2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4958-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Možni so naslednji vzroki:
lVsaj eden od obeh polov akumulatorja ni priključen.
lAkumulator je morda prazen. (→str. 500)
lMorda je prišlo do okvare v sistemu zaklepanja volanskega obroča
(vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Če ne veste, kako odpraviti težavo, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Če stikalo za zagon motorja normalno deluje, motorja pa kljub temu ni
mogoče zagnati, lahko uporabite naslednje začasne ukrepe za zagon
motorja:
Aktivirajte parkirno zavoro.
Prestavno ročico premaknite v položaj N.
Stikalo za zagon motorja preklopite v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode) ali stopalko sklopke (ročni menjalnik) in hkrati pritisnite
stikalo za zagon motorja in ga zadržite približno 15 sekund.
Čeprav motor lahko zaženete, kot je opisano zgoraj, je sistem lahko
pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Zaganjalnik se ne obrača, notranje luči in žarometi se ne vklopijo
ali hupa ne deluje
Funkcija zagona v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 495 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4968-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti (vozila
z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode)
nPolnjenje akumulatorja
→str. 500
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti, ko z nogo pritiskate
zavorno stopalko, je morda prišlo do težav v sistemu zaklepanja
menjalnika (ta sistem preprečuje neželeno premikanje prestavne
ročice). Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Prestavne ročice ni mogoče premakniti tudi, če je akumulator
prazen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 496 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4978-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Z mehanskim ključem (→str. 114)
lahko izvedete naslednje:
Zaklepanje vseh vrat
Odklepanje vseh vrat
Če je komunikacija med elektronskim ključem in vozilom
prekinjena (→str. 146) ali elektronskega ključa ni mogoče
uporabiti, ker je baterija prazna, sistem Smart Entry & Start in
daljinski upravljalnik ne bosta delovala. V takih primerih
upoštevajte spodaj opisani postopek, da odklenete vrata vozila
in zaženete motor.
Zaklepanje in odklepanje vrat
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 497 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4988-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zagotovite, da je prestavna ročica v položaju N, in pohodite
zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode) ali
stopalko sklopke (ročni menjalnik).
Z delom elektronskega ključa z
indikatorjem se dotaknite stikala
za zagon motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ,
se oglasi zvočni signal in stikalo za
zagon motorja se preklopi v
način IGNITION ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v
posebnih nastavitvah izklopljen, se
stikalo za zagon motorja preklopi v način ACCESSORY.
Močno pohodite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode) ali stopalko sklopke (ročni menjalnik) in se prepričajte,
da zasveti zeleni indikator sistema Smart Entry & Start.
Pritisnite stikalo za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče zagnati, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
Zagon motorja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 498 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4998-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nUstavitev motorja
Prestavno ročico premaknite v položaj N in pritisnite stikalo za zagon motorja
kot ob običajnem ustavljanju motorja.
nZamenjava baterije v ključu
Ker je zgoraj opisani ukrep zgolj začasen, priporočamo, da baterijo v
elektronskem ključu zamenjate, takoj ko se izprazni. (→str. 415)
nSpreminjanje načina stikala za zagon motorja
Sprostite zavorno stopalko (robotizirani ročni menjalnik Multi-Mode) ali
stopalko sklopke (ročni menjalnik) in pritisnite stikalo za zagon motorja v
koraku zgoraj.
Motor se ne zažene in način se spremeni z vsakim pritiskom gumba.
(→str. 219)
nČe elektronski ključ ne deluje, kot bi moral
lPrepričajte se, da sistem Smart Entry & Start ni izklopljen v posebnih
nastavitvah. Če je izklopljen, funkcijo vklopite.
(Posebne nastavitve: →str. 523)
lPreverite, ali je nastavljen način varčevanja z baterijo. Če je nastavljen,
funkcijo izklopite.
(→str. 146)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 499 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5008-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če se izprazni akumulator
Če imate na voljo kable za zagon motorja in drugo vozilo z 12-voltnim
akumulatorjem, lahko svoje vozilo zaženete na naslednji način.
Odprite pokrov motorja. (→str. 390)
Priključite kable za zagon motorja na naslednji način:
Priključite sponko pozitivnega kabla na pozitivni (+) pol
akumulatorja svojega vozila.
Priključite sponko drugega konca pozitivnega kabla na pozitivni
(+) pol akumulatorja drugega vozila.
Priključite sponko negativnega kabla na negativni (–) pol
akumulatorja drugega vozila.
Priključite sponko drugega konca negativnega kabla na trden,
nepremičen in nepobarvan kovinski del, ki ni v bližini
akumulatorja in gibljivih delov, kot je prikazano na sliki.
Če je akumulator prazen, lahko motor zaženete z naslednjimi
postopki.
Lahko se obrnete tudi na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 500 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5018-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zaženite motor drugega vozila. Rahlo povečajte število vrtljajev
motorja in ga ohranite na tej ravni približno pet minut, da napolnite
akumulator svojega vozila.
Samo vozila s sistemom Smart Entry & Start: Odprite in zaprite
poljubna vrata vozila pri izključenem stikalu za zagon motorja.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Ohranjajte število vrtljajev motorja drugega vozila in zaženite motor
svojega vozila.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Ohranite število vrtljajev motorja drugega vozila in zaženite motor
svojega vozila, tako da stikalo za zagon motorja preklopite v
način IGNITION ON.
Ko se motor zažene, odstranite kable za zagon motorja v obratnem
vrstnem redu, kot ste jih priključili.
Ko zaženete motor, naj vozilo čim prej pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
lKo motor ni v teku, izklopite žaromete in avdiosistem.
lIzklopite vse nepotrebne električne komponente, ko dalj časa vozite pri
majhni hitrosti, na primer v zgoščenem prometu.
nPolnjenje akumulatorja
Akumulator se zaradi naravnih procesov in vplivov določenih električnih
naprav počasi prazni, tudi ko vozilo ni v uporabi. Če vozilo dalj časa ni v
uporabi, se lahko akumulator popolnoma izprazni in motorja ne bo mogoče
zagnati. (Akumulator se med vožnjo samodejno polni.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 501 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5028-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnVarnostni napotki v primeru praznega akumulatorja (vozila s sistemom
Smart Entry & Start)
lV nekaterih primerih pri praznem akumulatorju morda ni mogoče odkleniti
vrat s sistemom Smart Entry & Start. V tem primeru za odklepanje in
zaklepanje vrat uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ.
lMotor se morda ne zažene v prvem poskusu po polnjenju akumulatorja, v
drugem poskusu pa se zažene brez težav. To ni okvara.
lVozilo si zapomni način stikala za zagon motorja. Ko akumulator ponovno
priklopite, sistem preklopi v način, v katerem je bil pred izpraznitvijo
akumulatorja. Pred odklopom akumulatorja izključite stikalo za zagon
motorja.
Pri priklopu akumulatorja bodite še zlasti previdni, če ne veste, v katerem
načinu je bilo stikalo za zagon motorja pred izpraznitvijo akumulatorja.
nPri zamenjavi akumulatorja
lUporabite akumulator, ki je skladen z evropskimi predpisi.
lUporabite akumulator, ki je enake velikosti kot prejšnji;
vozila brez specifikacij za hladna območja ali sistema Stop & Start: (LN0),
zmogljivost 20 ur (20HR) je enaka (35 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu
(CCA) je enak (300 A) ali večji;
vozila s specifikacijami za hladna območja: (LN0), zmogljivost 20 ur (20HR)
je enaka (42 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu (CCA) je enak (390 A) ali
večji, ali
vozila s sistemom Stop & Start: (LN2), zmogljivost 20 ur (20HR) je enaka
(60 Ah) ali večja, tok pri hladnem zagonu (CCA) je enak (540 A) ali večji.
•Če je velikost akumulatorjev različna, akumulatorja ne boste mogli
ustrezno pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in motorja morda ni mogoče zagnati.
lZa podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 502 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM