2020 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

7037-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
■Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar Siehe Betriebsanlei-
tung.” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
wird vorübergehend oder bis zur Behebung des in der Meldung genannten Problems
deaktiviert. (Ursachen und Behebungsmaßnahmen: S. 364)
■ Wenn “Radar-Geschwindig-keitsregelung nicht verfügbar” angezeigt wird
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
kann vorübergehend nicht verwendet werden. Verwenden Sie das System, wenn es
wieder verfügbar ist.
■ Warnsummer
 S. 694
HINWEIS
■Wenn “Wartung der Traktionsbatterie beim Händler erforderlich.” angezeigt
wird (Motor 2ZR-FXE [außer für Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana
und Grönland])
Diese Meldung gibt an, dass die Hybrid-Batterie (Traktionsbatterie) gegebenenfalls
überprüft oder ersetzt werden muss. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen. Fahren Sie das Fahrzeug nicht wei-
ter, da das Hybridsystem unter Umständen nicht wieder gestartet werden kann.
■ Wenn häufig “Low 12-Volt Battery. See Owner’s Manual.” angezeigt wird
Der Zustand der 12-Volt-Batterie hat sich möglicherweise bedingt durch die natürli-
che Alterung verschlechtert. Da sich die Batterie in diesem Zustand entladen kann,
wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden, lassen Sie die Batterie
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

7047-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge
mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen)
Fahrzeuge mit einem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen sind nicht mit
einem Reserverad ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurd e, kann mit dem Notfall-Reparatur-
Kit für Reifen provisorisch behoben werden.
WARNUNG
■ Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie eine Reifenpanne haben.
Selbst wenn Sie nur eine kurze Strecke mit defektem Reifen fahren, kann dies den
Reifen und das gesamte Rad irreparabel beschädigen, wodurch ein Unfall verur-
sacht werden kann.
Fahren mit einem platten Reifen kann zu einer umlaufenden Rille an der Flanke füh-
ren. In diesem Fall kann der Reifen beim Verwenden eines Reparatur-Kits explodie-
ren.

7057-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
●Stellen Sie das Fahrzeug auf einer harten, ebenen Oberfläche ab.
● Ziehen Sie die Feststellbremse an.
● Stellen Sie den Schalthebel auf P.
● Stoppen Sie das Hybridsystem.
● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.
● Prüfen Sie das Ausmaß des Reifenschadens.
Eine Beschädigung der Reifenlauf-
fläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen
wurde, sollte nur mit dem Notfall-
Reparatur-Kit für Reifen behoben
werden.
• Entfernen Sie den Nagel oder
die Schraube nicht vom Reifen.
Das Entfernen des Gegen-
stands vergrößert unter
Umständen die Öffnung und
macht die Instandsetzung mit
dem Notfall-Reparatur-Kit
unmöglich.
• Um das Auslaufen von Dichtmittel zu vermeiden, bewegen Sie das
Fahrzeug so lange, bis der beschädigte Bereich, sofern erkannt, oben
am Reifen ist.
Vor der Reparatur des Reifens

7067-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
■Ein defekter Reifen, der nicht mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen repariert
werden kann
In folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
repariert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
● Wenn der Reifen durch Fahren mit zu niedrigem Luftdruck beschädigt ist
● Wenn der Reifen wegen eines Risses oder einer Beschädigung der Reifenflanke Luft
verliert
● Wenn der Reifen deutlich sichtbar vom Rad gelöst ist
● Wenn der Schnitt oder die Beschädigung an der Lauffläche mindestens 4 mm lang
ist
● Wenn das Rad beschädigt ist
● Wenn mindestens zwei Reifen beschädigt sind
● Wenn der beschädigte Reifen mehr als ein Loch oder Einschnitt aufweist

7077-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
Ty p A
Abschleppöse
Wagenhebergriff (je nach Ausstattung)*
Radmutternschlüssel (je nach Ausstattung)*
Wagenheber (je nach Ausstattung)*
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
*: Wagenheber, Wagenhebergriff und Radmutternschlüssel können bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb erworben werden.
Aufbewahrungsort des Notfall-Reparat ur-Kits für Reifen und der Werk-
zeuge

7087-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Ty p B
Abschleppöse
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
Radmutternschlüssel (je nach Ausstattung)*
Wagenheber (je nach Ausstattung)*
Wagenhebergriff (je nach Ausstattung)*
*: Wagenheber, Wagenhebergriff und Radmutternschlüssel können bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb erworben werden.

7097-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
7
Beim Auftreten einer Störung
Ty p C
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen
Abschleppöse

7107-2. Maßnahmen im Notfall
C-HR_HV_OM_Europe_OM10568M
Ty p A
Komponenten des Notfall-Reparatur-Kits für Reifen
Düse
Schlauch
Kompressorschalter
Luftdruckmesser
Druckablasstaste
Stecker
Aufkleber