2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4077-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nPri pregledu in zamenjavi pnevmatik
Upoštevajte naslednje varnostne napotke za preprečevanje nezgod.
Sicer lahko pride do poškodb na pogonskem sklopu in se zmanjša
vodljivost, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
lVse pnevmatike na vozilu morajo biti iste znamke, istega modela in imeti
morajo enak vzorec profila.
Nobena pnevmatika ne sme izstopati po obrabi profila.
lUporabljajte samo pnevmatike takih mer, ki jih priporočamo pri Toyoti.
lNe uporabljate pnevmatik različnih zgradb (radialna, prepasana
diagonalna, diagonalna).
lNe kombinirajte letnih, zimskih in celoletnih pnevmatik.
lNe uporabljajte pnevmatik, ki so že bile uporabljene na drugem vozilu.
Ne uporabljajte pnevmatik, katerih pretekla uporaba vam ni znana.
lVozila z rezervnim kolesom manjših mer: Če je na vozilo nameščeno
rezervno kolo manjših mer, ga ne uporabljajte za vleko.
lVozila s kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik: Če je
nameščena pnevmatika, ki je bila popravljena s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik, vozila ne uporabljajte za vleko. Obremenitev
pnevmatike lahko povzroči nepričakovano škodo na pnevmatiki.
nPri ponastavitvi sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah (dodatna
oprema)
Ne pritiskajte gumba za ponastavitev sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah, če tlaka v pnevmatikah še niste nastavili na predpisano
vrednost. Sicer opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah morda ne bo
zasvetila, ko bo tlak v pnevmatikah nizek, ali bo zasvetila, ko bo tlak v
pnevmatikah ustrezen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 407 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4087-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nVzdrževanje pnevmatik (vozila s sistemom za nadzor tlaka v
pnevmatikah)
Vse pnevmatike vozila, vključno z rezervnim kolesom (če obstaja), je treba
mesečno preverjati v hladnih pogojih in v skladu z navodili proizvajalca
vozila napolniti na tlak, naveden na tablici ali nalepki s predpisanim tlakom v
pnevmatikah (nalepka z informacijami o pnevmatikah in obremenitvi). (Če
ima vozilo nameščene pnevmatike drugačnih dimenzij od tistih, ki so
navedene na tablici ali nalepki s predpisanim tlakom v pnevmatikah
(nalepka z informacijami o pnevmatikah in obremenitvi), morate določiti
ustrezen tlak za te pnevmatike.)
Za dodatno varnost je vozilo opremljeno s sistemom za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPMS), ki vklopi indikator za nizek tlak v pnevmatikah
(opozorilno lučko za tlak v pnevmatikah), ko ima ena ali več pnevmatik
znatno prenizek tlak. Ko zasveti indikator za nizek tlak v pnevmatikah
(opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah), morate čim prej ustaviti vozilo in
preveriti pnevmatike ter jih napolniti na ustrezen tlak. Vožnja z znatno
prenizkim tlakom v pnevmatikah povzroči pregrevanje pnevmatik in lahko
pnevmatike uniči. Poleg tega prenizek tlak poveča porabo goriva in skrajša
življenjsko dobo pnevmatik ter lahko vpliva na vodljivost vozila in
učinkovitost zaviranja.
Upoštevajte, da sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS) ne
nadomesti pravilnega vzdrževanja pnevmatik in da je voznik odgovoren za
vzdrževanje ustreznega tlaka, tudi če tlak v pnevmatikah še ni tako nizek,
da bi zasvetil indikator za nizek tlak v pnevmatikah (opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah).
Vozilo je opremljeno tudi z indikatorjem okvare sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPMS), ki zasveti če sistem ne deluje pravilno. Indikator
okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS) je združen z
indikatorjem za nizek tlak v pnevmatikah (opozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah). Ko sistem zazna okvaro, indikator približno eno minuto utripa
in nato neprekinjeno sveti. Indikator na enak način utripa in zasveti tudi pri
nadaljnjih zagonih vozila, dokler okvara ni odpravljena. Če indikator okvare
sveti, sistem morda ne bo ustrezno zaznal ali opozoril na nizek tlak v
pnevmatikah.
Okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS) se lahko pojavijo iz
različnih razlogov, vključno z namestitvijo nadomestnih ali alternativnih
pnevmatik ali platišč na vozilo, ki onemogočajo pravilno delovanje sistema
za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS). Po zamenjavi ene ali več
pnevmatik ali platišč na vozilu vedno preverite indikator okvare sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS), da se prepričate, ali nadomestne ali
alternativne pnevmatike ali platišča omogočajo pravilno delovanje sistema
za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS).
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 408 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4097-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nVarnostni napotek pri namestitvi drugačne pnevmatike (vozila s
sistemom za nadzor tlaka v pnevmatikah)
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah morda ne bo deloval pravilno, če so
nameščene pnevmatike različnih sestav, znamk, modelov ali pnevmatike z
različnimi vzorci profila.
nVožnja po neravni podlagi
Med vožnjo po cestah s poškodovano površino ali udarnimi jamami bodite
še posebej pazljivi.
Tlak v pnevmatikah se lahko zniža, s čimer se zmanjša sposobnost
blaženja pnevmatik. Vožnja po neravnem cestišču lahko tudi poškoduje
pnevmatike ali platišča in karoserijo vozila.
nPnevmatike z nizkim profilom (vozila z dimenzijo pnevmatik
165/60 R15)
Pri uporabi pnevmatik z nizkim profilom se lahko platišča poškodujejo prej
kot pri standardnih pnevmatikah, saj so med vožnjo izpostavljena
močnejšim tresljajem. Zaradi tega bodite pozorni na naslednje:
lV pnevmatikah naj bo ustrezen tlak. Če je tlak v pnevmatikah prenizek, se
lahko bolj poškodujejo.
lIzognite se udarnim jamam, neravnim površinam, vožnji po bankinah ter
drugim nevarnostim na cesti, saj lahko poškodujete pnevmatike ali
platišča.
nČe tlak v pnevmatikah pade med vožnjo
Ne nadaljujte vožnje, saj lahko uničite pnevmatike in/ali platišča.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 409 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4107-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Tlak v pnevmatikah
nPosledice neustreznega tlaka v pnevmatikah
Posledice vožnje z neustrezno napolnjenimi pnevmatikami:
lVečja poraba goriva
lManj udobna vožnja in slaba vodljivost
lKrajša življenjska doba pnevmatik zaradi obrabe
lManjša varnost
lPoškodbe pogonskega sklopa
Če morate pnevmatike stalno polniti, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nNavodila za preverjanje tlaka v pnevmatikah
Pri preverjanju tlaka v pnevmatikah upoštevajte naslednje:
lTlak preverjajte, ko so pnevmatike hladne.
Če je bilo vozilo parkirano vsaj tri ure in ga niste vozili dlje kot 1,5 km, boste
dobili natančno izmero tlaka v hladni pnevmatiki.
lVedno uporabljajte manometer.
Zgolj na videz je težko določiti, ali je pnevmatika ustrezno napolnjena.
lPo vožnji bo tlak običajno višji, saj se pnevmatika segreje. Po vožnji ne
poskušajte znižati tlaka v pnevmatiki.
V pnevmatikah naj bo ustrezen tlak. Preverite ga vsaj enkrat
mesečno. Pri Toyoti priporočamo, da ga preverjate vsakih
14 dni. (→str. 518)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 410 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4117-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nUstrezen tlak v pnevmatiki je ključen pri njeni zmogljivosti
Pnevmatike naj bodo ustrezno napolnjene.
Če pnevmatike niso ustrezno napolnjene, pride lahko do naslednjih stanj in
posledično nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo:
lPrekomerna obraba
lNeenakomerna obraba
lSlaba vodljivost
lNevarnost, da pnevmatiko raznese zaradi pregretja
lUhajanje zraka med pnevmatiko in platiščem
lDeformacija platišča in/ali poškodba pnevmatike
lVečja možnost poškodbe pnevmatike med vožnjo (zaradi nevarnosti na
cesti, dilatacij, ostrih robov na cestišču itn.)
OPOMBA
nPri preverjanju in nastavljanju tlaka v pnevmatikah
Ne pozabite namestiti pokrovčkov ventilov nazaj na ventile.
Če pokrovčki ventilov niso nameščeni, lahko v ventile pride umazanija ali
vlaga, kar lahko povzroči uhajanje zraka in nižji tlak v pnevmatikah.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 411 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4127-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Platišča
Pri zamenjavi platišč morate paziti, da jih nadomestite s platišči, ki so
po nosilnosti, premeru, širini in ET-odmiku enaka originalnim
platiščem
*.
Nadomestna platišča so na voljo pri pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem serviserju.
*: V tem primeru govorimo o "odmiku" (angl. "offset").
Toyota odsvetuje uporabo:
lrazličnih platišč ali platišč različnih velikosti,
lrabljenih platišč,
lukrivljenih platišč, ki so bila izravnana.
lPri uporabi aluminijastih platišč uporabljajte samo Toyotine kolesne
vijake in ključe.
lKo rotirate, popravite ali zamenjate pnevmatike, preverite, ali so
kolesni vijaki po 1600 km vožnje še vedno zategnjeni.
lČe uporabljate snežne verige, pazite, da ne poškodujete
aluminijastih platišč.
lPri centriranju koles uporabljajte samo originalne Toyotine ali enake
uteži in plastično oziroma gumijasto kladivo.
Če je platišče ukrivljeno, počeno ali zelo zarjavelo, ga je treba
zamenjati. Sicer se lahko pnevmatika sname s platišča ali
povzroči izgubo nadzora.
Izbira platišč
Varnostni napotki za uporabo aluminijastih platišč (dodatna
oprema)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 412 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4137-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPri odstranjevanju okrasnega pokrova kolesa (vozila z jeklenimi platišči
in kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik)
Odstranite okrasni pokrov kolesa s
sponko za pokrov kolesa. (→str. 461)
POZOR
nPri zamenjavi platišč
lUporabljajte samo platišča z merami, ki so priporočene v "Navodilih za
uporabo", sicer je lahko vodljivost slabša.
lNikoli ne uporabljajte zračnic na platiščih, ki so namenjena uporabi
avtomobilskega plašča brez zračnice. Sicer lahko pride do nezgode s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
nUporaba poškodovanih koles je prepovedana
Ne uporabljajte koles z razpokami ali poškodovanih koles.
Med vožnjo lahko iz pnevmatike začne uhajati zrak, kar lahko povzroči
nezgodo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 413 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4147-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Filter klimatske naprave
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Izključite stikalo za zagon motorja.
Izvlecite filter klimatske
naprave, kot je prikazano na
sliki.
Zamenjajte filter z novim filtrom.
nInterval menjave
Filter klimatske naprave preglejte in zamenjajte v skladu z navodili za
vzdrževanje. Filter je treba prej zamenjati, če se vozite po območjih z veliko
prahu ali zelo gostim prometom. (Informacije o rednih servisnih pregledih so v
"Toyotini servisni knjižici" ali v "Toyotini garancijski knjižici".)
nČe se dovod zraka skozi zračne reže občutno poslabša
Filter je morda zamašen. Preglejte filter in ga po potrebi zamenjajte.
Filter klimatske naprave je treba redno menjavati, da ohranite
učinkovitost klimatske naprave.
Način odstranjevanja
OPOMBA
nMed uporabo klimatske naprave
Redno preverjajte, ali je filter na svojem mestu.
Če klimatsko napravo uporabljate brez filtra, jo lahko poškodujete.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 414 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM