2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4558-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPreprečevanje pregrevanja sklopke (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
lZa zadržanje vozila na klancu ne uporabljajte stopalke za plin in sistema za
pomoč pri speljevanju na strmini.
lNa klancu po možnosti upoštevajte naslednje:
• Ohranite varno razdaljo do vozila pred vami in se izogibajte
nepotrebnemu speljevanju in ustavljanju.
• Na klancu ne uporabljajte načina E. To bo pomagalo preprečiti
nepotrebno prestavljanje.
nTipalo za zaznavanje sovoznika, opozorilo za odpet varnostni pas in
opozorilni zvočni signal
lČe na sovoznikovem sedežu prevažate prtljago, jo bo tipalo morda zaznalo,
zato lahko začne utripati opozorilna lučka in se oglasi opozorilni zvočni
signal, čeprav sovoznika ni na sedežu.
lČe na sedež položite blazino, tipalo morda ne bo zaznalo potnika in
opozorilna lučka ne bo delovala pravilno.
nČe opozorilna lučka okvare zasveti med vožnjo
Opozorilna lučka okvare zasveti, če se posoda za gorivo popolnoma izprazni.
Če je posoda za gorivo prazna, takoj dolijte gorivo. Opozorilna lučka okvare
bo prenehala svetiti po nekaj vožnjah.
Če opozorilna lučka okvare ne preneha svetiti, se čim prej obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nOpozorilna lučka električnega servovolana (opozorilni zvočni signal)
Ko je akumulator preveč izpraznjen ali njegova napetost začasno pade, lahko
zasveti opozorilna lučka električnega servovolana in se oglasi opozorilni
zvočni signal.
nČe opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah zasveti (vozila s sistemom za
nadzor tlaka v pnevmatikah)
Preglejte videz pnevmatike in preverite, ali je predrta.
Č
e je pnevmatika predrta: →str. 459, 481
Če pnevmatika ni predrta:
Preverite tlak v pnevmatiki po tem, ko se je temperatura pnevmatike
zadostno znižala. Tlak v pnevmatiki nastavite na predpisano vrednost in
izvedite ponastavitev. (→str. 406)
nOpozorilna lučka za tlak v pnevmatikah lahko zasveti iz naravnih
vzrokov (vozila s sistemom za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah lahko zasveti iz naravnih vzrokov, kot
so naravno uhajanje zraka in spremembe tlaka v pnevmatikah zaradi
temperature. V tem primeru je tlak v pnevmatiki nastavljen na predpisano
vrednost in izvedite ponastavitev. (→str. 406)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 455 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4568-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnČe opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah po eni minuti utripanja
pogosto zasveti (vozila s sistemom za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Če opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah po eni minuti utripanja pogosto
zasveti, ko vključite stikalo za zagon motorja, naj sistem pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
POZOR
nČe opozorilni lučki sistema ABS in zavornega sistema ne prenehata
svetiti
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vozilo bo med zaviranjem postalo zelo nestabilno in sistem ABS lahko
preneha delovati, zaradi česar lahko povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
nČe zasveti opozorilna lučka električnega servovolana
Volanski obroč bo morda izredno težko obračati.
Kadar volanski obroč težje obračate, ga trdno primite in upravljajte z večjo
silo kot običajno.
nČe opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah zasveti (vozila s sistemom
za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Upoštevajte naslednje varnostne napotke. Sicer lahko izgubite nadzor nad
vozilom in povzročite težke poškodbe ali smrt.
lVozilo čim prej ustavite na varnem mestu. Nemudoma nastavite tlak v
pnevmatikah.
lČe opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah zasveti kljub nastavitvi tlaka v
pnevmatikah, je pnevmatika verjetno prazna. Preglejte pnevmatike. Kolo s
prazno pnevmatiko zamenjajte z rezervnim kolesom, prazno pnevmatiko
pa naj popravi kateri koli pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lIzogibajte se sunkovitemu manevriranju in zaviranju. Če se pnevmatike
obrabijo, lahko izgubite nadzor nad volanskim obročem ali zavorami
vozila.
nČe pnevmatiko raznese ali nenadno začne uhajati zrak (vozila s
sistemom za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah se morda ne bo vklopil takoj.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega delovanja sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah (vozila s sistemom za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Ne nameščajte pnevmatik z drugačnimi specifikacijami ali drugih
proizvajalcev, ker sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah morda ne bo
deloval pravilno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 456 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4578-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Seznam opozorilnih lučk in opozorilnih zvočnih signalov (vozila
s sistemom Smart Entry & Start)
Notranji
zvočni
signalZunanji
zvočni
signalOpozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
EnkratTrikrat(utripa
rumeno)
Indikator sistema Smart Entry & Start
(vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
Elektronski ključ ste odnesli iz vozila ter
odprli in zaprli voznikova vrata, ko
stikalo za zagon motorja ni bilo
izključeno.
→Izključite stikalo za zagon motorja ali
elektronski ključ vrnite v vozilo.
EnkratTrikrat(utripa
rumeno)
Indikator sistema Smart Entry & Start
Pomeni, da ste odprli in zaprli vrata, ki
niso voznikova, ko stikalo za zagon
motorja ni bilo izključeno, elektronski
ključ pa je bil zunaj zaznavnega
območja.
→Preverite, kje je elektronski ključ.
Enkrat⎯(15 sekund utripa
rumeno)
Indikator sistema Smart Entry & Start
Elektronski ključ med poskusom zagona
motorja ni prisoten.
→Preverite, kje je elektronski ključ.
Devetkrat⎯(utripa
rumeno)
Indikator sistema Smart Entry & Start
Poskušali ste voziti, ko običajen ključ ni
bil v vozilu.
→Preverite, ali je elektronski ključ v
vozilu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 457 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4588-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Enkrat⎯(15 sekund utripa
rumeno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
Baterija v elektronskem ključu je skoraj
prazna.
→Zamenjajte baterijo. (→str. 416)
Enkrat⎯(15 sekund hitro
utripa zeleno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
Volanski obroč ni odklenjen.
→Odklenite volanski obroč. (→str. 220)
Enkrat⎯(60 sekund utripa
rumeno)

Indikator sistema Smart Entry & Start
• Ko ste vrata odklenili z mehanskim
ključem in pritisnili stikalo za zagon
motorja, elektronskega ključa v vozilu
ni bilo mogoče zaznati.
• Elektronskega ključa tudi po dveh
zaporednih pritiskih stikala za zagon
motorja ni bilo mogoče zaznati.
→Z elektronskim ključem se dotaknite
stikala za zagon motorja in pohodite
zavorno stopalko.
Notranji
zvočni
signalZunanji
zvočni
signalOpozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 458 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4598-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
V primeru prazne pnevmatike (vozila brez
rezervnega kolesa)
Vaše vozilo ni opremljeno z rezervnim kolesom, temveč s
kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik.
Če predrto pnevmatiko povzroči žebelj ali vijak, ki se zarije v
zunanjo plast pnevmatike, jo je mogoče začasno popraviti s
kompletom za hitro popravilo.
POZOR
nV primeru prazne pnevmatike
Ne nadaljujte vožnje s prazno pnevmatiko.
Če vozite s prazno pnevmatiko, lahko tudi na zelo kratki razdalji trajno
poškodujete pnevmatiko in platišče, kar lahko povzroči nezgodo.
Vožnja s prazno pnevmatiko lahko povzroči žlebove na stranskem robu
pnevmatike. V tem primeru lahko pnevmatiko pri uporabi kompleta za hitro
popravilo raznese.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 459 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4608-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozilo ustavite na varnem mestu na trdi, ravni podlagi.
lAktivirajte parkirno zavoro.
lPrestavno ročico premaknite v položaj N.
lUstavite motor.
lVklopite varnostne utripalke. (→str. 438)
lPreverite, kolikšna je poškodba pnevmatike.
Pnevmatiko lahko popravite s
kompletom za hitro popravilo
predrtih pnevmatik samo, če je
poškodbo zunanje plasti
pnevmatike povzročil žebelj ali
vijak.
• Žeblja ali vijaka ne odstranite iz
pnevmatike. Če predmet
odstranite, se lahko odprtina razširi in izvedba nujnega popravila s
kompletom za hitro popravilo ni mogoča.
• Da preprečite iztekanje tesnilnega sredstva, premaknite vozilo
toliko, da bo poškodovan predel, če je znan, na vrhu pnevmatike.
nPrazna pnevmatika, ki je ni mogoče popraviti s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik
V naslednjih primerih pnevmatike ni mogoče popraviti s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
lČe je pnevmatika poškodovana zaradi vožnje s prenizkim zračnim tlakom v
njej.
lČe pnevmatika izgubi zračni tlak zaradi razpoke ali poškodbe na bočnem
delu pnevmatike.
lČe se je pnevmatika vidno snela s platišča.
lČe je zareza ali poškodba dolga 4 mm ali več.
lČe je poškodovano platišče.
lČe je poškodovanih več pnevmatik.
lČe je v poškodovani pnevmatiki več lukenj ali zarez.
lČe je tesnilnemu sredstvu potekel rok uporabe.
Pred izvajanjem popravil na vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 460 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4618-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*: Uporaba dvigalke (→str. 486)
Dvigalko lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem serviserju.
Prostor za komplet za hitro popravilo predrtih pnevmatik,
dvigalko in orodje
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik
Vlečno ušesceDvigalka
* (dodatna oprema)
Sponka za pokrov kolesa
(dodatna oprema)1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 461 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4628-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Tip A
Vsebina kompleta za hitro popravilo predrtih pnevmatik
Nastavek
Cevka
Stikalo kompresorja
Merilnik tlaka v pnevmatikahGumb za sprostitev tlaka
Vtič
Nalepki
1
2
3
4
5
6
7
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 462 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM