2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4478-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če mislite, da je nekaj narobe
lIztekanje tekočine pod vozilom
(Kapljanje vode iz klimatske naprave po uporabi je običajen pojav.)
lNavidez prazne pnevmatike ali neenakomerna obraba pnevmatik
lOpozorilna lučka za visoko temperaturo hladilne tekočine zasveti
lIndikator "STOP" utripa
lSprememba zvoka izpuha
lPretirano cviljenje pnevmatik med zavijanjem
lNenavadni zvoki, povezani z delovanjem sistema vzmetenja
lKlenkanje ali drugi zvoki, povezani z delovanjem motorja
lMotor preskakuje, cuka ali deluje z naporom
lOpazno pomanjkanje moči
lVozilo pri zaviranju vleče močno vstran
lVozilo vleče močno vstran pri vožnji naravnost na ravnem cestišču
lManjša učinkovitost zavor, občutek mehke zavorne stopalke,
stopalka se spusti skoraj do poda
Če opazite katerega od naslednjih znakov, je treba vozilo
verjetno nastaviti ali popraviti. Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Vidni znaki
Slišni znaki
Znaki neobičajnega delovanja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 447 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4488-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem izklopa črpalke za gorivo
Po aktivaciji sistema morate znova zagnati motor po spodnjem
postopku.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Ključ za zagon motorja obrnite v način "ACC" ali v način "LOCK".
Ponovno zaženite motor.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY ali ga
izključite.
Ponovno zaženite motor.
Ob ustavitvi motorja ali sprožitvi zračne blazine pri trčenju
sistem izklopa črpalke za gorivo ustavi dovajanje goriva do
motorja, da zmanjša nevarnost iztekanja goriva.
OPOMBA
nPred zagonom motorja
Preglejte podlago, na kateri stoji vozilo.
Če je nanjo izteklo gorivo, je morda poškodovan sistem za dovajanje goriva
in ga je treba popraviti. Motorja ne zaganjajte ponovno.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 448 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4498-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če zasveti opozorilna lučka ali se oglasi
opozorilni zvočni signal
Če katera koli od opozorilnih lučk zasveti ali začne utripati, v
miru izvedite naslednja dejanja. Če lučka zasveti ali utripne in
nato preneha svetiti, še ne pomeni, da se je sistem pokvaril. Če
se to še naprej ponavlja, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Seznam opozorilnih lučk in opozorilnih zvočnih signalov
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
Opozorilna lučka zavornega sistema (opozorilni zvočni
signal)
*1
Pomeni:
• nivo zavorne tekočine je prenizek ali
• zavorni sistem je pokvarjen
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Nadaljevanje vožnje je lahko nevarno.
Opozorilna lučka sistema napajanja
Pomeni okvaro sistema napajanja vozila
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Opozorilna lučka za nizek tlak motornega olja
Pomeni, da je tlak motornega olja prenizek
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 449 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4508-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
(utripa ali
zasveti)
Opozorilna lučka za visoko temperaturo hladilne
tekočine
Pomeni, da se motor pregreva
Z naraščanjem temperature hladilne tekočine lučka
preneha utripati in začne svetiti.
→str. 504
(utripa)
Opozorilna lučka "STOP"
Pomeni okvaro:
• tlak motornega olja je prenizek ali
• motor se skoraj pregreva
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
(zasveti)
Opozorilna lučka za robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode (vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom
Multi-Mode)
Pomeni okvaro sistema robotiziranega ročnega
menjalnika Multi-Mode
→Sistem naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka za robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode (opozorilni zvočni signal) (vozila z
robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode)
Pomeni okvaro sistema robotiziranega ročnega
menjalnika Multi-Mode in segrevanje sklopke zaradi
prekomerne obremenitve
→Ustavite in prestavno ročico premaknite v položaj N.
Počakajte približno 15 minut, da se sklopka ohladi.
Sistem naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Opozorilna lučka za pregretje sklopke (opozorilni zvočni
signal) (vozila z robotiziranim ročnim menjalnikom
Multi-Mode)
Pomeni, da se je sklopka segrela, vendar ne pomeni
okvare sistema robotiziranega ročnega menjalnika
Multi-Mode
→Ustavite in prestavno ročico premaknite v položaj N.
Počakajte približno 15 minut, da se sklopka ohladi.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 450 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4518-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilna lučka okvare
Pomeni okvaro:
• sistema elektronskega krmiljenja motorja,
• sistema elektronskega nadzora stopalke za plin,
• sistema za nadzor izpušnih plinov ali
• sistema elektronskega nadzora robotiziranega ročnega
menjalnika Multi-Mode (dodatna oprema)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Pomeni okvaro:
•sistema zračnih blazin SRS ali
• sistema napenjalnikov varnostnih pasov
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka sistema ABS
Pomeni okvaro:
• sistema ABS ali
• sistema za pomoč pri zaviranju v sili
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka električnega servovolana (opozorilni
zvočni signal)
Pomeni okvaro sistema električnega servovolana (EPS)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 451 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4528-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilna lučka sistema PCS (dodatna oprema)
Če opozorilna lučka utripa (in se oglasi zvočni signal):
Pomeni okvaro sistema za predhodno zaznavanje trka
(PCS)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Če opozorilna lučka zasveti:
Pomeni, da sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS)
začasno ni na voljo, verjetno iz naslednjih razlogov:
• Del vetrobranskega stekla v območju sprednjega tipala
je umazan, zarošen ali prekrit s kondenzom, ledom,
nalepkami ipd.
→Očistite umazanijo, roso, kondenz, led, nalepke itn.
(→str. 249)
• Temperatura sprednjega tipala je zunaj območja
delovanja
→Počakajte, da se območje okrog sprednjega tipala
zadostno ohladi.
Sistem VSC ali sistem za predhodno zaznavanje trka
(PCS) je izklopljen oz. sta izklopljena oba
→Da bi omogočili sistem za zaznavanje nevarnosti trka
(PCS), morate hkrati vklopiti tudi sistem za
uravnavanje stabilnosti vozila (VSC). (→str. 254, 280)
(rumena)
Indikator omejevalnika hitrosti (dodatna oprema)
Pomeni okvaro omejevalnika hitrosti
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator izklopa sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 452 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4538-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Indikator zdrsa
Pomeni okvaro:
• sistema VSC
•sistema TRC ali
• sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Lučka utripa, ko deluje sistem VSC, TRC ali sistem za
pomoč pri speljevanju na strmini.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(rumena)
(rumena)
Indikator sistema LDA in indikatorja oznak voznih pasov
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema LDA
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa rumeno
15 sekund)
Indikator sistema Smart Entry & Start (opozorilni zvočni
signal) (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Smart Entry & Start
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka za odprta vrata (opozorilni zvočni
signal)
*2
Vsaj ena od vrat niso povsem zaprta
→Preverite, ali so vsa vrata dobro zaprta.
Opozorilna lučka za odpet voznikov in sovoznikov
varnostni pas (opozorilni zvočni signal)
*3
Opozori voznika in/ali sovoznika, naj se pripneta z
varnostnim pasom
→Pripnite varnostni pas.
Če je sovoznikov sedež zaseden, je treba pripeti tudi
sovoznikov varnostni pas, da se opozorilna lučka
(opozorilni zvočni signal) izklopi.
(na sredinski konzoli)
Opozorilna lučka za odpet varnostni pas na zadnjem
sedežu (opozorilni zvočni signal)
*4
Opozori potnike na zadnjih sedežih, naj se pripnejo z
varnostnim pasom
→Pripnite varnostni pas.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 453 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4548-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Opozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore:
Če vozite s hitrostjo približno 5 km/h ali več, se oglasi zvočni signal.
*2: Opozorilni zvočni signal za odprta vrata:
Zvočni signal se oglasi, ko vozilo doseže hitrost 5 km/h ali več in so odprta
katera koli vrata.
*3: Opozorilni zvočni signal za odpet voznikov in sovoznikov varnostni pas:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na sprednjih sedežih
opomni voznika in sovoznika, da nista pripeta z varnostnim pasom. Če je
varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko vozilo doseže določeno hitrost.
*4: Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu
opozori potnika na zadnjem sedežu, da ni pripet z varnostnim pasom. Če
je varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko je varnostni pas pripet in odpet in ko vozilo doseže določeno
hitrost.
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva (opozorilni zvočni
signal)
V posodi je še približno 5,25 l goriva ali manj
→Natočite gorivo.
Opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah (dodatna
oprema)
Če lučka zasveti:
Padec tlaka v pnevmatikah zaradi:
• naravnih vzrokov (→str. 455) ali
• prazne pnevmatike (→str. 459, 481)
→Tlak v pnevmatikah nastavite na predpisano vrednost.
Po nekaj minutah bo lučka prenehala svetiti. Če lučka
ne preneha svetiti kljub nastavljenemu tlaku v
pnevmatikah, naj sistem preveri pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Če lučka zasveti po tem, ko je eno minuto utripala:
Okvara sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah
(→str. 456)
→Sistem naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 454 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM