2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4878-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Dvigalko obračajte, dokler ni
zareza dvigalke naslonjena na
mesto za dviganje na podvozju
vozila.
Zareze za dviganje na podvozju
vozila so pod pragom. Označujejo
mesta za dviganje na podvozju
vozila.
Vozilo dvigajte, dokler se
pnevmatika rahlo ne dvigne s
tal.
Odstranite vse kolesne vijake in
nato še kolo.
Ko kolo položite na tla, mora biti
obrnjeno z zunanjo stranjo navzgor,
da ne opraskate površine platišča.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 487 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4888-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nMenjava kolesa s prazno pnevmatiko
lUpoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb.
• Okrasnega pokrova kolesa ne poskušajte odstraniti z roko. Bodite
previdni pri ravnanju z okrasnim pokrovom, da se izognete
nepričakovanim poškodbam.
• Takoj po vožnji se ne smete dotikati kolesnih kolutov ali območja v
okolici zavor.
Ti deli so po vožnji izjemno vroči. Če se jih pri menjavi kolesa in
podobnih opravilih dotaknete z rokami, nogami ali drugimi deli telesa,
se lahko opečete.
lČe ne upoštevate teh varnostnih napotkov, se lahko kolesni vijaki odvijejo
in kolo odpade, kar povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
• Na kolesne vijake nikoli ne nanašajte olja ali masti.
Zaradi olja ali masti lahko kolesne vijake preveč zategnete, kar lahko
poškoduje vijak ali kolesni kolut. S kolesnih vijakov odstranite vse sledi
olja ali masti.
•Čim prej po zamenjavi koles z momentnim ključem privijte kolesne
vijake z zateznim momentom 103 Nm.
• Pri namestitvi kolesa uporabljajte samo kolesne vijake, ki so zasnovani
posebej zanj.
•Če so na kolesnih vijakih, njihovih navojih ali odprtinah za vijake v
platišču vidne razpoke ali deformacije, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 488 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4898-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
S stične površine platišča
odstranite odvečne delce in
umazanijo.
Če so na stični površini platišča
odvečni delci, se lahko kolesni
vijaki med vožnjo odvijejo in kolo
odpade.
Namestite rezervno kolo ter z roko rahlo in s približno enako močjo
privijte vsak kolesni vijak.
Pri zamenjavi jeklenega platišča
z drugim jeklenim platiščem
zategujte kolesne vijake, dokler
zoženi del ne pride v rahel stik s
sediščem kolesnega koluta.
Pri zamenjavi aluminijastega
platišča z jeklenim platiščem
zategujte kolesne vijake, dokler
zoženi del ne pride v rahel stik s
sediščem kolesnega koluta.
Spustite vozilo.
Namestitev rezervnega kolesa
Zoženi del
Sedišče kolesnega koluta
Zoženi del
Sedišče kolesnega koluta
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 489 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4908-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vsak kolesni vijak dvakrat ali
trikrat privijte v zaporedju, ki je
prikazano na sliki.
Zatezni moment:
103 Nm
Pospravite prazno pnevmatiko, dvigalko in orodje.
nRezervno kolo manjših mer
lRezervno kolo manjših mer prepoznate po nalepki "TEMPORARY USE
ONLY" (Samo za začasno uporabo) na bočnem delu pnevmatike.
Rezervno kolo manjših mer lahko začasno uporabljate samo v sili.
lPreverite tlak v pnevmatiki rezervnega kolesa manjših mer.
(→str. 518)
nPri uporabi rezervnega kolesa manjših mer (vozila s sistemom za nadzor
tlaka v pnevmatikah)
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ne deluje pravilno z nameščenim
rezervnim kolesom manjših mer.
nČe je sprednja pnevmatika prazna in vozite po zasneženi ali poledeneli
cesti
Rezervno kolo manjših mer namestite na eno od zadnjih koles vozila.
Opravite naslednje korake in namestite snežne verige na sprednji kolesi:
Zadnje kolo zamenjajte z rezervnim kolesom manjših mer.
Sprednje kolo s prazno pnevmatiko zamenjajte s kolesom, ki ste ga
odstranili z zadnje osi vozila.
Na sprednji pnevmatiki namestite snežne verige.
nPo zamenjavi pnevmatike (vozila s sistemom za nadzor tlaka v
pnevmatikah)
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je treba ponastaviti. (→str. 405)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 490 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4918-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012EnCertifikat dvigalke
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 491 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4928-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
POZOR
nPri uporabi rezervnega kolesa manjših mer
lPriloženo rezervno kolo manjših mer je zasnovano posebej za uporabo na
vašem vozilu. Rezervnega kolesa manjših mer ne uporabljajte za druga
vozila.
lPrav tako ne smete hkrati uporabljati več rezervnih koles manjših mer.
lRezervno kolo manjših mer čim prej zamenjajte s standardnim kolesom.
lIzogibajte se nenadnemu pospeševanju, sunkovitim spremembam smeri,
nenadnemu zaviranju in prestavljanju, ki bi povzročilo nenadno zaviranje z
motorjem.
nPri nameščenem rezervnem kolesu manjših mer
Morda ne bo zaznana pravilna hitrost vozila, zaradi česar mogoče ne bodo
pravilno delovali naslednji sistemi:
•ABS
• Sistem za pomoč pri zaviranju v sili
•VSC
•TRC
• Sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) (dodatna oprema)
• Sistem opozarjanja ob menjavi voznega pasu (LDA) (dodatna oprema)
•EPS
• Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah (dodatna oprema)
nOmejitev hitrosti pri uporabi rezervnega kolesa manjših mer
Ko je na vozilu nameščeno rezervno kolo manjših mer, ne vozite hitreje od
80 km/h.
Rezervno kolo manjših mer ni zasnovano za vožnjo pri velikih hitrostih. Če
ne upoštevate tega varnostnega napotka, lahko povzročite nezgodo s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
nPo uporabi orodja in dvigalke
Pred vožnjo preverite, ali ste varno pospravili vso orodje in dvigalko na
ustrezno mesto, da zmanjšate možnost telesnih poškodb ob trku ali
nenadnem zaviranju.
nZamenjava prazne pnevmatike (vozila z jeklenim platiščem)
Nikoli ne uporabljajte orodja, kot je
šestrobi zatični ključ, ki se vstavi v
šestrobi vbočeni del glave vijaka. Sicer
lahko pride do deformacije vijaka in
nepravilne namestitve ter težkih
poškodb.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 492 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4938-2. Napotki za ravnanje v sili
8
V primeru težav
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPOMBA
nBodite previdni pri vožnji prek cestnih grbin, ko je na vozilu
nameščeno rezervno kolo manjših mer
Vozilo je pri vožnji z rezervnim kolesom manjših mer nižje kot pri vožnji s
kolesom standardnih mer. Bodite previdni pri vožnji po neravnih cestiščih.
nVožnja s snežnimi verigami in rezervnim kolesom manjših mer
Verig ne nameščajte na rezervno kolo manjših mer.
Snežne verige lahko poškodujejo karoserijo vozila in poslabšajo vozne
lastnosti vozila.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 493 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

4948-2. Napotki za ravnanje v sili
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Če motorja ni mogoče zagnati
Možni so naslednji vzroki:
lV posodi za gorivo ni dovolj goriva.
Natočite gorivo.
lMotor je zalilo.
Poskusite znova zagnati motor, pri čemer upoštevajte pravilne
postopke za zagon. (→str. 214, 217)
lPokvarila se je elektronska blokada motorja.
(→str. 75)
Možni so naslednji vzroki:
lAkumulator je morda prazen. (→str. 500)
lSpoji na polih akumulatorja so razrahljani ali zarjaveli.
Sistem za zagon motorja se je pokvaril zaradi električne okvare
(pretrgani kabel, pregorele varovalke ipd.). Na voljo je začasni ukrep
za zagon motorja. (→str. 495)
Če motorja kljub upoštevanju ustreznih postopkov zagona ni
mogoče zagnati (→str. 214, 217), upoštevajte naslednje točke.
Motorja ni mogoče zagnati, čeprav zaganjalnik deluje brez težav
Zaganjalnik se počasi obrača, notranje luči in žarometi ne svetijo
dovolj svetlo ali hupa ne deluje oziroma ni dovolj glasna
Zaganjalnik se ne obrača (vozila s sistemom Smart Entry & Start)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 494 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM