2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
AYGO_OM_Europe_OM9A012EVozilo je opremljeno z naprednim računalnikom, ki zapisuje določene
podatke, kot so:
• Število vrtljajev motorja/število vrtljajev elektromotorja (število vrtljajev
pogonskega motorja)
• Stanje stopalke za plin
• Stanje zavor
• Hitrost vozila
• Stanje delovanja sistemov za pomoč pri vožnji
• Slike kamer
Vozilo je opremljeno s kamerami. Za informacije o tem, kje so kamere
nameščene, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Zapisani podatki se razlikujejo glede na paket opreme vozila in izbrano
dodatno opremo.
Računalniki ne zapisujejo pogovorov ali zvokov, ampak v določenih situacijah
samo slike zunaj vozila.
lUporaba podatkov
Toyota lahko uporabi podatke, zapisane v tem računalniku, za
diagnosticiranje okvar, izvajanje raziskav in aktivnosti na področju razvoja ter
izboljševanje kakovosti.
Toyota ne bo razkrivala zapisanih podatkov tretji stranki, razen v naslednjih
primerih:
• S soglasjem lastnika vozila oziroma najemnika vozila, če je vozilo
zakupljeno
• Na uradno zahtevo policije, sodišča ali vladne službe
• Za uporabo podjetja Toyota v primeru tožbe
• Za raziskovalne namene, pri čemer podatki niso vezani na določeno
vozilo ali lastnika vozila
• Zapisane slike lahko izbriše pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
Funkcijo zapisovanja slik lahko izklopite. Če je med delovanjem sistema
funkcija izklopljena, podatki sistema ne bodo na voljo.
Zračne blazine SRS in napenjalniki varnostnih pasov v vašem vozilu Toyota
vsebujejo eksplozivne kemikalije. Če gre vozilo v razrez skupaj z zračnimi
blazinami in napenjalniki varnostnih pasov, pride lahko do požara. Preden
odpeljete vozilo v razrez, naj sisteme zračnih blazin SRS in napenjalnikov
varnostnih pasov odstranijo in uničijo v ustrezni servisni delavnici ali pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju.
Zapisovanje podatkov o vozilu
Razgradnja vašega vozila Toyota
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 7 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

8
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nSplošni varnostni napotki za vožnjo
Vožnja pod vplivom alkohola ali zdravil: nikoli ne vozite pod vplivom
alkohola ali zdravil, ki bi ovirala vaše sposobnosti upravljanja vozila. Alkohol
in nekatera zdravila podaljšajo reakcijski čas in negativno vplivajo na
presojo in koordinacijo, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami
ali smrtjo.
Defenzivna vožnja: vedno vozite defenzivno. Predvidite napake, ki bi jih
utegnili narediti drugi vozniki in pešci, in bodite pripravljeni, da se boste
lahko izognili nezgodi.
Moteči elementi za voznika: vedno se povsem posvetite vožnji. Vse, kar
ovira voznikovo pozornost, na primer upravljanje nastavitev, telefoniranje ali
branje, lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo potnikov ali
drugih udeležencev.
nSplošni varnostni napotki za varnost otrok
Otrok ne puščajte samih v vozilu in jim ne dovolite, da imajo ali uporabljajo
ključe vozila.
Otroci lahko zaženejo vozilo ali vklopijo nevtralni položaj. Obstaja tudi
nevarnost, da bi se otroci poškodovali med igranjem z električnim pomikom
stekel, platneno streho ali drugimi funkcijami vozila. Poleg tega je lahko
zanje usodna previsoka ali prenizka temperatura v vozilu.
Vaše vozilo vsebuje baterije in/ali akumulatorje. Po uporabi jih ne zavrzite v
naravi, upoštevajte pravila ločenega zbiranja odpadkov
(Direktiva 2006/66/ES).
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 8 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

9
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 9 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

10
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Branje navodil
POZOR:
Pojasnjuje, kdaj lahko pride do težkih poškodb ali smrti, če tega
ne upoštevate.
OPOMBA:
Pojasnjuje, kdaj lahko nastane škoda na vozilu ali opremi oz.
okvara vozila in opreme, če tega ne upoštevate.
Označuje postopke upravljanja ali izvajanja del. Sledite
korakom glede na oštevilčen vrstni red.
Označuje dejanje
(pritiskanje, obračanje ipd.).
Uporablja se pri gumbih in
različnih napravah.
Označuje rezultat dejanja
(npr. da se pokrov odpre).
Označuje opisano
komponento ali položaj.
Pomeni "Ne" ali "To ni
dovoljeno" ali "Tega ne
smete dopustiti".
123
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 10 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

11
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Načini iskanja
nIskanje po imenu
• Abecedno kazalo.......str. 530
nIskanje po položaju za
namestitev
• Slikovno kazalo ...........str. 12
nIskanje po težavi ali zvoku
• Kaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) ...str. 526
nIskanje po naslovu
• Vsebina .........................str. 2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 11 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

12Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Slikovno kazalo
n
Zunanjost
Na sliki sta prikazana modela s 5 vrati, ki se po obliki karoserije lahko
razlikujeta od modelov s 3 vrati.
Bočna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 132
Zaklepanje/odklepanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 132
Odpiranje/zapiranje stranskih stekel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 194
Zaklepanje/odklepanje z mehanskim ključem
*1 . . . . . . . . . . str. 497
Opozorilna lučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 453
Zadnja vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 137
Zaklepanje/odklepanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 137
Opozorilna lučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 453
Zunanji ogledali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 192
Nastavitev položaja ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 192
Zapiranje ogledal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 193
Odroševanje ogledal
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 354, 360
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 12 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

13Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012EBrisalec vetrobranskega stekla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 237
Varnostni napotki za zimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 285
Vratca posode za gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 241
Točenje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 241
Vrsta goriva/prostornina posode za gorivo . . . . . . . . . . . . . . str. 512
Pnevmatike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 404
Velikost pnevmatik/tlak v pnevmatikah . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 518
Zimske pnevmatike/snežne verige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 285
Pregled/rotiranje pnevmatik/sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 404
Kaj narediti, če je pnevmatika prazna . . . . . . . . . . . . . . str. 459, 481
Pokrov motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 390
Odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 390
Motorno olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 512
Kaj narediti ob pregrevanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 504
Kamera
*2, 3
Žarometa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Sprednji pozicijski luči/dnevne luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Sprednji meglenki
*2/zadnji meglenki . . . . . . . . . . . . . . . . str. 235
Smerniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 229
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 279
Zavorne luči
Zadnje luči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Osvetlitev registrske tablice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 231
Luči za vzvratno vožnjo
Premikanje prestavne ročice v položaj R . . . . . . . . . . . str. 222, 227
Žarnice zunanjih luči za vožnjo
(postopek zamenjave: str. 426, W: str. 520)
*1: Vozila s sistemom Smart Entry & Start.
*2: Dodatna oprema.
*3: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 13 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

14Slikovno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nArmaturna plošča z instrumenti (vozila z volanom na levi strani)
Stikalo za zagon motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 214, 217
Zagon motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 214, 217
Spreminjanje načina stikala za zagon motorja . . . . . . . str. 214, 219
Ustavitev motorja v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 439
Če motorja ni mogoče zagnati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 494
Opozorilna lučka
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 453, 457
Prestavna ročica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 222, 227
Sprememba prestavnega položaja . . . . . . . . . . . . . . . . str. 222, 227
Varnostni napotki pri vleki vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 442
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti
*2 . . . . . . . . . . . . str. 496
Merilniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 103
Odčitavanje merilnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 103
Nastavitev osvetlitve instrumentov na armaturni plošči . . . . . str. 108
Opozorilne lučke/indikatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 98
Če opozorilne lučke zasvetijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 449
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 14 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM