2020 TOYOTA AYGO isofix

521-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Otroški varnostni sedeži
Ne pozabite ........................................................................... str. 53
Uporaba otroškega varnostnega sedeža .............................. str. 55
Združljivost otroških varnostnih sedežev s položaji sedenja.. str. 67
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža ........... str. 67
• Pritrditev z varnostnim pasom ........................................... str. 59
• Pritrditev s spodnjimi sidrišči ISOFIX ................................ str. 70
• Uporaba sidrišča za zgornji pašček .................................. str. 72
Preden v vozilo namestite otroški varnostni sedež, si v teh
navodilih preberite varnostne napotke, različne vrste otroških
varnostnih sedežev, postopke namestitve itn.
lOtroški varnostni sedež uporabite, ko prevažate majhnega
otroka, ki se še ne more ustrezno pripeti z varnostnim pasom. Da
bi zagotovili varnost otroka, otroški varnostni sedež namestite na
zadnji sedež. Upoštevajte postopek namestitve v navodilih za
uporabo, ki so priložena otroškemu sedežu.
lPriporočamo uporabo originalnega otroškega varnostnega
sedeža Toyota, saj v tem vozilu zagotavlja visoko raven zaščite.
Originalni otroški varnostni sedeži Toyota so izdelani posebej za
Toyotina vozila. Kupite jih lahko pri prodajalcu Toyotinih vozil.
Vsebina
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 52 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

611-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Združljivost položajev sedenja z otroškimi varnostnimi sedeži
Vozila z volanom na levi straniVozila z volanom na desni
strani
*1, 2, 5
*3
*3
Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže in tabelo o
združljivosti. (→str. 65)
Ustrezno za otroške varnostne sedeže i-Size in ISOFIX.
Vključuje točko sidrišča za zgornji pašček.
Na sovoznikov sedež nikoli ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, ki je obrnjen nazaj, če je stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih blazin v položaju "ON".
*4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 61 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

641-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1, *2, *3:
Preden na ta sedež namestite otroški varnostni sedež, sovoznikov sedež
nastavite na položaj med 1 in A (položaj B od zadaj).
1. položaj
Položaj A
Otroški varnostni sedeži ISOFIX so razdeljeni glede na možnosti
"pritrdišča".
Otroški varnostni sedež se lahko uporablja v položajih sedenja glede
na možnosti "pritrdišča", ki so navedene v zgornji tabeli. Vrsto
"pritrdišča" preverite v naslednji tabeli.
Če otroški varnostni sedež nima nobene možnosti "pritrdišča" (ali če
ne najdete informacij v spodnji tabeli), informacije o združljivosti
poiščite na seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni sedež,
ali se obrnite na prodajalca otroškega sedeža.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
1
2
PritrdiščeOpis
F3Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži polne višine
F2Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
F2XNaprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
R3Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži polne velikosti
R2Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R2XNazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R1Nazaj obrnjen sedež za dojenčke
L1Levo obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
L2Desno obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
B2Jahač
B3Jahač
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 64 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

671-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za
uporabo, ki so mu bila priložena.
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža
Postopek namestitveStran
Pritrditev z
varnostnim pasom str. 59
Pritrditev s spodnjim
sidriščem ISOFIX str. 70
Pritrditev s sidrišči
za zgornji pašček
str. 72
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 67 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

701-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Spodnja sidrišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških
varnostnih sedežev)
Spodnja sidrišča so na voljo za
vsak zadnji sedež. (Gumbi, ki
označujejo lokacijo sidrišč, so
pritrjeni na sedeža.)
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lOtrokom ne dovolite, da se igrajo z varnostnim pasom. Če se varnostni
pas ovije okrog otrokovega vratu, se otrok lahko začne dušiti oz. se težko
poškoduje ali celo umre. Če se to zgodi in zaponke ni mogoče odpeti,
morate pas prerezati s škarjami.
lJeziček se mora varno zaskočiti v zaponki in varnostni pas mora biti
poravnan.
lOtroški varnostni sedež zazibajte v vse smeri, da preverite, ali je varno
pritrjen.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi jahača mora biti diagonalni del pasu napeljan prek sredine
otrokovega ramena. Pas ne sme biti blizu otrokovega vratu, vendar prav
tako ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
Otroški varnostni sedež, pritrjen s spodnjimi sidrišči ISOFIX
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 70 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

711-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Namestitev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (sistem ISOFIX za
pritrditev otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških sedežev. (→str. 60, 61)
Pri namestitvi otroškega varnostnega sedeža i-Size ali nazaj
obrnjenega otroškega varnostnega sedeža na zadnji sedež
zložite naslonjalo sprednjega sedeža naprej in sedež premaknite
do konca naprej.
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik
premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 187)
Zataknite zaponke v za to
namenjene pritrdilne
drogove.
Če ima otroški sedež zgornji
pašček, ga je treba pritrditi na
sidrišče za zgornji pašček.
(
→str. 72)
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 70)
Sprednji sedež nastavite, kot je opisano v [Podrobne informacije
za namestitev otroških varnostnih sedežev]. (→str. 63)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 71 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

731-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Pritrditev zgornjega paščka v sidrišče za zgornji pašček
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Vozila s prekrivalom prtljažnega prostora: Odstranite prekrivalo
prtljažnega prostora.
(
→str. 371)
Vzglavnik premaknite v
najvišji možni položaj.
Če vzglavnik ovira namestitev
otroškega varnostnega sedeža
ali zgornjega paščka in ga je
mogoče odstraniti, ga
odstranite.
(
→str. 187)
Otroški varnostni sedež pritrdite z varnostnim pasom ali
spodnjimi sidrišči ISOFIX.
Kljukico zataknite za sidrišče
in zategnite zgornji pašček.
Zgornji pašček mora biti
varno pritrjen. (→str. 70)
Če ste otroški varnostni sedež
namestili z dvignjenim
vzglavnikom, mora zgornji
pašček potekati pod
vzglavnikom.
Zgornji pašček
Sidrišče za
zgornji pašček
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 73 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

532Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Identifikacija ............................. 511
Vozilo .................................... 511
Identifikacijska številka
vozila ...................................... 511
Indikator prestavljanja..... 224, 227
Indikatorji.................................... 98
Informacije o poti ..................... 105
ISOFIX, spodnja sidrišča........... 70
Klimatska naprava ........... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
Ključi ......................................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Če izgubite ključe .................. 114
Daljinski upravljalnik.............. 113
Elektronski ključ.................... 112
Funkcija varčevanja z
baterijo ................................ 146
Ključi ..................................... 112
Odklepanje vozila
brez ključa .................. 113, 143
Opozorilni zvočni signal ........ 145
Ploščica s številko ključa....... 112
Stikalo za zagon
motorja........................ 214, 217
Zamenjava baterije ............... 415
Kljukice
Kljukice (tepih) ........................ 28
Obešala za nakupovalne
vrečke ................................. 371
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................ 459
Kondenzator ............................. 398
Kozmetični ogledali ................. 373LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ......... 264
Luči
Moč žarnic ............................ 521
Notranje luči .......................... 366
Osvetlitev prtljažnega
prostora .............................. 139
Ročica za upravljanje
žarometov........................... 231
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Seznam notranjih luči ........... 366
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Zamenjava žarnic ................. 426
Luči za vzvratno vožnjo
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ................. 432
Meglenke .................................. 235
Gumb .................................... 235
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ......... 429, 432
Menjalnik
Če prestavne ročice ni
mogoče premakniti ............. 496
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode ......... 222
Ročni menjalnik .................... 227
Mere .......................................... 510
Merilnik ..................................... 103
Indikatorji ................................ 98
Merilniki................................. 103
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na
armaturni plošči .................. 108
Opozorilne lučke ................... 449
Prikaz informacij o vožnji ...... 105
Merilnik hitrosti ........................ 103
I
K
L
M
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 532 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM