2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3756-4. Druge notranje funkcije
6
Notranje funkcije
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zaslon prikaza zunanje temperature prikazuje temperaturo v območju
od –40 do
50 °C.
nPogoj za prikaz zunanje temperature
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
nPrikaz zunanje temperature
V naslednjih primerih morda ne bo prikazana pravilna zunanja temperatura
ali bo za spremembo prikaza treba počakati dalj časa kot običajno:
lKo je vozilo ustavljeno ali vozi z majhno hitrostjo (približno 25 km/h ali
manj).
lKo se zunanja temperatura nenadoma spremeni (ob vhodu/izhodu iz
garaže, predora ipd.).
lKo je čas vožnje zelo kratek (približno 2 minuti ali manj).
nČe se na zaslonu prikaže "– –"
Sistem se je morda pokvaril. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nPri nizkih zunanjih temperaturah
Ko zunanja temperatura pade na 3 °C ali manj, prikaz temperature 10-krat
utripne, da voznika opozori na možnost poledenelega cestišča.
Samo tip B: zaslon samodejno preklopi na prikaz zunanje temperature. Po
tem, ko prikaz 10-krat utripne ali pritisnete enega od gumbov "DISP", se na
zaslonu prikaže prejšnji prikaz.
Prikaz zunanje temperature
Ročni menjalnikRobotizirani ročni menjalnik
Multi-Mode
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 375 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3766-4. Druge notranje funkcije
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Uporaba je dovoljena samo za elektronske naprave, ki se napajajo z
napetostjo manj kot 12 V/10 A (poraba električne energije 120 W).
Odprite pokrovček.
nPogoj za uporabo električne vtičnice
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ACC" ali "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu ACCESSORY ali IGNITION ON.
nČe izključite stikalo za zagon motorja
Izklopite električne naprave s funkcijo polnjenja, kot so baterije mobilnih
naprav. Če takšne naprave ostanejo povezane, stikala za zagon motorja
morda ne boste mogli normalno izključiti.
Električna vtičnica
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb na električni vtičnici
Zaprite pokrov električne vtičnice, ko ni v uporabi.
Če v električno vtičnico pridejo tujki ali tekočine, lahko povzročijo kratki stik.
nPreprečevanje izpraznitve akumulatorja
Električne vtičnice ne uporabljajte dlje, kot je treba, če motor ni v teku.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 376 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

377
7Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E7-1. Vzdrževanje in nega
Čiščenje in zaščita
zunanjosti vozila ............. 378
Čiščenje in zaščita
notranjosti vozila ............... 382
7-2. Vzdrževanje
Zahteve za vzdrževanje ..... 385
7-3. Vzdrževalna opravila, ki jih
lahko opravite sami
Varnostni napotki za
servisna opravila, ki jih
izvajate sami .................... 387
Pokrov motorja................... 390
Namestitev dvigalke........... 392
Motorni prostor................... 393
Stopalka sklopke (vozila z
ročnim menjalnikom) ...... 403
Pnevmatike ........................ 404
Tlak v pnevmatikah ............ 410
Platišča .............................. 412
Filter klimatske naprave ..... 414
Baterija za daljinski
upravljalnik/elektronski
ključ................................. 415
Pregled in zamenjava
varovalk .......................... 418
Žarnice ............................... 426
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 377 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3787-1. Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Čiščenje in zaščita zunanjosti vozila
lOd zgornjih delov vozila proti spodnjim na karoserijo, notranjo stran
blatnikov in podvozje vozila nanesite večjo količino vode, da
odstranite umazanijo in prah.
lKaroserijo vozila operite s čistilno gobo ali mehko krpo, na primer s
krpo iz jelenje kože.
lZa trdovratne madeže uporabite šampon za pranje vozila, nato
šampon temeljito sperite z vodo.
lObrišite ostanke vode.
lKo se vodoodporni premaz izrabi, vozilo povoskajte.
Če se na čisti površini ne ustvarijo kapljice, morate nanesti vosek na
hladno karoserijo vozila.
lVozila s platneno streho:
Pred pranjem vozila je priporočljivo posesati zunanje platno, da
odstranite prah in druge tujke.
Izvedite naslednje postopke:
•S krtačenjem odstranite grobo umazanijo in jo sperite z gibko
cevjo.
• Na površino z gobo nanesite blago milnico iz mila (za roke) in
mlačne vode.
• Nato temeljito sperite, da odstranite milo.
Da bi vozilo zaščitili in ga ohranili v brezhibnem stanju,
upoštevajte naslednja navodila:
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 378 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3797-1. Vzdrževanje in nega
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nAvtomatske avtopralnice
lVozila s platneno streho: ne uporabljajte avtomatskih avtopralnic.
lPred uporabo avtopralnice zaprite ogledali in odstranite anteno. Vozilo
začnite prati pri sprednjem delu. Pred vožnjo znova namestite anteno in
odprite ogledali.
lKrtače v avtopralnicah lahko opraskajo površino vozila, njegove dele
(platišča ipd.) in poškodujejo lak na vozilu.
lV nekaterih avtopralnicah ni mogoče oprati vozila z zadnjim spojlerjem.
Nevarnost, da se vozilo poškoduje, je torej še večja.
nVisokotlačne avtopralnice
lVozila s platneno streho: ne uporabljajte visokotlačnih avtopralnic.
lBrizgalne šobe ne približujte režam okoli vrat ali robom stekel in
visokotlačne naprave ne usmerjajte dlje časa v ta območja, saj lahko voda
vdre v kabino.
nPlatišča in okrasni pokrovi
lUmazanijo takoj odstranite z nevtralnim čistilnim sredstvom.
lČistilno sredstvo po uporabi takoj sperite z vodo.
lZa zaščito laka pred poškodbami morate upoštevati naslednje varnostne
napotke.
• Ne uporabljajte kislih, alkalnih ali abrazivnih čistil.
• Ne uporabljajte krtač s trdimi ščetinami.
•Če so platišča po dolgi vožnji ali parkiranju na visoki temperaturi še
vroča, jih ne čistite s čistilnim sredstvom.
nOdbijači
Odbijačev ne drgnite z abrazivnimi čistili.
nDeli, prevlečeni s kovino
Če umazanije ni mogoče odstraniti, dele očistite na naslednji način:
l
Za odstranjevanje umazanije uporabite mehko krpo, namočeno v
razredčeno vodno raztopino s približno 5 % nevtralnega detergenta.
lPovršino obrišite s suho mehko krpo, da odstranite vlago.
lZa odstranjevanje oljnih usedlin uporabite mokre robčke z alkoholom ali
podoben izdelek.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 379 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3807-1. Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nPri čiščenju vetrobranskega stekla
Območje namestitve sprednjega tipala na vetrobranskem steklu: →str. 250
nMed pranjem vozila
Pazite, da voda ne prodre v motorni prostor. Sicer se lahko vnamejo
elektronske komponente ipd. v motornem prostoru.
nVarnostni napotki v zvezi z izpušno cevjo
Izpušni plini lahko zelo segrejejo izpušno cev.
Med pranjem vozila bodite previdni in se ne dotikajte cevi, dokler se ne
shladi, sicer se lahko opečete.
OPOMBA
nPreprečevanje obrabe laka ter rjavenja karoserije in drugih delov
(aluminijasta platišča itn.)
lV naslednjih primerih takoj očistite vozilo:
• Po vožnji v bližini morja
• Po vožnji po soljenih cestiščih
•Če je na laku katran ali drevesna smola
•Če so na laku mrtve žuželke oziroma iztrebki žuželk ali ptic
• Po vožnji na območjih, ki so onesnažena s sajami, oljnim dimom,
rudniškim prahom, železom v prahu ali kemikalijami
•Če je vozilo zelo prašno ali blatno
•Če površina karoserije pride v stik s tekočinami, kot sta benzen in
bencin
lČe je lak odrgnjen ali opraskan, ga je treba takoj popraviti.
lDa preprečite rjavenje platišč, z njih odstranite vso umazanijo in jih
shranite v suh prostor.
nČiščenje zunanjih svetil
lPrevidno jih očistite. Ne uporabljajte organskih snovi in ne drgnite jih z
grobimi ščetkami.
S tem lahko poškodujete površino svetil.
lNa površino svetil ne nanašajte voska.
Vosek lahko poškoduje stekla.
nVarnostni napotki pri nameščanju in odstranjevanju antene
lPred vožnjo se prepričajte, da je antena nameščena.
lKo odstranite anteno, npr. preden zapeljete v avtopralnico, poskrbite, da je
shranjena tako, da je ne boste izgubili. Pred vožnjo jo znova namestite na
svoje mesto.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 380 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3817-1. Vzdrževanje in nega
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nOb obisku visokotlačne avtopralnice
lBrizgalne šobe ne približujte manšetam (iz gume ali smole), konektorjem
ali spodaj naštetim delom. Ti deli se lahko poškodujejo, če pridejo v stik z
vodo pod visokim tlakom:
• Deli, povezani s pogonom
• Deli, povezani s krmiljenjem
• Deli, povezani z vzmetenjem
• Deli, povezani z zaviranjem
lČistilno šobo držite vsaj 30 cm od karoserije vozila, sicer lahko
deformirate ali poškodujete predele iz smole, kot so letve in odbijači. Prav
tako ne zadržujte šobe dlje časa na istem mestu.
lBrizgalne šobe ne usmerjajte dlje časa v spodnji del vetrobranskega
stekla. Če voda vdre v režo klimatske naprave, ki je v bližini spodnjega
dela vetrobranskega stekla, klimatska naprava morda ne bo delovala
pravilno.
nČiščenje platnene strehe (dodatna oprema)
lPtičje iztrebke s platnene strehe odstranite takoj, sicer lahko poškodujejo
zunanje platno.
lNe uporabljajte organskih snovi (bencin, kerozin, benzen ali močna topila),
ki so lahko strupene ali povzročijo škodo.
lNe uporabljajte grobih ali abrazivnih čistil, ker lahko poškodujejo vrhnji
material.
lNe uporabljajte vodoodpornih premazov, voska ali drugih zaščitnih
premazov, saj lahko na vrhnjem materialu pustijo madeže.
lZa čiščenje platnene strehe nikoli ne uporabljajte visokotlačne čistilne
naprave. Zaradi močnega vodnega curka lahko voda vdre skozi strop.
lNe uporabljajte avtomatske avtopralnice. Sicer se zunanje platno lahko
poškoduje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 381 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3827-1. Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Čiščenje in zaščita notranjosti vozila
lPrah in umazanijo odstranite s sesalnikom za prah. Umazane
površine očistite s krpo, namočeno v mlačno vodo.
lČe umazanije ni mogoče odstraniti, jo očistite z mehko krpo,
namočeno v razredčeno vodno raztopino s približno 1 %
nevtralnega detergenta.
lOžemite krpo, da odstranite odvečno vodo, ter temeljito obrišite
preostanke čistilnega sredstva in vode.
lPrah in umazanijo odstranite s sesalnikom za prah.
lOdvečno umazanijo in prah obrišite z mehko krpo, namočeno v
razredčeno čistilno sredstvo.
Uporabljajte razredčeno vodno raztopino s približno 5 % nevtralnega
detergenta za pranje volne.
lOžemite krpo, da odstranite odvečno vodo, in temeljito obrišite
preostanke čistilnega sredstva.
lPovršino obrišite s suho mehko krpo, da odstranite vlago. Usnje
posušite v senčnem in dobro prezračenem prostoru.
lPrah in umazanijo odstranite s sesalnikom za prah.
lUsnje očistite z mehko krpo, namočeno v razredčeno vodno
raztopino s približno 1 % nevtralnega detergenta.
lOžemite krpo, da odstranite odvečno vodo, ter temeljito obrišite
preostanke čistilnega sredstva in vode.
Naslednji postopki vam bodo pomagali zaščititi notranjost vozila
in jo ohranjati v brezhibnem stanju:
Zaščita notranjosti vozila
Čiščenje usnjenih delov
Čiščenje delov iz umetnega usnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 382 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM