2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1353-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gumb za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani premaknite v
zaklenjeni položaj.
Vrata zaprite tako, da povlečete kljuko.
Vozila s sistemom centralnega zaklepanja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Vrat ni mogoče zakleniti, če je ključ v stikalu za zagon motorja.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Vrat ni mogoče zakleniti, če je stikalo za zagon motorja v
načinu ACCESSORY ali IGNITION ON oziroma če je elektronski ključ
ostal v vozilu.
Ključ mogoče ne bo pravilno zaznan in vrata se bodo morda zaklenila.
Če nastavite varnostno
ključavnico, vrat ni mogoče odpreti
z notranje strani.
Odklepanje
Zaklepanje
Z nastavitvijo teh ključavnic
otrokom preprečite, da bi sami
odpirali zadnja bočna vrata. Zatiča
na obeh zadnjih bočnih vratih
potisnite navzdol, če jih želite
zakleniti.
Zaklepanje sprednjih vrat z zunanje strani brez ključa
Varnostna otroška ključavnica na zadnjih bočnih vratih
(modeli s 5 vrati)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 135 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1363-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPogoji, ki vplivajo na delovanje daljinskega upravljalnika (dodatna
oprema)
Daljinsko upravljanje morda ne bo delovalo v naslednjih primerih.
lKo se izprazni baterija v brezžičnem ključu
lKo ste v bližini televizijskega oddajnika, radijske postaje, elektrarne,
letališča ali drugih objektov, ki oddajajo močne radijske valove
lKo imate pri sebi prenosni radijski sprejemnik, mobilni telefon ali drugo
napravo za brezžično komunikacijo
lKo je v bližini več brezžičnih ključev
lKo je elektronski ključ v stiku s kovinskim predmetom ali je pokrit z njim
lKo se v bližini uporablja drug brezžični ključ (ki oddaja radijske valove)
lKo brezžični ključ pustite v bližini električne naprave, kot je osebni
računalnik
lČe je zadnje steklo zatemnjeno z materialom, ki vsebuje kovino, ali so na
njem kovinski predmeti
nPogoji, ki vplivajo na delovanje sistema Smart Entry & Start (dodatna
oprema)
→str. 146
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Med vožnjo upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko vrata odprejo, katerega od potnikov vrže iz vozila in se težko
poškoduje ali ubije.
lVsa vrata morajo biti dobro zaprta.
lMed vožnjo vrat ne poskušajte odpreti od znotraj.
Še posebej bodite pozorni pri sprednjih vratih, saj jih je mogoče odpreti
kljub temu, da je gumb za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani v
zaklenjenem položaju.
lModeli s 5 vrati: Če so na zadnjih sedežih otroci, nastavite varnostni
otroški ključavnici na zadnjih bočnih vratih.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 136 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

137
3
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zadnja vrata
uDaljinski upravljalnik (dodatna oprema)
→str. 133
uSistem Smart Entry & Start (dodatna oprema)
Za vklop te funkcije potrebujete elektronski ključ.
Pritisnite gumb, če želite
odkleniti zadnja vrata.
Pritisnite gumb, če želite
zakleniti zadnja vrata.
Preverite, ali so vrata
zaklenjena.
Zadnja vrata je mogoče zakleniti/odkleniti in odpreti/zapreti na
naslednje načine.
Zaklepanje in odklepanje zadnjih vrat z zunanje strani
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 137 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1383-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
uKljuč (vozila brez sistema centralnega zaklepanja)
Ključ obrnite v desno in nato
dvignite zadnja vrata.
uDaljinski upravljalnik (dodatna oprema)
Pritisnite gumb in dvignite
zadnja vrata.
uSistem Smart Entry & Start (dodatna oprema)
Pritisnite gumb za odpiranje
zadnjih vrat in jih dvignite.
Zadnjih vrat ni mogoče zapreti
takoj po pritisku gumba za
odpiranje zadnjih vrat.
Odpiranje zadnjih vrat z zunanje strani
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 138 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1393-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nLuč v prtljažnem prostoru (dodatna oprema)
nČe gumb za odpiranje zadnjih vrat ne deluje (vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Zadnja vrata lahko odklenete z notranje strani. Ko odprete zadnja vrata, zasveti luč v
prtljažnem prostoru.
Odstranite 4 sponke in oblogo
prtljažnega prostora.
Konico ploščatega izvijača ovijte s
trakom, da preprečite poškodbe.
Premaknite vzvod.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 139 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1403-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nPred vožnjo
lPrepričajte se, da so zadnja vrata povsem zaprta. Če zadnja vrata niso
povsem zaprta, se lahko med vožnjo nepričakovano odprejo in z njimi
zadenete bližnje predmete ali pa izgubite prtljago in povzročite nezgodo.
lOtroci naj se ne zadržujejo v prtljažnem prostoru.
Če otroka pomotoma zaklenete v prtljažni prostor, lahko postane izčrpan
zaradi vročine ali se poškoduje.
lOtroku ne dovolite, da sam odpira ali zapira zadnja vrata.
Sicer se lahko zadnja vrata nepričakovano premaknejo ali pri zapiranju
priprejo otrokove roke, glavo ali vrat.
nPomembne informacije glede vožnje
Ne prevažajte potnikov v prtljažnem prostoru. Ob nenadnem zaviranju,
sunkovitem zavijanju ali trčenju se lahko težko poškodujejo ali celo ubijejo.
nUpravljanje z zadnjimi vrati
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer si lahko priprete del telesa in se težko poškodujete ali umrete.
lPreden odprete zadnja vrata, odstranite sneg in led, ki sta se morda
nabrala na njih. Pod težo snega ali ledu se lahko zadnja vrata sama
zaprejo.
lPred odpiranjem ali zapiranjem zadnjih vrat se prepričajte, da lahko to
naredite varno.
lČe se kdo zadržuje v bližini, osebo opozorite, da boste odprli oziroma
zaprli zadnja vrata.
lV vetrovnih razmerah bodite še posebej previdni pri odpiranju ali zapiranju
zadnjih vrat, saj jih lahko sunek vetra naglo premakne.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 140 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1413-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
lNe poskušajte zapreti zadnjih vrat tako, da jih vlečete za hidravlični
blažilnik. Prav tako se nanj ne obešajte s svojo težo.
Lahko si priprete roke ali zlomite hidravlični blažilnik zadnjih vrat in
povzročite nezgodo.
lČe je na zadnja vrata pritrjen nosilec koles ali drug težji predmet, se lahko
pod njegovo težo sama zaprejo in pri tem priprejo vaše roke, glavo ali vrat
in vas poškodujejo. Če na zadnja vrata nameščate dodatno opremo,
priporočamo, da uporabite originalno Toyotino opremo.
lČe zadnja vrata niso povsem odprta, se
lahko sama nenadoma zaprejo. Težje
jih je odpreti ali zapreti, če vozilo stoji na
klancu. V tem primeru pazite, da se
nenadoma sama ne odprejo ali zaprejo.
Preden prtljago začnete spravljati v
prtljažni prostor, se prepričajte, da so
zadnja vrata povsem odprta.
lKo zapirate zadnja vrata, pazite, da si
ne priprete prstov.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 141 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1423-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nHidravlična blažilnika zadnjih vrat
Zadnja vrata so podprta s hidravličnima blažilnikoma, ki vrata podpirata v
želenem položaju.
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko hidravlični blažilnik poškoduje ali pokvari.
lHidravličnih blažilnikov se ne dotikajte in jih ne potiskajte vstran.
lNa hidravlična blažilnika ne lepite
tujkov, kot so nalepke, plastična folija ali
lepila.
lHidravličnih blažilnikov se ne dotikajte z
rokavicami ali drugimi predmeti iz
blaga.
lNa zadnja vrata ne pritrdite dodatkov, ki
niso del originalne Toyotine dodatne
opreme.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 142 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM