Frontscheibe
● Verwenden Sie nicht beim Betrieb der Luftkühlung bei extrem feuchter Wit-
terung. Der Temperaturunterschied zwischen Außenluft und Frontscheibe kann
dazu führen, dass die Frontscheibe von außen beschlägt und Ihnen die Sicht
nimmt.
■ Verhindern von Verbrennungen
● Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, wenn die Außenspiegelhei-
zung in Betrieb ist.
● Fahrzeuge mit Scheibenwischerenteiser: Berühren Sie nicht das Glas im unteren
Bereich der Frontscheibe oder neben den vorderen Dachsäulen, wenn der Schei-
benwischerenteiser aktiv ist.
■ nanoe™-Generator (je nach Ausstattung)
Demontieren oder reparieren Sie den Generator nicht, da er Hochspannungsteile
enthält.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb, wenn der Generator repariert
werden muss.
HINWEIS
■ Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nur so lange wie
nötig eingeschaltet.
■ Vermeiden einer Beschädigung von nanoe™ (je nach Ausstattung)
Führen Sie keine Gegenstände in den seitlichen Luftauslass auf der Beifahrerseite
ein und bringen Sie keine Gegenstände am Luftauslass an. Verwenden Sie außer-
dem keine Sprays im Bereich des seitlichen Luftauslasses auf der Beifahrerseite.
Das kann dazu führen, dass der Generator nicht ordnungsgemäß funktioniert.
● Legen Sie keine Gegenstände auf der Inst-
rumententafel ab, die die Luftauslässe blo-
ckieren könnten. Ansonsten wird der
Luftstrom behindert und die Frontscheiben-
heizung kann nicht mehr effizient arbeiten.

5615-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Bedienelemente im Innenraum
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Lenkradheizung/Sitzheizungen
: Je nach Ausstattung
Lenkradheizung und Sitzheizungen beheizen die seitlichen Griffe am
Lenkrad bzw. die Vordersitze.
WARNUNG
● Wenn folgende Personengruppen bei eingeschalteter Heizung mit dem Lenkrad
und den Sitzen in Berührung kommt, muss besonders vorsichtig vorgegangen wer-
den, um Verletzungen zu vermeiden:
• Säuglinge, Kleinkinder sowie ältere, kranke und behinderte Personen
• Personen mit empfindlicher Haut
• Übermüdete Personen
• Personen, die Alkohol oder schlaffördernde Medikamente (Schlafmittel, Erkäl-
tungsmittel usw.) zu sich genommen haben
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Verbrennungen und ein
Überhitzen zu vermeiden:
• Bedecken Sie den Sitz nicht mit einer Decke oder einem Polster, wenn Sie die
Sitzheizung verwenden.
• Verwenden Sie die Sitzheizungen nicht länger als nötig.
HINWEIS
● Legen Sie keine schweren Gegenstände mit ungleichmäßiger Oberfläche auf den
Sitz, und stecken Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände wie Nadeln, Nägel
usw. in den Sitz.
● Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu verhindern, sollten die Funktionen nicht
bei ausgeschaltetem Hybridsystem verwendet werden.

5625-1. Betrieb von Klimaanlage und Scheibenheizung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Schaltet die Lenkradheizung ein/aus
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Lenkradheizung in Betrieb ist.
■Funktionsbedingung
Die Lenkradheizung kann verwendet werden, wenn der Startschalter auf ON steht.
Bei jedem Drücken des Schalters
ändern sich die Betriebsbedingungen
wie folgt.
Hi (3 Segmente beleuchtet)  Mid (2
Segmente beleuchtet)  Lo (1 Seg-
ment beleuchtet)  Aus
Die Stufenanzeige (bernsteinfarben)
leuchtet im Betrieb.
■Funktionsbedingung
Die Sitzheizungen können verwendet werden, wenn der Startschalter auf ON steht.
Lenkradheizung
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit Rechtslenkung
Sitzheizungen

5635-2. Benutzung der Innenleuchten
5
Bedienelemente im Innenraum
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Innenleuchten (Liste)
Schminkspiegelleuchten (je nach Ausstattung) (S. 578)
Vordere Innenbeleuchtung/vor dere Fahrgastleuchten (S. 564)
Fond-Innenleuchte ( S. 564)
Startschalterbeleuchtung
Handschuhfachleuchte ( S. 567)
Becherhalterbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Türverkleidungsleuchten (je nach Ausstattung)

5645-2. Benutzung der Innenleuchten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M■
Vo r n
Schaltet die Türposition ein/aus
■Hinten
Ein
Türposition
Die Bedienung ist mit dem Haupt-
schalter der vorderen Innenleuchte
verknüpft. Wenn der Schalter aus-
geschaltet ist, leuchtet das Licht
nicht.
Aus
Schaltet die Beleuchtung ein/aus
Wenn die Leuchten durch den Tür-
schalter eingeschaltet sind, können sie
auch durch einen Druck auf den Schal-
ter nicht ausgeschaltet werden.
Innenleuchten
Fahrgastleuchten

5655-2. Benutzung der Innenleuchten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
5
Bedienelemente im Innenraum
■Einstiegsbeleuchtung
Befindet sich der Innenleuchten-Schalter in der Stellung “DOOR”, schaltet die Innen-
beleuchtung und die Leuchte des Startschalters automatisch ein/aus, entsprechend
der Stellung des Startschalters, dem Vorhandensein des elektronischen Schlüssels
und dem Zustand der Türen, d.h., ob diese ver-/entriegelt bzw. offen/geschlossen sind.
■Außenspiegelbeleuchtung (je nach Ausstattung)
Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn der elektronische Schlüssel
(Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) erkannt wird oder die Türen
entriegelt werden.
■Vermeiden des Entladens der 12-Volt-Batterie
Die folgenden Leuchten werden nach 20 Minuten automatisch ausgeschaltet:
●Innenbeleuchtung/vordere Fahrgastleuchten
●Fond-Innenleuchte
●Gepäckraumbeleuchtung
●Schminkspiegelleuchten
■Kundenspezifische Anpassung
Einstellungen (z.B. Zeit bis zum Erlöschen der Leuchten) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 785)

5665-3. Verwenden der Ablagemöglichkeiten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Liste der Ablagemöglichkeiten
Handschuhfach (S. 567)
Flaschenhalter ( S. 568)
Becherhalter ( S. 569)
Konsolenfach ( S. 567)
WARNUNG
●Lassen Sie Brillen, Feuerzeuge und Sprühdosen nie in den Stauräumen zurück, da
dadurch Folgendes auftreten kann, wenn die Temperatur im Fahrgastraum stark
ansteigt:
• Brillen können durch die Hitze verformt werden oder reißen, wenn sie mit ande-
ren verstauten Gegenständen in Berührung kommen.
• Feuerzeuge und Sprühdosen können explodieren. Wenn sie mit anderen ver-
stauten Gegenständen in Berührung kommen, kann das Feuerzeug in Brand
geraten bzw. kann aus der Sprühdose Gas austreten, was zu einem Brand füh-
ren kann.
● Während der Fahrt oder wenn die Staufächer nicht verwendet werden, sollten die
Deckel geschlossen gehalten und die Ablagen geräumt werden.
Abruptes Bremsen oder plötzliche Ausweichmanöver können zu einem Unfall füh-
ren, wenn ein Insasse von einem geöffneten Deckel oder den im Fach aufbewahr-
ten Gegenständen getroffen wird.