2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2234-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Prestavno ročico premaknite v položaj M in prestavljajte s prestavno
ročico ali z obvolanskima prestavnima ročicama.
Prestavljanje navzgor
Prestavljanje navzdol
Ko stopalko za plin med vožnjo
pritisnete še močneje, se izvede
prestavljanje navzdol.
Pretikanje med prestavami je lahko
omejeno glede na hitrost vožnje.
V prestavnem položaju E lahko z obvolanskima prestavnima
ročicama izberete začasni prestavni položaj. Prikazan bo izbran
prestavni položaj.
Prestavljanje navzgor
Prestavljanje navzdol
Spreminjanje prestav v načinu M
Spreminjanje prestav v načinu E
1
2
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 223 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2244-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Indikator prestavljanja pomaga vozniku doseči manjšo porabo goriva
in manjšo količino izpustov v okviru omejitev zmogljivosti motorja.
Prestavljanje navzgor
Prestavljanje navzdol
Indikator prestavljanja deluje samo
v načinu M.
nNajvečja dovoljena hitrost
Upoštevajte naslednjo največjo dovoljeno hitrost za posamezno prestavo, ko
je potrebno maksimalno pospeševanje.
km/h
nOpozorilni zvočni signal omejitve prestavljanja navzdol (v načinu E
[ob uporabi obvolanske prestavne ročice] ali v načinu M)
Sistem zagotovi varnost in vozne zmogljivosti tako, da včasih omeji
prestavljanje navzdol. V nekaterih okoliščinah prestavljanje navzdol morda ne
bo mogoče niti s pretikanjem prestavne ročice ali obvolanskih ročic.
(Opozorilni zvočni signal se oglasi dvakrat.)
nOpozorilni zvočni signal pri vzvratni vožnji
Pri prestavljanju v položaj R se oglasi zvočni signal, ki voznika opozori, da je
prestavna ročica v položaju R.
Indikator prestavljanja
Prestavni položajiNajvečja hitrost
143
280
3133
4158
5—
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 224 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2254-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnČe prestavne ročice ni mogoče premakniti
lPrestavna ročica v položaju N
Pritisnite zavorno stopalko in premaknite prestavno ročico. Če prestavne
ročice ni mogoče premakniti, ko z nogo pritiskate zavoro, je morda težava v
sistemu zaklepanja menjalnika. (→str. 496)
lPrestavna ročica ni v položaju N
→str. 496
nČe odprete voznikova vrata, ko prestavna ročica ni v položaju N in je
motor v teku
Oglasi se zvočni signal. Zaprite voznikova vrata.
nČe je parkirna zavora aktivirana, ko prestavna ročica ni v položaju N in je
motor v teku
lČe so voznikova vrata odprta
Oglasi se zvočni signal in prestavni položaj se v 10 sekundah samodejno
preklopi v položaj N.
lČe so voznikova vrata zaprta
Oglasi se zvočni signal in prestavni položaj se v 90 sekundah samodejno
preklopi v položaj N.
nČe indikator M ne zasveti po premiku prestavne ročice v položaj M
Pomeni lahko okvaro sistema robotiziranega ročnega menjalnika Multi-Mode.
Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
(V tem primeru bo vozilo delovalo tako, kot bi bila prestavna ročica v
položaju E.)
nČe utripa indikator N
lMed premikanjem prestavne ročice:
Prestavno ročico premaknite v položaj N. Počakajte nekaj sekund in
prestavno ročico premaknite v želeni položaj.
lPri izključenem motorju:
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "ON" in prestavno ročico
premaknite v položaj N, nato pa v želeni položaj.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v nač
in "IGNITION ON" in prestavno ročico
premaknite v položaj N, nato pa v želeni položaj.
Če indikator utripa tudi po tem, ko ste izvedli zgoraj opisane postopke,
prestavno ročico premaknite v položaj N in zaženite motor. Nato prestavno
ročico premaknite v želeni položaj.
nČe utripa indikator N in se oglaša opozorilni zvočni signal
Prestavno ročico premaknite v položaj N in nato v položaj E, M ali R.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 225 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2264-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nPrikaz indikatorja prestavljanja
Zaradi varnosti med vožnjo ne glejte samo v zaslon. V zaslon glejte, ko je to
varno, in hkrati upoštevajte dejanske razmere na cesti. Sicer lahko pride do
nezgode.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 226 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

227
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ročni menjalnik∗
Do konca pohodite stopalko sklopke, preden premaknete prestavno
ročico, in jo nato počasi spuščajte.
Če je težko prestaviti v vzvratno prestavo, prestavno ročico premaknite v
položaj N, za trenutek sprostite stopalko sklopke in nato poskusite znova.
Indikator prestavljanja pomaga vozniku doseči manjšo porabo goriva
in manjšo količino izpustov v okviru omejitev zmogljivosti motorja.
Prestavljanje navzgor
Prestavljanje navzdol
∗: Dodatna oprema.
Premikanje prestavne ročice
Indikator prestavljanja
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 227 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2284-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
nPrikaz indikatorja prestavljanja
Indikator prestavljanja morda ne bo prikazan, ko imate nogo na stopalki
sklopke.
nNajvečja dovoljena hitrost pri prestavljanju navzdol
Upoštevajte v naslednji tabeli navedene hitrosti pri prestavljanju navzdol, da
preprečite priganjanje motorja v visoke vrtljaje.
km/h
Prestavni položajNajvečja hitrost
152
297
3142
4⎯
POZOR
nPrikaz indikatorja prestavljanja
Zaradi varnosti med vožnjo ne glejte samo v zaslon. V zaslon glejte, ko je to
varno, in hkrati upoštevajte dejanske razmere na cesti.
Sicer lahko pride do nezgode.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 228 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

229
4
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ročica za vklop/izklop smernikov
Zavijanje v desno
Menjava voznega pasu v desno
(ročico premaknite samo do
polovice)
Signal za zavijanje v desno utripa,
dokler ne spustite ročice.
Menjava voznega pasu v levo
(ročico premaknite samo do
polovice)
Signal za zavijanje v levo utripa,
dokler ne spustite ročice.
Zavijanje v levo
nPogoj za uporabo smernikov
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
nČe smerniki utripajo hitreje kot običajno
Preverite, ali je pregorela žarnica zadnjega ali sprednjega smernika.
Navodila za uporabo
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 229 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

2304-2. Postopki za vožnjo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Parkirna zavora
Za aktiviranje parkirne zavore
pohodite zavorno stopalko in do
konca povlecite ročico parkirne
zavore.
Za sprostitev parkirne zavore
rahlo dvignite ročico, pritisnite
gumb in jo spustite do konca
navzdol.
nOpozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore
→str. 449
nUporaba pozimi
→str. 286
OPOMBA
nPred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno zavoro, se komponente zavor pregrejejo, kar
poveča obrabo zavor in poslabša zavorne zmogljivosti.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 230 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM