2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3917-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nPregled pred vožnjo
Preverite, ali je pokrov motorja do konca zaprt in zaklenjen.
Če pokrov motorja ni pravilno zaklenjen, se lahko med vožnjo odpre in
povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
nPo namestitvi podpornega držala v režo
Prepričajte se, da je pokrov motorja dobro podprt, da vam ne pade na glavo
ali telo.
nOdstranjevanje podpornega držala iz sponke
lPazite, da se z rokami ne udarite v notranjost pokrova motorja. Sicer lahko
pride do težkih poškodb.
OPOMBA
nPri zapiranju pokrova motorja
Pred zapiranjem pokrova vrnite podporno držalo pokrova v njegovo sponko.
Če pokrov poskušate zapreti z nameščenim držalom, lahko skrivite pokrov
motorja.
lDržalo primite v predelu ščitnika, da se
izognete opeklinam.
Ščitnik
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 391 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3927-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Namestitev dvigalke
uSpredaj
uZadaj
Če uporabljate dvigalko, upoštevajte priložena navodila in
varnostne ukrepe.
Pri dviganju vozila morate dvigalko postaviti pravilno. Zaradi
nepravilne postavitve lahko nastane škoda na vozilu ali se
poškodujejo osebe.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 392 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3937-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Motorni prostor
Pokrov odprtine za dolivanje
motornega olja
(→str. 395)
Ohišje za varovalke
(→str. 418)
Akumulator (→str. 399)
Posoda za hladilno tekočino
motorja
(→str. 397)Hladilnik (→str. 398)
Električni ventilator
Kondenzator (→str. 398)
Merilna palica nivoja
motornega olja
(→str. 394)
Posoda s tekočino za pranje
(→str. 402)1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 393 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3947-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Nivo olja na merilni palici preverite, ko je motor ogret na delovno
temperaturo in ustavljen.
nPreverjanje nivoja motornega olja
Vozilo parkirajte na ravnih tleh. Ko motor ogrejete in ga ustavite,
počakajte več kot pet minut, da olje steče nazaj na dno motorja.
Pod merilno palico držite krpo
in palico izvlecite.
Obrišite merilno palico.
Merilno palico ponovno vstavite do konca.
Pod merilno palico držite
krpo, nato palico izvlecite in
preverite nivo olja.
Premalo
Normalno
Preveč
Oblika merilne palice je odvisna od vrste vozila ali motorja.
Obrišite merilno palico in jo znova vstavite do konca.
Motorno olje
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 394 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3957-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Dolivanje motornega olja
Če je nivo olja pod oznako za
nizek nivo olja ali v bližini te
oznake, dolijte motorno olje
enake vrste, kot je olje v
motorju.
Pred dolivanjem olja preverite
vrsto olja in pripravite potrebne
pripomočke.
Pokrov odprtine za dolivanje motornega olja odvijte v levo.
Motorno olje dolivajte počasi in pri tem preverjajte nivo na merilni
palici.
Pokrov odprtine za dolivanje motornega olja namestite tako, da
ga privijete z obračanjem v desno.
nPoraba motornega olja
Med vožnjo se porabi določena količina motornega olja. V naslednjih primerih
se porabi več olja, zato boste morda morali dotočiti motorno olje tudi med
rednimi intervali za menjavo motornega olja.
lČe je motor nov, na primer takoj po nakupu vozila ali po zamenjavi motorja.
lČe uporabljate olje slabše kakovosti ali neustrezne viskoznosti.
lPri vožnji z visokimi vrtljaji motorja, pri veliki obremenitvi ali pri vožnji s
pogostim pospeševanjem ter upočasnjevanjem.
lČe motor dalj časa deluje v prostem teku ali če pogosto vozite v zgoščenem
prometu.
Izbira motornega
olja→str. 512
ElementiČist lijak
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 395 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3967-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nIzrabljeno motorno olje
lIzrabljeno motorno olje vsebuje potencialno nevarne snovi, ki lahko
povzročijo spremembe na koži, kot so vnetja in kožni rak, zato morate biti
še posebej previdni in se izogibati daljšemu in večkratnemu stiku z njim.
Za odstranitev izrabljenega motornega olja kožo temeljito sperite z milom
in vodo.
lIzrabljeno olje in filtre zavrzite samo na varen in okoljsko sprejemljiv način.
Izrabljenega olja in filtrov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke ali
zlivati v kanalizacijo oziroma na tla.
Če želite več informacij o recikliranju ali odlaganju, pokličite
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja, bencinsko črpalko ali trgovino z avtodeli.
lIzrabljeno motorno olje shranite zunaj dosega otrok.
OPOMBA
nDa preprečite resne poškodbe motorja
Redno preverjajte nivo olja.
nPri menjavi motornega olja
lPazite, da motornega olja ne polijete po komponentah vozila.
lPazite, da ne dolijete preveč motornega olja, saj lahko to povzroči
poškodbe motorja.
lPri vsakem dolivanju olja v vozilo preverite nivo olja z merilno palico.
lPrepričajte se, da je pokrov odprtine za dolivanje motornega olja dobro
zaprt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 396 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3977-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Nivo hladilne tekočine je ustrezen, če je pri hladnem motorju med
oznakama "FULL" ali "F" in "LOW" na posodi.
Tip A
Pokrovček posode
Oznaka za polno "FULL"
Oznaka za nizko "LOW"
Če je nivo hladilne tekočine na črti
"LOW" ali pod njo, hladilno tekočino
dolijte do črte "FULL".
Tip B
Pokrovček posode
Oznaka za polno "F"
Oznaka za nizko "LOW"
Če je nivo hladilne tekočine na črti
"LOW" ali pod njo, dolijte hladilno
tekočino do črte "F".
nIzbira hladilne tekočine
Uporabljajte samo "Toyota Super Long Life Coolant" ali podobno hladilno
tekočino visoke kakovosti na osnovi etilenglikola brez silikatov, aminov,
nitritov in boratov s hibridno tehnologijo organskih kislin (HOAT), ki zagotavlja
dolgo življenjsko dobo.
"Toyota Super Long Life Coolant" je mešanica 50 % hladilne tekočine in 50 %
deionizirane vode. (Minimalna temperatura: –35°C)
Če želite izvedeti več podrobnosti o hladilni tekočini, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nČe nivo hladilne tekočine pade kmalu po polnjenju
Opravite vizualni pregled hladilnika, cevi, pokrova posode s hladilno tekočino
motorja, odtočnega ventila in vodne črpalke.
Če ne najdete izvora odtekanja, lahko pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser opravi tlačni preizkus pokrovčka ali
poišče izvor odtekanja v hladilnem sistemu.
Hladilna tekočina motorja
1
2
3
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 397 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

3987-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Preverite, ali so v hladilniku in kondenzatorju morebitni tujki.
Če je kateri koli od teh delov zelo umazan ali niste prepričani o
njegovem stanju, naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
POZOR
nPri ogretem motorju
Ne odstranjujte pokrova hladilnika.
Hladilni sistem je lahko pod tlakom, zato lahko ob odstranitvi pokrovčka iz
sistema brizgne vroča tekočina in povzroči težke poškodbe, kot so opekline.
OPOMBA
nPri dodajanju hladilne tekočine
Hladilna tekočina ni samo voda niti samo sredstvo proti zmrzovanju. Da bi
zagotovili pravilno podmazovanje, zaščito pred rjavenjem in hlajenje,
morate uporabljati pravilno mešanico vode in sredstva proti zmrzovanju.
Preberite nalepko na sredstvu proti zmrzovanju oziroma na hladilni tekočini.
nČe polijete hladilno tekočino
Sperite jo z vodo, da ne poškoduje delov ali laka.
Hladilnik in kondenzator
POZOR
nPri ogretem motorju
Ne dotikajte se hladilnika in kondenzatorja, ker sta lahko vroča in povzročita
težke poškodbe, kot so opekline.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 398 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM