2020 TOYOTA AYGO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

527Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili zavorno stopalko?
(→str. 214)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste obrnili ključ in hkrati do konca pohodili stopalko sklopke?
(→str. 214)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila z robotiziranim ročnim menjalnikom Multi-Mode
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati močno pohodili zavorno
stopalko? (→str. 217)
lVozila z ročnim menjalnikom
Ali ste pritisnili stikalo za zagon motorja in hkrati do konca pohodili
stopalko sklopke? (→str. 217)
lAli je elektronski ključ zaznan kjer koli v vozilu? (→str. 144)
lAli je volanski obroč odklenjen? (→str. 220)
lAli je baterija v elektronskem ključu skoraj oziroma povsem prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati v začasnem načinu. (→str. 498)
lAli je akumulator prazen? (→str. 500)
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v položaju "ON"?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu ON: →str. 496
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Ali je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON?
Če prestavne ročice ne morete premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON: →str. 496
Če mislite, da je nekaj narobe
Motor se ne zažene
(vozila brez sistema Smart Entry & Start)
Motor se ne zažene
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Prestavne ročice ni mogoče premakniti, čeprav pohodite
zavorno stopalko (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 527 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

528Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila brez sistema Smart Entry & Start
Če je ključ izvlečen iz stikala za zagon motorja, je volanski obroč
zaklenjen, da se prepreči kraja vozila. (→str. 215)
lVozila s sistemom Smart Entry & Start
Volanski obroč se samodejno zaklene, da se prepreči kraja vozila.
(→str. 220)
lFunkcija samodejnega izklopa sistema se izvede, če je vozilo dolgo v
načinu ACCESSORY ali IGNITION ON (motor ni zagnan). (→str. 219)
lOpozorilna lučka za odpet varnostni pas utripa
Ali so voznik in potniki pripeti z varnostnim pasom? (→str. 453)
lOpozorilna lučka zavornega sistema sveti
Ali je parkirna zavora sproščena? (→str. 230)
Glede na situacijo se lahko aktivirajo tudi drugi opozorilni zvočni
signali. (→str. 449)
l
Če sveti opozorilna lučka, glejte str. 449.
Volanskega obroča ni mogoče obračati, ko je motor
ustavljen
Stikalo za zagon motorja se izključi samodejno
(vozila s sistemom Smart Entry & Start)
Med vožnjo se oglasi opozorilni zvočni signal
Opozorilna lučka sveti
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 528 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

529Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
lVozila z rezervnim kolesom
Vozilo ustavite na varnem mestu in kolo s prazno pnevmatiko zamenjajte z
rezervnim kolesom. (→str. 481)
lVozila brez rezervnega kolesa
Vozilo ustavite na varnem mestu in prazno pnevmatiko začasno popravite
s kompletom za hitro popravilo predrtih pnevmatik. (→str. 459)
lIzvedite postopek, s katerim vozilo poskusite spraviti iz blata ali snega.
(→str. 507)
V primeru težave
V primeru prazne pnevmatike
Če z vozilom obtičite
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 529 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

530Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Abecedno kazalo
A/C..................................... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
ABS (sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju) ............... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Akumulator ............................... 399
Če se izprazni akumulator .... 500
Opozorilna lučka ................... 449
Preverjanje akumulatorja ...... 399
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285
Zamenjava ............................ 502
Antene (sistem Smart
Entry & Start) ......................... 143
AUX, vhod* ....................... 293, 320
Avdiosistem* ............................ 290
Avdiosistem Bluetooth®........ 336
Avdiovhod ..................... 293, 320
Gumb za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
iPod ....................................... 305
Optimalna uporaba ............... 294
Pomnilnik USB ...................... 313
Prenosni predvajalnik
glasbe ................................. 293
Radijski sprejemnik ............... 296
Vhod AUX ..................... 293, 320
Bluetooth®*
Avdiosistem........................... 336
Prostoročni sistem
(za mobilni telefon) ............. 338Bočna smernika ....................... 229
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Zamenjava žarnic ................. 435
Brisalci vetrobranskega
stekla ...................................... 237
Brisalec zadnjega stekla ......... 239
Čiščenje ............................ 378, 382
Aluminijasta platišča ............. 379
Notranjost ............................. 382
Platnena streha..................... 378
Varnostni pasovi ................... 383
Zunanjost .............................. 378
Daljinski upravljalnik ............... 112
Zaklepanje/odklepanje .. 133, 137
Zamenjava baterije ............... 415
Držala za kozarce..................... 368
Držala za plastenke ................. 369
Dvigalka
Dvigalka kot del
opreme vozila ............. 461, 482
Namestitev dvigalke.............. 392
Električna vtičnica ................... 376
Električni pomik stekel............ 194
Električni servovolan (EPS) .... 279
Funkcija ................................ 279
Opozorilna lučka ................... 451
Elektronska blokada.................. 75
Elektronska blokada motorja ... 75
Elektronski ključ...................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Funkcija varčevanja z
baterijo................................ 146
Zamenjava baterije ............... 415
A
B
Č
D
E
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 530 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

531Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
EPS (električni servovolan) .... 279
Funkcija................................. 279
Opozorilna lučka ................... 451
Filter klimatske naprave .......... 414
Gorivo ....................................... 512
Informacije ............................ 522
Kapaciteta ............................. 512
Merilnik nivoja goriva ............ 103
Opozorilna lučka ................... 454
Sistem izklopa črpalke
za gorivo ............................. 448
Tip ................................. 241, 512
Točenje goriva ...................... 241
Gumb
Gumb "DISP" ........................ 105
Gumb sistema za predhodno
zaznavanje trka (PCS)........ 254
Gumb za električni
pomik stekel........................ 194
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ........................ 273
Gumb za izklop
sistema VSC ....................... 280
Gumb za nastavljanje
ogrevanja sedeža ............... 364
Gumb za ponastavitev
sistema za nadzor tlaka v
pnevmatikah ....................... 405
Gumb za vklop/izklop sistema
opozarjanja ob menjavi
voznega pasu (LDA) ........... 264
Gumb za vklop/izklop
sistema za odroševanje
zadnjega stekla in
zunanjih ogledal.......... 354, 360Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk .............. 438
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ................. 192
Gumbi za telefon* ......... 323, 327
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .............. 292
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Omejevalnik hitrosti .............. 269
Ročica sistema za brisanje
in pranje vetrobranskega
stekla .................................. 237
Ročica sistema za brisanje
in pranje zadnjega stekla.... 239
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Stikalo za platneno streho .... 197
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin ....................... 49
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Stikalo za zagon ............ 214,217
Stikalo za zagon
motorja ........................ 214,217
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja...................... 390
Vratca posode za gorivo ....... 243
Zadnja vrata .......................... 137
Gumbi za telefon* ............ 323, 327
Hladilna tekočina motorja ....... 397
Kapaciteta ............................. 516
Preverjanje............................ 397
Priprava in pregled
pred zimo............................ 285
Hladilni sistem
Pregretje motorja .................. 504
Hladilnik.................................... 398
Hupa.......................................... 189
F
G
H
*: Za vozila z večpredstavnostnim sistemom si oglejte "Navodila za uporabo
večpredstavnostnega sistema".
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 531 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

532Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Identifikacija ............................. 511
Vozilo .................................... 511
Identifikacijska številka
vozila ...................................... 511
Indikator prestavljanja..... 224, 227
Indikatorji.................................... 98
Informacije o poti ..................... 105
ISOFIX, spodnja sidrišča........... 70
Klimatska naprava ........... 352, 358
Filter klimatske naprave ........ 414
Ročna klimatska naprava...... 352
Samodejna klimatska
naprava............................... 358
Ključi ......................................... 112
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ............. 497
Če izgubite ključe .................. 114
Daljinski upravljalnik.............. 113
Elektronski ključ.................... 112
Funkcija varčevanja z
baterijo ................................ 146
Ključi ..................................... 112
Odklepanje vozila
brez ključa .................. 113, 143
Opozorilni zvočni signal ........ 145
Ploščica s številko ključa....... 112
Stikalo za zagon
motorja........................ 214, 217
Zamenjava baterije ............... 415
Kljukice
Kljukice (tepih) ........................ 28
Obešala za nakupovalne
vrečke ................................. 371
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................ 459
Kondenzator ............................. 398
Kozmetični ogledali ................. 373LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ......... 264
Luči
Moč žarnic ............................ 521
Notranje luči .......................... 366
Osvetlitev prtljažnega
prostora .............................. 139
Ročica za upravljanje
žarometov........................... 231
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................... 229
Seznam notranjih luči ........... 366
Stikalo za vklop/izklop
meglenk .............................. 235
Zamenjava žarnic ................. 426
Luči za vzvratno vožnjo
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ................. 432
Meglenke .................................. 235
Gumb .................................... 235
Moč žarnic ............................ 521
Zamenjava žarnic ......... 429, 432
Menjalnik
Če prestavne ročice ni
mogoče premakniti ............. 496
Obvolanski prestavni ročici ... 223
Robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode ......... 222
Ročni menjalnik .................... 227
Mere .......................................... 510
Merilnik ..................................... 103
Indikatorji ................................ 98
Merilniki................................. 103
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na
armaturni plošči .................. 108
Opozorilne lučke ................... 449
Prikaz informacij o vožnji ...... 105
Merilnik hitrosti ........................ 103
I
K
L
M
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 532 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

533Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Merilnik vrtljajev....................... 104
Motor
Če motorja ni mogoče
zagnati ................................ 494
Motorni prostor ...................... 393
Način Accessory ................... 219
Pokrov motorja ...................... 390
Položaj "ACC" ....................... 214
Pregretje ............................... 504
Stikalo za zagon
motorja........................ 214, 217
Zagon motorja ............... 214, 217
Motorno olje ............................. 394
Kapaciteta ............................. 512
Preverjanje ............................ 394
Priprava in pregled
pred zimo ............................ 285
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na
armaturni plošči .................... 108
Nastavitev svetlosti
Nastavitev osvetlitve
instrumentov na armaturni
plošči .................................. 108
Nasveti za utekanje vozila....... 205
Nasveti za zimsko vožnjo........ 285
Nega .................................. 378, 382
Aluminijasta platišča ............. 379
Notranjost.............................. 382
Platnena streha ..................... 378
Varnostni pasovi ................... 383
Zunanjost .............................. 378
Notranje luči ............................. 366
Gumb .................................... 366
Moč žarnic............................. 521
Notranje vzvratno ogledalo..... 191Obešala za nakupovalne
vrečke ..................................... 371
Obtičanje
Če z vozilom obtičite ............. 507
Obvolanski prestavni ročici.... 223
Odklepanje vozila
brez ključa
Daljinski upravljalnik ..... 133, 137
Sistem Smart
Entry & Start ............... 133, 137
Odlagalni prostor..................... 367
Odroševanje zadnjega
stekla .............................. 354, 360
Ogledala
Kozmetični ogledali ............... 373
Notranje vzvratno ogledalo ... 191
Sistem za odroševanje
zunanjih ogledal ......... 354, 360
Zunanji ogledali..................... 192
Ogrevanje
Ogrevanje sedežev ............... 364
Ročna klimatska naprava ..... 352
Samodejna klimatska
naprava .............................. 358
Zunanji ogledali............. 354, 360
Ogrevanje sedežev .................. 364
Olje
Motorno olje .......................... 512
Olje za ročni menjalnik.......... 518
Omejevalnik hitrosti ................ 269
Opozorilna lučka okvare ......... 451
Opozorilna lučka za
temperaturo hladilne
teko
čine motorja ................... 450
N
O
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 533 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

534Abecedno kazalo
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Opozorilne lučke ...................... 449
ABS ....................................... 451
Električni servovolan ............. 451
Indikator izklopa sistema
Stop & Start ........................ 452
Indikator zdrsa ...................... 453
LDA (sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu) ...... 453
Nizek nivo goriva................... 454
Nizek tlak motornega olja...... 449
Odprta vrata .......................... 453
Omejevalnik hitrosti............... 452
Opozorilna lučka "STOP" ...... 450
Opozorilna lučka okvare ....... 451
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ...................... 453
Opozorilna lučka za
robotizirani ročni
menjalnik Multi-Mode.......... 450
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 452
Sistem napajanja .................. 449
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
SRS....................................... 451
Tlak v pnevmatikah ............... 454
Visoka temperatura hladilne
tekočine motorja ................. 450
Zavorni sistem....................... 449
Opozorilne lučke za servis........ 98Opozorilni zvočni signali ........ 449
Odprta vrata .......................... 453
Odprta zadnja vrata .............. 453
Opomnik za ključ.................. 145
Opozorilo za odpet
varnostni pas ...................... 453
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................ 251
Prestavljanje navzdol ............ 224
Sistem električnega
servovolana ........................ 451
Sistem Smart
Entry & Start ............... 453, 457
Zavorni sistem ...................... 449
Orodje ............................... 461, 482
Osvetlitev registrske
tablice ..................................... 231
Moč žarnic ............................ 521
Ročica za upravljanje svetil .. 231
Zamenjava žarnic ................. 433
Otroški varnostni sedež ............ 52
Ne pozabite............................. 53
Postopek namestitve za
različne vrste otroških
varnostnih sedežev .............. 67
Pritrditev s spodnjimi
sidrišči ISOFIX...................... 70
Pritrditev z varnostnim
pasom................................... 59
Uporaba sidrišča za
zgornji pašček ...................... 72
Vožnja z otroki ........................ 51
Otroški varnostni
sedež (CRS) ............................. 52
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 534 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM